# زخف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AE%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%AE%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زخف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AE%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زخف

أَهمله الليث. وفي النوادر المُثْبتة عن الأَعراب: الشَّوْذَقَةُ والتَّزْخِيفُ أَخْذُ الإنسانِ عن صاحبه بأَصابعه الشَّيْذَقَ. قال أَبو منصور أَما الشَّوْذَقَة فمعرّب، وأَما التزخيفُ فأَرجو أَن يكون عربيّاً صحيحاً. ويقال: زَخَفَ يَزْخَفُ إذا فَخَرَ. ورجل مِزْخَفٌ: فَخُورٌ؛ وقال البُرَيْقُ الهُذلي:
وأَنتَ فَتاهُم غير شَكٍّ زَعَمْتَه،
كَفَى بِكَ ذا بَأْوٍ بِنَفْسِكَ مِزْخَفا
قال: ذكر ذلك الأَصمعي وأَظُنّ زَخَفَ مَقلوباً عن فَخز.

### Türkçe

Onu **الليث** ihmal etti. Ve Araplardan sabit kılınmış nevâdirde: **الشَّوْذَقَةُ**
ve **التَّزْخِيفُ**, insanın, arkadaşını **الشَّيْذَقَ** parmaklarıyla tutmasıdır. **أَبو
منصور** dedi ki: **الشَّوْذَقَة** ise muarrabdır; **التزخيفُ** ise, umarım sahih Arapça olur.
Ve denilir: **زَخَفَ يَزْخَفُ**; övündüğü zaman. Ve **مِزْخَفٌ** bir adam: övüngen;
ve **البُرَيْقُ الهُذلي** dedi:
Ve sen onların delikanlısısın, şüphesiz, onu iddia ettin,
Kendinle **مِزْخَفا** olarak, bir **بَأْوٍ** sahibi olman sana yeter
Dedi: Bunu **الأَصمعي** zikretti ve ben **زَخَفَ**’ın, **فَخز**’dan kalb edilmiş olduğunu zannediyorum.
