# زحنقف (ز-ح-ن-ق-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AD%D9%86%D9%82%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%AD%D9%86%D9%82%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - ح - ن - ق - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AD%D9%86%D9%82%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَزهري: الزَّحَنْقَفُ الذي يَزْحَفُ على اسْتِه؛ وأَنشد أَبو سعيد للأَغلب:
طَلَّةُ شَيخٍ أَرْسَحٍ زَحَنْقَفِ،
له ثَنايا مِثْلُ حَبِّ العُلَّفِ

##### Türkçe

الأَزهري: **الزَّحَنْقَفُ**: kıçı üzerinde emekleyen kimsedir; ve Ebû Saîd, el-Ağleb için inşâd etti:

طَلَّةُ شَيخٍ أَرْسَحٍ **زَحَنْقَفِ**،
له ثَنايا مِثْلُ حَبِّ العُلَّفِ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AD%D9%86%D9%82%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الزحنقف، كجحنفل، أهمله الجوهري، وقال أبو زيد: هو الزاحف على استه، قال الصاغاني: والقياس من جهة الاشتقاق أن يكون بفاءين، من زحف قد تقدم، قال الأغلب، فيما أنشده أبو سعيد:
  طلة شيخ أرسح زحنقف
  له ثنايا مثل حب العلف
  فبصرت بناشئ مهفهف قال الصاغاني: قوله: أرسح، يقوي كونه بفاءين، وذكره الأزهري في الخماسي، ولو كان بفاءين لكان موضع ذكره الثلاثي.

##### Türkçe

**الزحنقف**; **كجحنفل**; el-Cevherî onu ihmal etti. Ebû Zeyd dedi: O, kıçı üzerinde sürünen kimsedir. es-Sağânî dedi: İştikak cihetinden kıyas, onun iki **فاء** ile olmasıdır; **زحف**’tan (ki) daha önce geçti. el-Ağleb dedi; Ebû Sa‘îd’in kendisinden rivayet ettiği şeyde:

  Bir ihtiyarın çehresi; topallayan, **زحنقف**
  Onun ön dişleri, yem tanesi gibi
  Böylece ince yapılı bir gence baktım

es-Sağânî dedi: Onun sözü: **أرسح**, onun iki **فاء** ile oluşunu kuvvetlendirir. el-Ezherî onu beşli (kökler) içinde zikretti; eğer iki **فاء** ile olsaydı, onun zikredileceği yer üçlü (kökler) olurdu.
