# زدف (ز-د-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AF%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%AF%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - د - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AF%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ز د ف
فزد ، زفد ، زدف : مستعملة .
فزد : أبو عبيد عن الأصمعيّ : تقول العَرَب لمن يَصِل إلى طَرَفٍ مِن حاجَتِه وهو يطلب نهايَتها : لَم يحْرَمْ مَنْ فُزْدَ لَهُ ، وبعضُهم يقول : مَنْ فُصْدَ له ؛ وهو الأصل ، فقُلِبت الصاد زاياً ، فيقال له : اقنَعْ بما رُزِقْتَ منها ، فإنّك غيرُ محروم ؛ وأصلُ قولهم : مَنْ فُزْدَ له ، أو فُصْدَ له : فُصِدَ له ، ثم سُكِّنت الصاد فقيل : فُصْدَ ؛ لأنّه أخفّ ، وأصلُه من الفَصد ، وهو أَن يؤخذ مَصِيرٌ فيُلقَم عِرقاً مفصوداً في يد البعير حتّى يمتلىء دَماً ، ثم يُشوَى ويُؤكلَ ، وكان هذا من مآكل العرب في الجاهليّة ، فلمّا نزل تحريم الدّم تَرَكوه .
زفد : في ( نوادر الأعراب ) : يقال : صَمَّمتُ الفرسَ الشعيرَ فانصَمّ سمناً ، وحَشَوْتُه إيّاه ، وزَفَدْتُه إِيّاه ، وزَكَتُّه إِيّاه ، ومعناه كلّه المِلء .
زدف : يقال : أَسْدَفَ عليه السِّتر ، وأَزْدَفَ عليه السِّتْر .

##### Türkçe

ز د ف
**فزد** , **زفد** , **زدف** : kullanımdadır.

**فزد** : Ebû Ubeyd, el-Asmaʿî’den: Araplar, ihtiyacının bir ucuna ulaşan ve onun sonunu isteyen kimseye şöyle der: “Kendisi için **فُزْدَ** olan mahrum kalmamıştır.” Bazıları da “kendisi için **فُصْدَ** olan” der; asıl olan odur; böylece **الصاد** **الزاي**’a çevrilmiştir; ona şöyle denir: “Ondan rızıklandırıldığın şeye kanaat et; çünkü sen mahrum değilsin.” Onların sözünün aslı: “kendisi için **فُزْدَ** olan” yahut “kendisi için **فُصْدَ** olan” (şudur): “kendisi için **فُصِدَ** olundu”; sonra **الصاد** sükûnlandırıldı da “**فُصْدَ**” denildi; çünkü o daha hafiftir. Bunun aslı **الفَصد**’dendir; o da şudur: Bir **مَصِيرٌ** alınır da devenin elindeki **عِرقاً مفصوداً**’a lokma yapılır; ta ki kanla dolsun; sonra pişirilir ve yenir. Bu, câhiliye devrinde Arapların yiyeceklerindendi; kanın haram kılınması inince onu terk ettiler.

**زفد** : ( **نوادر الأعراب** )’da: denir ki: “Ata arpayı yedirdim de semizlikten şişti; onu bununla doldurdum; ona bunu **زَفَدْتُه**; ona bunu **زَكَتُّه**.” Bunun hepsinin manası: doldurmadır.

**زدف** : denir ki: “Üzerine perdeyi **أَسْدَفَ** etti” ve “Üzerine perdeyi **أَزْدَفَ** etti.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AF%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

يقال: أَسْدَفَ عليه السِّتْر وأَزْدَفَ عليه السِّتْر.

##### Türkçe

Denilir: **أَسْدَفَ عليه السِّتْر** ve **أَزْدَفَ عليه السِّتْر**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AF%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

أزدف الليل، أهمله الجوهري، وقال ابن عباد: أظلم، كأسدف، وفي اللسان: يقال: أسدف عليه الستر، وأزدف عليه الستر، بمعنى واحد. قلت: وهو قول أبى عبيدة، ونصه: أزدف الليل، وأسدف، وأشدف: أرخى ستوره، وأظلم. ومما يستدرك عليه: قال أبو عمرو: أزدف: نام، وكذلك أسدف، وأغدف.

##### Türkçe

**أزدف** geceyi; el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Abbâd dedi ki: karardı; **كأسدف** gibi. Lisân’da: denir ki: **أسدف عليه الستر** ve **أزدف عليه الستر**; tek bir mânâ ile. Dedim ki: bu, Ebû Ubeyde’nin sözüdür; ve onun nassı: **أزدف الليل** ve **أسدف** ve **أشدف**: perdelerini salıverdi ve karardı. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardan: Ebû Amr dedi ki: **أزدف**: uyudu; ve كذلك **أسدف** ve **أغدف**.
