# زدق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AF%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%AF%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AF%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زدق

الزدق، بالكسر أهمله الجوهري، وقال أبو زيد: لغة في الصدق، ويقال: أنا أزدق منه، أي أصدق، قال: وقد قالوا: القزد للقصد، وحكى النضر عن بعض العرب:  خير القول أزدقه  وأنشد الأصمعي:
  فلاة فلى لماعة من يجـربـهـا                      عن القزد تجحفه المنايا الجواحف هكذا أنشده أبو حاتم عن الأصمعي بالزاى لمزاحم العقيلي، وفي اللسان- في تركيب  ص د ق  - ما نصه:  وكلب  تقلب الصاد مع القاف زايا، تقول: ازدقني، أي: اصدقني، وقد بين سيبويه هذا الضرب من المضارعة في باب الإدغام. قلت: ومنه قول الشاعر:
  يزيد زاد الله في حياته
  حامي نزار عند مزدوقاته فإنه أراد مصدوقاته، فقلب الصاد زايا، لضرب من المضارعة.

### Türkçe

**الزدق**; kesre ile (okunur). Cevherî onu ihmal etti. Ebû Zeyd dedi ki: **الصدق** hakkında bir dildir. Ve denilir: “Ben ondan daha **أزدق**’ım”, yani daha **أصدق**. Dedi ki: Onlar **القزد**’i **القصد** için de söylemişlerdir. Nadr, bazı Araplardan şunu nakletti: “Sözün hayırlısı onun en **أزدقه** olanıdır.” Asma‘î şu beyti okudu:

  “Issız bir çöl; parlak, parıldayan; onu kim tecrübe ederse
                      **القزد**’den dolayı onu yıkıcı ölümler kökünden kazır.”

Ebû Hâtim bunu, Muzâhim el-‘Ukaylî’den, **الزاى** ile, Asma‘î’den böyle okuttu. Ve Lisân’da — **ص د ق** terkibinde — lafzı şudur: “Ve Kelb (kabilesi) **الصاد**’ı **القاف** ile birlikte **زاى**’a çevirir; ‘**ازدقني**’ dersin, yani: ‘**اصدقني**’. Sîbeveyh bu türden **المضارعة**’yı **الإدغام** babında açıklamıştır.” Dedim ki: Ondan şairin sözü de vardır:

  “Yezîd; Allah onun hayatında artırdı;
  Nizâr’ın koruyucusu, onun **مزدوقاته**’sında.”

Çünkü o, onun **مصدوقاته**’sını kastetti; böylece **الصاد**’ı **زاى**’a çevirdi; bir tür **المضارعة** sebebiyle.
