# زرب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B1%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زرب

الزرب: المدخل. وموضع الغنم، ويكسر في الأخير وج فيهما زروب. والزريبة: حظيرة للغنم من خشب، وهو مجاز، لأنه مأخوذ من الزرب الذي هو المدخل. وانزرب في الزرب انزرابا إذا دخل فيه. الزرب والزريبة: بئر يحتفرها الصائد يكمن فيها للصيد. وفي الصحاح: الزرب: قترة الصائد، كالزريبة فيهما. وانزرب الصائد في قترته: دخل. قال ذو الرمة:
  وبالشمائل من جلان مـقـتـنـص                      رذل الثياب خفي الشخص منزرب وجلان: قبيلة. والزرب: قترة الرامي. قال رؤبة:
  في الزرب لو يمضغ شريا ما بصق الزرب: بناء الزريبة للغنم أي الحظيرة من خشب، وقد زربت الغنم أزربها زربا. وفي بعض النسخ: وبنات الزريبة: الغنم. في لسان العرب في رجز كعب:
  تبيت بين الزرب والكنيف

  تكسر زاؤه وتفتح. والكنيف: الموضع الساتر، يريد أنها تعلف في الحظائر والبيوت لا بالكلإ والمرعى. الزرب بالكسر: مسيل الماء. وزرب الماء وسرب كسمع إذا سال. والزرياب بالكسر: الذهب قاله ابن الأعرابي، أو ماؤه. الزرياب: الأصفر من كل شيء، سقط من نسختنا، وهو موجود في غير نسخ، فهو معرب من زرآب بالفتح، أبدلت الهمزة ياء للتعريب. وعلي بن نافع المغني الملقب بزرياب مولى المهدي، ومعلم إبراهيم الموصلي، قدم الأندلس سنة 136ه على عبد الرحمن الأوسط، فركب بنفسه لتلقيه، كما حكاه ابن خلدون. ونقل شيخنا عن المقتبس ما نصه: زرياب: لقب غلب عليه ببلده لسواد لونه مع فصاحة لسانه، شبه بطائر أسود غراد، وكان شاعرا مطبوعا، أستاذا في الموسيقى. وعنه أخذ الناس، ترجمه الشهاب المقري في نفح الطيب وغيره. وقال العلامة عبد الملك بن حبيب مع زهده وعلمه في أبيات له:
  زرياب قد أعطيتها جـمـلة                      وحرفتي أشرف من حرفته. وفي حياة الحيوان: الزرياب في كتاب منطق الطير أنه أبو زولق. والزرابي: النمارق، كذا في الصحاح. والبسط، أو كل مل بسط واتكئ عليه، ومثله قال الزجاج في نفسير قوله تعالى: وزرابي مبثوثة. وقال الفراء: هي الطنافس لها خمل رقيق. الواحد زربي، بالكسر ويضم، هكذا في النسخ. والذي في لسان الواحد من كل ذلك زربية. بفتح الزاي وسكون الراء، عن ابن الأعرابي. وفي حديث بني العنبر فأخذوا زربية أمي فأمر بها، فردت هي الطنفسة، وقيل: البساط ذو الخمل، وتكسر زاؤها وتفتح وتضم. والزربية: القطع وما كان على صنعته. الزرابي من النبت: ما اصفر أو احمر وفيه خضرة، وقد ازرب البقل ازربابا كاحمر احمرارا، روي ذلك عن المؤرج في قوله تعالى: وزرابي مبثوثة. فلما رأوا الألوان في البسط والفرش شبهوها بزرابي النبت، وكذلك العبقري من الثياب والفرش. وفي حديث أبي هريرة: ويل للعرب من شر قد اقترب، ويل للزربية، قيل: وما الزربية? قال: الذين يدخلون على الأمراء، فإذا قالوا شرا أو قالوا شيئا قالوا: صدق. شبههم في تلونهم بواحدة الزرابي وما كان على صنعتها وألوانها. أو شبههم بالغنم المنسوبة إلى الزرب، وهو الحظيرة التي تأوي إليها في أنهم ينقادون للأمراء ويمضون على مشيتهم انقياد الغنم لراعيها. يقال للميزاب: المزراب والمرزاب وهو لغة فيه. وقال ابن السكيت: هو المئزاب، وكذلك الفراء وأبو حاتم. وعين زربة بالضم أو زربى كسكرى، وعلى الأول اقتصر ابن العديم في تاريخ حلب: ثغر مشهور قرب المصيصة من الثغور الشامية. نسب إليها أبو محمد إسماعيل بن علي العينزربي الشاعر المجيد، وحمزة ابن علي العينزربي، من جيد شعره:
  يا راكبا يقطع عرض الفلا                      بلغ أحباي الذي تسـمـع
  وقل لهم ما جف لي مدمع                      ولا هناني بعدكم مضجع
  ولا لقيت الطيف مذ غبتـم                      وإنما يلقاه مـن يهـجـع

