# زرجن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%AC%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B1%D8%AC%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زرجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%AC%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زرجن

: ( الزَّرَجونُ ، محرَّكةً : الخَمْرُ ) ؛ كما في الصِّحاحِ .
وقالَ السِّيرافيُّ : هو فارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ ، شُبِّه لَوْنُها بلوْنِ الذّهَبِ .
وقالَ شَمِرٌ : وليسَتْ مَعْروفَةً في أسْماءِ الخَمْرِ .
غَيْره : زَرَكُون ، فصُيِّرَتِ الكافُ جِيماً ، يُريدُونَ لوْنَ الذَّهَبِ ( و ) قيلَ : الزَّرَجُونُ : ( الكَرْمُ ) .
وقالَ ابنُ شُمَيْل : الزَّرَجُونُ : شجرَةُ العِنَبِ ، كلُّ شَجَرَةٍ زَرَجُونَة ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ لدُكَيْن بنِ رجاءٍ :
كأَنَّ باليُرَنَّا المَعْلولِماءَ دَوالي زَرَجُونٍ مِيلِوقالَ أَبو نواس :
اسقني يا ابن أذينمن شرابِ الزرجون

( أَو ) الزَّرَجُونُ : ( قُضْبانُها ) ، بلُغَةِ أَهْلِ الطائِفِ والغَوْر ؛ قالَ الشاعِرُ :
بُدِّلوا من مَنابتِ الشيح والإِذْخِرُ تِيناً ويانِعاً زَرَجُوناوقالَ أَبو حَنِيفَةَ : الزَّرَجُونُ : القَضِيبُ يُغْرَسُ مِنِ قُضْبانِ الكَرْمِ ؛ وأَنْشَدَ :
إليك أَميرَ المؤْمنينَ بَعَثْتُهامن الرَّمل تَنْوي مَنبتَ الزَّرَجونِيعْنِي به الشامَ لأنَّها أَكْثَرُ الأرْضِ عِنَباً .
( و ) الزَّرَجُونُ : ( صِبْغٌ أَحْمَرُ ) ، عن الجَرْميُّ نَقَلَه الجوْهرِيُّ .
( والزَّرْجَنَةُ : التَّخارُجُ والخَبُّ والخَدِيعةُ ) ، وقد اشْتَقَّتِ العَرَب مِنَ الزَّرَجُون فخلَطُوا فيه فقالوا : المذرّج للذي شَرِبَ الزَّرَجُون ، والقِياسُ المُزَرْجَنُ ، وقد تقدَّمَ البَحْثُ فيه في حَرْفِ الجيمِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
رزينُ بنُ محمدِ بنِ أَبي رزينٍ الزَّرْجَينيُّ ، بفتحِ الزَّاي والجيمِ وسكونِ الرَّاء شيْخٌ لابنِ المُبارَكِ ، وهو مَنْسوبٌ إِلى زرجين محلَّة بمَرْوَ .
والزُّرْجُون ، بالضَّمِّ : لُغَةٌ في التَّحْريكِ بمعْنَى الخَمْر ؛ نَقَلَه شيْخُنا .
والزَّرَجُونُ ، محرَّكةً : الماءُ الصّافي يَسْتَنقِع في الجَبَلِ ، عربيٌّ صَحِيحٌ .

وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

: (**الزَّرَجونُ**), harekeli olarak: **الخَمْرُ**; **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi.
Ve **السِّيرافيُّ** dedi: O, Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; onun rengi altının rengine benzetilmiştir.
Ve **شَمِرٌ** dedi: Ve o, şarabın adları içinde bilinen değildir.
Başkası: **زَرَكُون**; böylece **الكافُ** **جِيماً** kılındı; altının rengini istiyorlar. (Ve) denildi: **الزَّرَجُونُ**: (**الكَرْمُ**).
Ve **ابنُ شُمَيْل** dedi: **الزَّرَجُونُ**: üzüm ağacı; her ağaç bir **زَرَجُونَة**’dir; ve **الجَوْهرِيُّ** **دُكَيْن بنِ رجاءٍ**’a ait olarak inşad etti:
كأَنَّ باليُرَنَّا المَعْلولِماءَ دَوالي زَرَجُونٍ مِيلِوقالَ أَبو نواس :
اسقني يا ابن أذينمن شرابِ الزرجون

(Ya da) **الزَّرَجُونُ**: (**قُضْبانُها**), **أَهْلِ الطائِفِ** ve **الغَوْر** ehlinin lügatinde; şair dedi:
بُدِّلوا من مَنابتِ الشيح والإِذْخِرُ تِيناً ويانِعاً زَرَجُوناوقالَ أَبو حَنِيفَةَ : **الزَّرَجُونُ**: **الكَرْمِ** çubuklarından dikilen **القَضِيبُ**; ve inşad etti:
إليك أَميرَ المؤْمنينَ بَعَثْتُهامن الرَّمل تَنْوي مَنبتَ الزَّرَجونِيعْنِي به الشامَ لأنَّها أَكْثَرُ الأرْضِ عِنَباً .
(Ve) **الزَّرَجُونُ**: (**صِبْغٌ أَحْمَرُ**), **الجَرْميُّ**’den; onu **الجوْهرِيُّ** nakletti.
(Ve **الزَّرْجَنَةُ**: **التَّخارُجُ** ve **الخَبُّ** ve **الخَدِيعةُ**); ve Araplar **الزَّرَجُون**’dan türetmişlerdir; böylece onda karıştırdılar da dediler: **المذرّج** **الزَّرَجُون** içen kimse içindir; ve kıyas **المُزَرْجَنُ**’dur; ve onun hakkında araştırma **حَرْفِ الجيمِ**’de daha önce geçmiştir.
Ve ondan istidrâk olunanlardandır:
**رزينُ بنُ محمدِ بنِ أَبي رزينٍ الزَّرْجَينيُّ**, **الزَّاي** ve **الجيمِ**’in fethi ve **الرَّاء**’ın sükûnu ile; **ابنِ المُبارَكِ**’e şeyhtir; ve o, **زرجين**’e nisbetlidir; **مَرْوَ**’da bir mahalledir.
Ve **الزُّرْجُون**, zamme ile: harekelemede, şarap manasında bir lügattir; onu şeyhimiz nakletti.
Ve **الزَّرَجُونُ**, harekeli olarak: dağda biriken duru su; sahih Arapçadır.

Ve ondan istidrâk olunanlardandır:
