# زحم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AD%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%AD%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AD%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زحم

| | ( زَحَمَه كَمَنَعَه ) يزحَمُه ( زَحْمًا | وزِحَامًا بالكَسْر ) أي : ( ضايَقَه ، | وازْدَحَم القَومُ وتَزاحَمُوا ) : | تضايقوا ، ( والزَّحْمُ ) : القَوْمُ | ( المُزْدَحِمُون ) . قال : | % ( جاء بِزَحْم مع زَحْم فازْدَحَمْ % | تَزَاحُمَ المَوْج إذا المَوْجُ الْتَطَمْ ) % | | قال ابنُ سِيدَه : جاء بالمَصْدَر على | غَيْر الفِعْل . | | ( و ) زَحْمٌ : ( اسمُ ) رَجُل . ( و ) | زُحْم ( بالضَّم ) : اسم ( مَكَّة ) شَرَّفَها | اللهُ تَعالى ، حَكَاها ثَعْلَب . قال ابنُ | سِيدَه : والمَعْرُوف رُحُم ، ( أو | هِيَ أُمّ الزُّحْمِ ) . | | ( و ) االمِزْحَم ( كَمِنْبَر : الكَثِيرُ | الزِّحام أو شَدِيدُه ) ، ومنه مُنْكِبٌ | مِزْحَم . قال رجل من العرب : |

| لتجِدَنَّنِي ذا مَنْكِبٍ مِزْحَمٍ ، ورُكْنٍ | مِدْعَم ، ورأسٍ مَصْدَم ، ولِسانٍ | مِرْجَم ، ووَطْءٍ مِيثَم . | | ( وَزَاحَم ) فلان ( الخَمْسِين ) | وزَاهَمها أي ( قَارَبها ) وبَلَغَها . | | وأبو مُزاحِم : الفِيلُ . و ) أيضًا : | ( الثَّورُ ) ذو القَرْنَيْن كما في | التَّهذِيب ، عن ابنِ الأعرابيّ وفي | المُحكَم : ( المُنْكَسِر القَرْنَيْن ) . | وفي بَعْضِ نُسَخِه : المُنْكَسِر | القَرْنَيْن ، وفي التَّهْذِيب : يُكَنَّيان | بِمُزَاحِم ، وفي المُحْكَم : باْبْنِ | مُزَاحِم . | | ( و ) أبو مُزَاحِم : ( أَوَّلُ مَنْ قَاتَل | العَرَب من ) خَاقَان ، وأول ( وُلاَةِ | التُّرْك ) . | | ( وَمُزاحِمُ بنُ أَبِي مُزاحِم : زُفَر | الكُوفِّي ) عن الشَّعْبِي ومُجاهِد ، | وعنه شُعْبة وشُرَيْك ثِقَة . ( و ) مُزاحِم | ( اْبن أبي مزاحم : مَوْلَى عُمَر بنِ عَبْدِ | العَزِيز ) ، عن مَوْلاه المَذْكور وعُبَيْد | الله بنُ أَبِي يَزِيد ، وعنه اْبنُ جُرَيْج | والزُّهريّ مع تَقدُّمه ثِقَة . ( و ) | مُزاحِمُ ( بنُ دَاود ) بن عُلَيَّة | الكوفِيّ ، عن أَبِيه ، وعنه أبو كُرَيْب ، | ليس بحُجَّة ( مُحَدِّثُون ) وفاتَه : | مُزاحِمُ بنُ مُعاوِية الضّبيّ : تابِعِيّ | عن أَبي ذَرّ . | | ( و ) مُزاحِم : اسمُ ( فَرَس ) . | ( وزَحْمَة الوِلادة : زَجْمَتُها ) | بالجِيمِ . | | ( وزَكَرِيّا بنُ يَحْيى بنِ زَحْمَوَيْه | كَعَمْرَوَيْه ) ، هكذا في النسخ ، | والصواب أن زَحْمَوَيْه لقب لزَكَرِيّا | لا جَدّه كما حَقَّقَه الحافِظ . | ( مُحَدّث ) ، وكذلِك اْبنُه أحمَدُ | حدّث أيضاً . | | ( وزُحْمَة بالضَّمِّ : اْبنُ عَبْدِ الله | الكَلْبِيّ قاتِلُ الضَّحَّاك ) بنِ قَيْس | الفِهْرِيّ ( يومَ مَرْج رَاهِط ) . |

| | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | زاحَمَه مُزاحَمَة : ضايقَه . | | ويوم الزّحام : يَومُ القِيامة . | | وتزاحَمَتِ الأمواجُ وازْدَحَمَت : | تَلاطَمَت . | | وكُورة المُزاحِمَتين من كُورَ مصر | البحرية . | | وزَحِم زَحْمَةً لقِم لُقْمة ، كذا في | النَّوادِرِ ، والهاء فيه لُغَة ، وسَيَأْتِي . |

