# زخف — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AE%D9%81/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%AE%D9%81/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زخف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AE%D9%81.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: زخف

خ ز ف
خزف ، فخز ، زخف
استعمل من وجوهه : خزف ، فخز ، زخف .
خزف : قال الليث : الخَزْفُ : الْجَرُّ .
وقال غَيْرُهُ : يقال للَّذي يبيعها : خَزَّافٌ .
زخف : أهمله الليث .
وفي ) ( نوادر الأعراب ) ( : الشَّوْذَقَةُ
والتَّزْخِيفُ : أَخْذُ الإنسانِ _ عن صاحبه _
بأصابعه الْبَشَيْذَقَ .
قُلُتُ : أَمَّا الشَّوْذَقَةُ : فمعرَّبٌ مأخوذ من
الْبَشَيْذَقِ ، وأمَّا التَزْخِيفُ فأرجو أن يكون
عربيّاً صحِيحاً .
ويقال زَخَفَ يَزْخَفُ _ إذا فَخَرَ . ورجُلٌ
مِزْخَفٌ : فَخُورٌ .
وقال البُرَيْقُ الْهُذَلِيُّ :
وَأَنْتَ فَتَاهُ غَيْرَ شَكٍّ زَعَمْتَه
كَفَى بِكَ ذَا بَأْوٍ بِنَفْسِكَ مِزْخَفَا
ذَكَرَ ذلك الأصمعيُّ ، وأَظُنُّ ) ( زَخَفَ ) (
مَقْلُوباً عن ) ( فَخَزَ ) ( .
فخز : قال الليث : الْفَخْزُ والتَّفَخُّزُ : هو
التَّعَظُّم .
يقال : هو يَتَفَخَّزُ علينا .
أبو عبيد _ عن الأصمعي _ : يقال _ من
الكِبْرِ والْفَخْر - : فَخِزَ الرَّجُل وجَمَخَ
وجَفَخَ : بمعنًى واحدٍ .
ثعلب _ عن ابن الأعرابيّ _ : يُقال : فَخَزَ
الرَّجُلُ _ إذا جاء بفَخْزِهِ وفَخْزِ غَيرِهِ ،
وكَذَبَ في مُفَاخَرَته ، والاسمُ : الْفَخْزُ
_ بالزاي .
وقال أبو عبيدة : فَرَس فَيخَزٌ _ بالخاء
والزَّاي _ إذا كان ضَخْمَ الْجُرْدَانِ .

### Türkçe

خ ز ف
**خزف** , **فخز** , **زخف**
Onun vecihlerinden kullanıldı: **خزف** , **فخز** , **زخف** .
**خزف** : Leys dedi: **الخَزْفُ** : **الْجَرُّ** .
Ve başkası dedi: Onu satan kimseye denir: **خَزَّافٌ** .
**زخف** : Leys onu ihmal etti.
Ve ( **نوادر الأعراب** )’da (vardır): **الشَّوْذَقَةُ**
ve **التَّزْخِيفُ** : insanın — arkadaşından —
parmaklarıyla **الْبَشَيْذَقَ**’yı almasıdır.
Dedim: Amma **الشَّوْذَقَةُ** : **الْبَشَيْذَقِ**’den alınmış, Arapçalaştırılmıştır; amma **التَزْخِيفُ**’e gelince, onun sahih Arapça olmasını umarım.
Ve denir: **زَخَفَ يَزْخَفُ** — **إذا فَخَرَ**. Ve bir adam: **مِزْخَفٌ** : **فَخُورٌ**.
Ve **البُرَيْقُ الْهُذَلِيُّ** dedi:
وَأَنْتَ فَتَاهُ غَيْرَ شَكٍّ زَعَمْتَه
كَفَى بِكَ ذَا بَأْوٍ بِنَفْسِكَ مِزْخَفَا
Bunu **الأصمعيُّ** zikretti; ve ben **زَخَفَ**’ın **فَخَزَ**’dan çevrilmiş olduğunu zannediyorum.
**فخز** : Leys dedi: **الْفَخْزُ** ve **التَّفَخُّزُ** : o, **التَّعَظُّم**’dur.
Denir: O, bize karşı **يَتَفَخَّزُ**.
Ebû Ubeyd — Asmaî’den —: Denir — kibir ve övünmeden —: **فَخِزَ** adam ve **جَمَخَ**
ve **جَفَخَ** : tek bir mânâdadır.
Sa‘leb — İbnü’l-A‘râbî’den —: Denir: **فَخَزَ**
adam — **إذا جاء بفَخْزِهِ وفَخْزِ غَيرِهِ**,
ve övünmesinde yalan söyledi; isim: **الْفَخْزُ**
— **بالزاي**.
Ve Ebû Ubeyde dedi: Bir at: **فَيخَزٌ** — **بالخاء
والزَّاي** — **إذا كان ضَخْمَ الْجُرْدَانِ**.
