# زرت (ز-ر-ت) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%AA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B1%D8%AA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - ر - ت
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%AA/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ز ت ر
ترز ، زرت
استعمل من وجوهها : ترز ، زرت .
ترز : قال الليث : ترَز الرجلُ : إذا مات ويَبِس ، والتّارِزُ : اليابس بلا رُوح .
وقال أبو ذُؤَيْب :
فَكَبَا كما يَكْبُو فَنِيقٌ تارِزٌ
بالخَبْتِ إِلا أنّه هو أَبْرَعُ
ثعلب عن ابن الأعرابي : تَرِز الرجل : إذا ماتَ ، بكسر الراء . وتَرِزَ الماءُ : إذا جَمَد .
قلتُ : وغيرهُ يجيز تَرَز بالفتح إذا هَلَك .
زرت: أهمَلَه الليث .
وقال غيرُه : زَرَدَه وزَرَتَه : إذا خَنَقَهُ .

##### Türkçe

ز ت ر
**ترز** ، **زرت**
Onun vecihlerinden kullanılmıştır: **ترز** ، **زرت** .

**ترز** : Leys dedi: **ترَز** adam: öldüğü ve kuruduğu zaman; ve **التّارِزُ**: ruhsuz kuru olan.
Ebû Züeyb dedi:
فَكَبَا كما يَكْبُو فَنِيقٌ تارِزٌ
بالخَبْتِ إِلا أنّه هو أَبْرَعُ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **تَرِز** adam: öldüğü zaman; **الراء**’nın kesriyle. Ve **تَرِزَ** su: donduğu zaman.
Dedim: Başkası, helâk olduğu zaman fetha ile **تَرَز**’ı câiz görür.

**زرت**: Leys onu ihmâl etti.
Başkası dedi: **زَرَدَه** ve **زَرَتَه**: onu boğduğu zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%AA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَهمله الليث، وقال غيره: زَرَدَه وزَرَتَه إِذا خَنَقَه.

##### Türkçe

Onu el-Leys ihmal etti; başkası dedi ki: **زَرَدَه** ve **زَرَتَه**, onu boğduğu zaman (denir).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%AA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

زرته، كمنعه. أهمله الليث، والجوهري. وقال غيرهما: زرده، وزرته، أي: خنقه، نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: زراتيت، بمثناتين من فوق: قرية بمصر، ومنها الإمام المقرئ الشمس أبو عبد الله محمد بن علي بن محمد بن أحمد الحنفي الزراتيتي، ولد سنة 748، وقرأ المغني على التنوخي وابن الشيخة والمطرز، ورافق في كثير من مسموعه الولي العراقي، والجمال ابن ظهيرة. وممن قرأ عليه، رضوان العقبي، وممن سمع منه المراكشي والأبي والحافظ بن حجر، الأخير حديثا واحدا، من جزء هلال الحفار الذي أودعه في متبايناته، توفي سنة 845.

##### Türkçe

**زرته**، **كمنعه**. **الليث** ve **الجوهري** onu ihmal etti. Diğer ikisi dedi ki: **زرده** ve **زرته**; yani: onu boğdu; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **زراتيت**; üstten iki **ت** ile: Mısır’da bir köydür; ve ondan (o köydendir) imam, kıraat âlimi **الشمس أبو عبد الله محمد بن علي بن محمد بن أحمد الحنفي الزراتيتي**; 748 yılında doğdu; ve **المغني**’yi **التنوخي** ve **ابن الشيخة** ve **المطرز** üzerine okudu; ve işittiklerinin çoğunda veli **العراقي** ve **الجمال ابن ظهيرة** ile arkadaşlık etti. Ve ona okuyanlardandır: **رضوان العقبي**; ve ondan işitenlerdendir **المراكشي** ve **الأبي** ve **الحافظ بن حجر**; sonuncusu, **متبايناته**’ine koyduğu **جزء هلال الحفار**’dan bir tek hadis (işitti). 845 yılında vefat etti.
