# زدر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AF%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%AF%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AF%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زدر

أزدره، لغة في أصدره، أهمله الجوهري. وقال الأزهري: يقال: جاء فلان يضرب أزدريه وأسدريه وأصدريه، أي جاء فارغا، كذلك حكاه يعقوب بالزاي، قال ابن سيده: وعندي أن الزاي مضارعة، وإنما أصلها الصاد، وسيأتي هناك، لأن الأصدرين عرقان يضربان تحت الصدغين لا يفرد لهما واحد. وقرئ:  يومئذ يزدر الناس أشتاتا  وسائر القراء قرؤوا  يصدر  وهو الحق. قال شيخنا: أما إشمام صاده زايا فهي قراءة حمزة والكسائي. وأما قراءة الزاي الخالصة فلا أعرفها، وإن ثبتت فهي شاذة، كما أشار إليه في الناموس. وعندي أن هذه المادة لا تكاد تثبت على جهة الأصالة، والله أعلم. قلت: وقد أطال الصغاني في البحث نقلا عن سيبويه وغيره في التكملة، وأنشد قول الشاعر:
  ودع ذا الهوى قبل القلى ترك ذا الهوىمتين القوى خير من الصرم مزدرا

### Türkçe

**أزدره**: **أصدره**’de bir lugattır; el-Cevherî onu ihmal etti. El-Ezherî dedi: Denir ki: Falan kimse **يضرب أزدريه وأسدريه وأصدريه** hâlinde geldi; yani boş olarak geldi; Yakub bunu **بالزاي** ile böyle hikâye etti. İbn Sîde dedi: Bana göre **الزاي** mudâra‘adır; aslında ise **الصاد**dır; orada gelecektir; çünkü **الأصدرين** şakakların altında vurulan iki damardır; onlara tekil bir (isim) ayrılmaz. Ve şöyle okundu: **يومئذ يزدر الناس أشتاتا**; diğer kurrâ ise **يصدر** okudular; ve o haktır. Şeyhimiz dedi: **صاده**’nin **زايا** işmâmı ise Hamza ve Kisâî’nin kıraatidir. **الزاي**’ın hâlis kıraatine gelince, onu bilmiyorum; eğer sabit olursa şâzdır; nâmûs’ta ona işaret ettiği gibi. Bana göre bu madde, asıllık cihetinden neredeyse sabit olmaz; Allah daha iyi bilir. Dedim: Sığânî, et-Tekmile’de Sîbeveyh ve başkasından naklen araştırmada uzattı; ve şairin sözünü inşâd etti:

ودع ذا الهوى قبل القلى ترك ذا الهوى
متين القوى خير من الصرم مزدرا
