# زرر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B1%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زرر

ز ر ر
حلّ زِرّه وأزراره وهو ألزم لي من زِرّي لعروته‏.‏
وزرّ قميصه‏:‏ شدّ زره وزرر قمصه‏:‏ شد أزرارها وأزر قميصه وزرره‏:‏ جعله ذا أزرار‏.‏
وزرّ سنان الرمـح يـزر زريـراً إذا وبص‏.‏
قال أبو دؤاد‏:‏ أوجرت عمراً فعالعموا خرصاً يزر له ويبص وإن عينيه لتزران في رأسه‏:‏ تتوقدان‏.‏
ومن المجاز‏:‏ زر الشيء‏:‏ جمعه جمعاً شديداً‏.‏
وخرج يزر الكتائب بالسيـف‏:‏ يشلهـا‏.‏
وزره‏:‏ عضه وزاره‏:‏ عاضه‏.‏
وحمار مزر‏.‏
وضربه فأصاب زره وهو عظيم كأنه نصف جوزة تدور فيـه الوابلـة وهـي رأس العضد‏.‏
ويقال لضارب البيت‏:‏ اجعل رأس العمود في الزر وهو الخشيبة التـي فـي أعلـاه‏.‏
وأعطانـي الشـيء بـزرّه كمـا يقـال‏:‏ برمتـه‏.‏
وأتانـي القـوم بزرّهم‏.‏
وإنه لزر من أزرار الإبل‏:‏ لا رم لها حسن الرعية‏.‏
وفي كلام هجرس ابن كليـب‏:‏ أمـا وسيفـي وزرّيـه وفرسـي وأذنيه لإبدع الترجل قاتل أبيه وهو ينظر إليه ثم قتل جساساً وهما حداه‏.‏

### Türkçe

ز ر ر
Onun **زِرّه**sini ve **أزراره**sını çözdü; ve o, benim için, onun **زِرّي**sinden, onun ilik deliğine, daha bağlayıcıdır.
Ve **زرّ قميصه**: onun **زره**sini sıktı; ve **زرر قمصه**: onların **أزرار**ını sıktı; ve **أزر قميصه** ve **زرره**: onu **أزرار** sahibi kıldı.
Ve mızrağın demirini **زرّ** eder, **زريـراً** **يـزر**; parladığı zaman.
Ebû Duâd dedi: “Amr’ı kiraya verdim; körlüğe (karşı) — (o) bir keskinliktir — onun için **يزر** eder ve parlar; ve muhakkak onun iki gözü, başında **تزران** eder: tutuşurlar.”
Mecazdan: **زر الشيء**: onu, şiddetli bir toplama ile topladı.
Ve çıktı, kılıçla taburları **يزر** eder: onları felç eder.
Ve **وزره**: onu ısırdı; ve **وزاره**: onu ısıran oldu.
Ve **حمار مزر**.
Ve ona vurdu da onun **زره**sine isabet etti; ve o büyüktür, sanki yarım ceviz gibidir; içinde sağanak döner; ve o, üst kolun başıdır.
Ve evin direğini çakana denir: “Direğin başını **الزر**’a koy”; ve o, onun üst tarafındaki tahta parçadır.
Ve bana şeyi, onun **زرّه**siyle verdi; denildiği gibi: “tamamıyla”.
Ve kavim bana, onların **زرّ**üyle geldi.
Ve muhakkak o, develerin **أزرار**ından bir **زر**dir: onun için, güzel güdüm (sebebiyle) bir eksilme yoktur.
Ve Kuleyb’in oğlu Hecras’ın sözünde: “Evet; kılıcım, iki **زرّي**m, atım ve iki kulağımla, babasını öldüreni — o ona bakarken — mutlaka yaya olarak öldürmede üstünlük gösteririm; sonra Cessâs’ı öldürdü; ikisi onun iki yanıdır.”
