# زدر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AF%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%AF%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AF%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زدر

جاء فلانٌ يضرب أَزْدَرَيْهِ وأَسْدَرَيْهِ إِذا جاء فارغاً؛ كذلك حكاه يعقوب بالزاي؛ قال ابن سيده: وعندي أَن الزاي مضارعة وإِنما أَصلها الصاد وسنذكره في الصاد لأَن الأَصْدَرَيْنِ عِرْقانِ يَضْرِبانِ تحت الصُّدْغَيْنِ، لا يفرد لهما واحد. وقرأَ بعضهم: يومئذ يَزْدُرُ الناس أَشتاتاً، وسائر القراء قرأُوا: يَصْدُرُ، وهو الحق.

### Türkçe

Falanca kimse **أَزْدَرَيْهِ**’ni ve **أَسْدَرَيْهِ**’ni döverek geldi; boş olarak geldiği zaman (böyledir); yine böyle.

Bunu Ya‘kūb **الزاي** ile hikâye etti; İbn Sîde dedi ki: Benim katımda **الزاي** (burada) müşâkelelidir; aslında onun aslı **الصاد**’dır; onu **الصاد**’da zikredeceğiz; çünkü **الأَصْدَرَيْنِ** iki damardır; **الصُّدْغَيْنِ**’in altında vururlar; onlara tekil bir (isim) ayrılmaz.

Bazıları şöyle okudu: “o gün insanlar **يَزْدُرُ** (olarak) bölük bölük”; diğer bütün kurrâ “**يَصْدُرُ**” okudular; ve o haktır.
