# زخر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AE%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%AE%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AE%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زخر

ز خ ر
بحر زاخر وزخار وقد زخر زخيراً‏:‏ طما مدّه وتزخر تزخراً وهو تملؤه و ‏"‏ أخذت الأرض زخرفها ‏"‏ وللماء زخارف‏:‏ طرائق‏.‏
وتقول‏:‏ للأرض من وشـي الريـاض زخـارف وللمـاء مـن جري الرياح زخارف‏.‏
ومن المجاز‏:‏ زخر القوم‏:‏ جاشوا لحرب أو نقير وزخرت الحرب‏.‏
قال‏:‏ إذا زخرت حرب ليوم عظيمة رأيت بحوراً من بحورهم تطمو وزخر النبات‏:‏ طال‏.‏
وأخذت الأرض زخاريها إذا زخر نباتها وأخذ النبت زخاريـة‏.‏
وكـل أمر تـم واستحكـم فقـد أخـذ زخاريـة مثـل عندهـم‏.‏
وتقـول‏:‏ النبـت إذا أصـاب ريّـه أخـذ زخاريّه‏.‏
واكتهلت زواخر الوادي‏:‏ أعشابه‏.‏
قال زهير‏:‏ فاعتـمّ واكتهلت زواخره تتهاول كتهاول الرقم قصر التهاويل‏.‏
وفخر فلان بما ليس عنده وزخر وفاخرت فلاناً وزاخرته ففخرته وزخرته‏:‏ غلبته‏.‏
ورجل زاخر‏:‏ جدلان‏.‏
وفلان بحر زاخر وبدر زاهر وهو من البحور أزخرها ومن البدور أزهرها ورأيت البحار فلم أر أغلب منه زخره والجبال فلم أر أصلب منه صخره‏.‏

### Türkçe

ز خ ر
**بحر زاخر** ve **زخار**; ve **زخر زخيراً**: kabardı; meddi (uzanması) taştı. Ve **تزخر تزخراً**: o, onu doldurmandır. Ve “**أخذت الأرض زخرفها**”: ve su için **زخارف**: yollar (tarîkler).

Ve dersin ki: yer için, çayırların nakşından **زخارف**; su için, rüzgârların akışından **زخارف**.

Mecazdan: **زخر القوم**: bir savaş yahut bir sesleniş için coştular; ve **زخرت الحرب**.

Dedi ki:
Eğer büyük bir gün için bir savaş **زخرت** ise, onların denizlerinden kabaran denizler gördüm.

Ve **زخر النبات**: uzadı.

Ve yer **زخاريها**’sını aldı; bitkisi **زخر** ettiği zaman. Ve bitki **زخاريـة** aldı.

Ve her iş tamam oldu ve sağlamlaştıysa, onların yanında “misli” gibi, **زخاريـة** almıştır.

Ve dersin: bitki, sulamasına isabet ettiği zaman, **زخاريّه**’sini aldı.

Ve vadinin **زواخر**’i yaşlandı: onun otları.

Züheyr dedi ki:
Karanlık oldu ve onun **زواخره**’i yaşlandı; “**الرقم**”ın (yazılı/benekli şeyin) yuvarlanması gibi yuvarlanırlar; yuvarlanmaların kısası.

Ve falan, yanında olmayanla övündü; ve **زخر**. Ve falanla övüştüm; ve onunla **زاخرته**; böylece onu **فخرته** ve onu **زخرته**: ona galip geldim.

Ve **رجل زاخر**: **جدلان**.

Ve falan **بحر زاخر**’dır; ve **بدر زاهر**’dir; o, denizlerin en **أزخر**’ıdır ve dolunayların en **أزهر**’idir. Ve denizleri gördüm de, onun **زخره**’undan daha galip görmedim; ve dağları (gördüm) de, onun **صخره**’undan daha sağlam görmedim.