### Türkçe

( **زَحَمَه** كـ **مَنَعَه** ) onu iter; ( **زَحْمًا** ve kesre ile **زِحَامًا** ) yani: ( onu sıkıştırdı, | ve kavim **ازْدَحَم** etti ve **تَزاحَمُوا** ) : | birbirlerini sıkıştırdılar; ( ve **الزَّحْمُ** ) : kavim | ( **المُزْدَحِمُون** ) . Dedi ki: | % ( **جاء بِزَحْم** مع **زَحْم** فازْدَحَمْ % | **تَزَاحُمَ** **المَوْج** إذا **المَوْجُ** **الْتَطَمْ** ) % | | İbn Sîde dedi: masdarı | fiilin dışında olarak getirdi. | | ( ve ) **زَحْمٌ** : ( isim ) bir adam. ( ve ) | **زُحْم** ( damme ile ) : ( Mekke’nin ismi ) Allah Teâlâ onu | şereflendirsin; onu Sa‘leb hikâye etti. İbn | Sîde dedi: bilinen **رُحُم**’dur, ( yahut | o **أُمّ الزُّحْمِ**’dür ) . | | ( ve ) **االمِزْحَم** ( **مِنْبَر** gibi: çok | **الزِّحام**lı yahut onun şiddetlisi ) , ondan: **مُنْكِبٌ** | **مِزْحَم** . Araplardan bir adam dedi ki: |

| Elbette beni **مَنْكِبٍ مِزْحَمٍ** sahibi, ve bir **رُكْنٍ** | **مِدْعَم** , ve bir **رأسٍ** **مَصْدَم** , ve bir **لِسانٍ** | **مِرْجَم** , ve bir **وَطْءٍ** **مِيثَم** sahibi bulacaksın. | | ( **وَزَاحَم** ) falan ( **الخَمْسِين** ) | ve **زَاهَمها** yani ( ona yaklaştı ) ve ona ulaştı. | | Ve **أبو مُزاحِم** : fil. Ve ) ayrıca: | ( **الثَّورُ** ) iki boynuzlu; **التَّهذِيب**’de | İbnü’l-A‘râbî’den böyledir; **المُحكَم**’de: ( **المُنْكَسِر القَرْنَيْن** ) . | Ve onun bazı nüshalarında: **المُنْكَسِر** | **القَرْنَيْن** , ve **التَّهْذِيب**’de: ikisi | **بِمُزَاحِم** ile künye yapılır; **المُحْكَم**’de: **باْبْنِ** | **مُزَاحِم** ile. | | ( ve ) **أبو مُزَاحِم** : ( Araplarla savaşanların | ilki olan ) **خَاقَان**’dan, ve ( Türklerin ) | ( valilerinin ilki ) . | | ( ve **مُزاحِمُ بنُ أَبِي مُزاحِم** : **زُفَر** | **الكُوفِّي** ) **الشَّعْبِي** ve **مُجاهِد**’den, | ondan **شُعْبة** ve **شُرَيْك**; sika. ( ve ) **مُزاحِم** | ( **اْبن أبي مزاحم** : **مَوْلَى** **عُمَر بنِ عَبْدِ** | **العَزِيز** ) , zikredilen mevlâsından ve **عُبَيْد** | **الله بنُ أَبِي يَزِيد**’den, ondan **اْبنُ جُرَيْج** | ve **الزُّهريّ**; ilerlemişliğiyle beraber sika. ( ve ) | **مُزاحِمُ** ( **بنُ دَاود** ) bin **عُلَيَّة** | **الكوفِيّ** , babasından, ondan **أبو كُرَيْب**; | hüccet değildir ( muhaddisler ) ; ve onun kaçırdığı: | **مُزاحِمُ بنُ مُعاوِية الضّبيّ** : tâbiî; | **أَبي ذَرّ**’den. | | ( ve ) **مُزاحِم** : ( bir atın ) ismi. | ( **وزَحْمَة الوِلادة** : onun **زَجْمَتُها**’sı ) | cim ile. | | ( **وزَكَرِيّا بنُ يَحْيى بنِ زَحْمَوَيْه** | **كَعَمْرَوَيْه** ) , nüshalarda böyle; | doğrusu: **زَحْمَوَيْه** lakabı **زَكَرِيّا**’nındır, | dedesinin değil; hâfızın tahkik ettiği gibi. | ( muhaddis ) , yine onun oğlu **أحمَدُ** da | rivayet etti. | | ( ve **وزُحْمَة** damme ile : **اْبنُ عَبْدِ الله** | **الكَلْبِيّ** , **الضَّحَّاك** ) bin **قَيْس** | **الفِهْرِيّ**’nin ( **يومَ مَرْج رَاهِط** ) günü katili. |

| | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **زاحَمَه مُزاحَمَة** : onu sıkıştırdı. | | **ويوم الزّحام** : kıyamet günü. | | **وتزاحَمَتِ الأمواجُ وازْدَحَمَت** : | birbirine çarpıştı. | | **وكُورة المُزاحِمَتين** , Mısır’ın denizî kûrelerindendir. | | **وزَحِم زَحْمَةً** : bir lokma yuttu; **النَّوادِرِ**’de böyle; | ondaki **الهاء** bir lugattır; ve gelecektir. |