  وممن نسب له الحسين بن عبد الله الخادم مولى الحسن بن عرفه، محدث، رابط بها نحوا من نيف وعشرين سنة روى عن مولاه. وممن نسب إليه أبو عبد الله الحسين ابن محمد بن أحمد العينزربي خرج منها حين استيلاء الكفار عليها، توفي سنة 392 ه كذا في تاريخ ابن العديم. وذات الزراب، بالكسر: من مساجد النبي صلى الله تعالى عليه وسلم: بين مكة والمدينة، شرفهما الله تعالى. وزريبة السبع هكذا في الصحاح بالإضافة: مكتنه أي موضعه الذي يكتن فيه. وفي غير الصحاح: الزريبة: مكمن السبع. والزريبة: من قرى الشرقية بمصر. ويوم الزريب: من أيامهم. وزربى بالفتح: محدث يروى له مناكير. وزربي بن عبد الله بن زيد الأنصاري من بني حارثة أخو علاقة، عداده في أهل المدينة: تابعي. والزرائب: بليدة في أول اليمن، نقله الصاغاني. والزرابي: قرية بالصعيد بالقرب من أبي تيج، وقد دحلتها. وزريب بن ثرملة، كزبير: أحد المعمرين، له قصة ذكرها ابن أبي الدنيا، والدارقطني في غرائب مالك، والبارودي في الصحابة وغيرهما، وتبعهم الحافظ في الإصابة. وأبو المعتمر عمار بن زربى، حدث عنه أبو جعفر محمد بن جعفر تمتام.

### Türkçe

**الزرب**: giriş. Ve koyunun yeri; sonunda kesrelenir; ikisinde de çoğulu **زروب** gelir. Ve **الزريبة**: koyun için ağaçtan bir ağıl; ve bu mecazdır; çünkü o, giriş olan **الزرب**’den alınmıştır. Ve **انزرب** fi **الزرب** **انزرابا**: içine girdiği zaman. **الزرب** ve **الزريبة**: avcının av için içinde gizlendiği, kazdığı kuyu. Ve **الصحاح**’ta: **الزرب**: avcının pususu; ikisinde de **كالزريبة**. Ve avcı **انزرب** pususunda: girdi. **ذو الرمة** dedi:
  Ve sol taraflarda **جلان**’dan bir avlanan
  elbisesi bayağı, şahsı gizli, **منزرب**
Ve **جلان**: bir kabile. Ve **الزرب**: okçunun pususu. **رؤبة** dedi:
  **الزرب**’de eğer **شريا** çiğnese tükürmez
**الزرب**: koyun için **الزريبة**’nin binası; yani ağaçtan ağıl; ve koyunu **زربت**; onu **أزربها**; **زربا**. Ve bazı nüshalarda: Ve **بنات الزريبة**: koyun. **لسان العرب**’da **كعب**’ın recezinde:
  **الزرب** ile **الكنيف** arasında geceleyin kalır

  **زاؤه** kesrelenir ve fetha yapılır. Ve **الكنيف**: örten yer; onun maksadı, onların otlak ve merada değil, ağıllarda ve evlerde yemlendiğidir. **الزرب** kesre ile: suyun akıntı yatağı. Ve su **زرب** etti ve **سرب** ( **سمع** gibi) akınca. Ve **الزرياب** kesre ile: altın; bunu **ابن الأعرابي** söyledi; yahut onun suyu. **الزرياب**: her şeyin sarısı; nüshamızdan düşmüştür; başka nüshalarda mevcuttur; o halde fetha ile **زرآب**’dan Arapçalaştırılmıştır; Arapçalaştırma için hemze **ياء**’ya çevrilmiştir. Ve şarkıcı **علي بن نافع** lakabı **زرياب** olan, **المهدي**’nin mevlası ve **إبراهيم الموصلي**’nin öğretmeni; Endülüs’e 136 h yılında **عبد الرحمن الأوسط**’a geldi; onu karşılamak için bizzat bindi; **ابن خلدون**’un hikâye ettiği gibi. Ve şeyhimiz **المقتبس**’ten lafzı şu olanı nakletti: **زرياب**: ülkesinde, renginin siyahlığı ile dilinin fesahati sebebiyle kendisine galip gelen lakap; siyah bir kuş olan **غراد**’a benzetildi; ve tabiatı üzere bir şairdi; musikide bir üstad idi. Ve ondan insanlar aldı; onu **الشهاب المقري** **نفح الطيب**’de ve başkasında tercüme etti. Ve âlim **عبد الملك بن حبيب** zühdü ve ilmiyle beraber, kendisine ait beyitlerde dedi:
  **زرياب** ona bir bütün olarak verdim
  ve zanaatım onun zanaatından daha şereflidir.
Ve **حياة الحيوان**’da: **الزرياب** **منطق الطير** kitabında, onun **أبو زولق** olduğudur. Ve **الزرابي**: yastıklar; **الصحاح**’ta böyle. Ve yaygılar; yahut üzerine yayılıp dayanılan her şey; **الزجاج** da Allah Teâlâ’nın sözü **وزرابي مبثوثة**’nin tefsirinde bunun benzerini söyledi. **الفراء** dedi: onlar, ince tüylü **الطنافس**’tir. Tekili **زربي**; kesre ile ve damme ile; nüshalarda böyle. **لسان**’da ise bütün bunların tekili **زربية**’dir; **الزاي** fetha ile ve **الراء** sükûn ile; **ابن الأعرابي**’den. Ve **بني العنبر** hadîsinde: “annemin **زربية**’sini aldılar; onunla emretti; o geri verildi”; o **الطنفسة**’dir; ve denildi ki: tüylü yaygı; ve **زاؤها** kesrelenir, fethalanır ve dammelenir. Ve **الزربية**: parçalar ve onun yapımı üzere olan şeyler. Bitkiden **الزرابي**: sararan yahut kızaran ve içinde yeşillik bulunan; ve sebze **ازرب** etti **ازربابا**; **احمر**’in **احمرارا**’sı gibi; bu, **المؤرج**’den Allah Teâlâ’nın sözü **وزرابي مبثوثة** hakkında rivayet edilmiştir. Yaygılarda ve döşeklerde renkleri görünce, onları bitkinin **زرابي**’sine benzettiler; elbiseler ve döşeklerden **العبقري** de böyledir. Ve **أبي هريرة** hadîsinde: “Araplara yaklaşmış bir şerden dolayı yazıklar olsun; **الزربية**’ye yazıklar olsun.” Denildi: **الزربية** nedir? Dedi: “Emirlerin yanına girenler; onlar bir şer söylediklerinde yahut bir şey söylediklerinde, ‘doğru söyledi’ derler.” Onları, renk değiştirmelerinde, **الزرابي**’nin tekine ve onun yapımı ve renkleri üzere olana benzetti. Yahut onları, **الزرب**’e nispet edilen koyuna benzetti; o, sığındığı ağıl olup, onların emirlere boyun eğmelerinde ve koyunun çobanına boyun eğmesi gibi onların gidişleri üzere gitmelerindedir. Oluk için denilir: **المزراب** ve **المرزاب**; ve bu, onda bir dildir. **ابن السكيت** dedi: o **المئزاب**’dır; **الفراء** ve **أبو حاتم** da böyledir. Ve **عين زربة** damme ile; yahut **زربى** ( **سكرى** gibi); ve birincisi üzere **ابن العديم** **تاريخ حلب**’de iktisar etti: Şam sınır kalelerinden, **المصيصة** yakınında meşhur bir sınır kalesi. Ona nispet edildi: iyi şair **أبو محمد إسماعيل بن علي العينزربي** ve **حمزة ابن علي العينزربي**; onun güzel şiirinden:
  Ey çölün genişliğini kesen binekli
  işittiğini sevgililerime ulaştır
  Ve onlara de ki: gözyaşım bana kurumadı
  ve sizden sonra bana yatak huzur vermedi
  Ve siz kaybolduğunuzdan beri hayali görmedim
  onu ancak uyuyan görür

  Ve ona nispet edilenlerden: **الحسين بن عبد الله الخادم**; **الحسن بن عرفه**’nin mevlası; muhaddis; orada yirmi küsur yıl kadar ribat tuttu; efendisinden rivayet etti. Ve ona nispet edilenlerden: **أبو عبد الله الحسين ابن محمد بن أحمد العينزربي**; kâfirlerin ona galebe çalması sırasında oradan çıktı; 392 h yılında vefat etti; **ابن العديم**’in tarihinde böyle. Ve **ذات الزراب** kesre ile: Nebî’nin (Allah Teâlâ’nın salâtı onun üzerine olsun) mescitlerindendir: Mekke ile Medine arasında; Allah Teâlâ ikisini şereflendirsin. Ve **زريبة السبع**; **الصحاح**’ta izafetle böyle: onun gizlendiği yer; yani içinde gizlendiği yeri. **الصحاح** dışındakinde: **الزريبة**: yırtıcının pusu yeri. Ve **الزريبة**: Mısır’da **الشرقية**’nin köylerindendir. Ve **يوم الزريب**: onların günlerindendir. Ve **زربى** fetha ile: münker rivayetler nakleden bir muhaddis. Ve **زربي بن عبد الله بن زيد الأنصاري**; **بني حارثة**’dendir; **علاقة**’nın kardeşi; sayımı Medine ehlindendir: tâbiî. Ve **الزرائب**: Yemen’in başında bir kasabacık; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve **الزرابي**: Saîd’de **أبي تيج** yakınında bir köy; onu ben girdim. Ve **زريب بن ثرملة** ( **زبير** gibi): uzun ömürlülerden biri; onun bir kıssası vardır; onu **ابن أبي الدنيا** ve **الدارقطني** **غرائب مالك**’te ve **البارودي** **الصحابة**’de ve başkalarında zikretti; hâfız da **الإصابة**’da onlara tâbi oldu. Ve **أبو المعتمر عمار بن زربى**; ondan **أبو جعفر محمد بن جعفر تمتام** hadis rivayet etti.
