# زرر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B1%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زرر

الزِّرُّ: الذي يوضع في القميص. ابن شميل: الزِّرُّ العُرْوَةُ التي تجعل الحَبَّةُ فيها. ابن الأَعرابي: يقال لِزِرِّ القميص الزِّيرُ، ومن العرب من يقلب أَحد الحرفين المدغمين فيقول في مَرٍّ مَيْرٍ وفي زِرٍّ زير، وهو الدُّجَةُ؛ قال: ويقال لعُرْوَتِهِ الوَعْلَةُ. وقال الليث: الزِّرُّ الجُوَيْزَةُ التي تجعل في عروة الجيب. قال الأَزهري: والقول في الزِّرِّ ما قال ابن شميل إِنه العُرْوَةُ والحَبَّة تجعل فيها. والزِّرُّ: واحد أَزرار القميص. وفي المثل: أَلْزَمُ من زِرٍّ لعُرْوَة، والجمع أَزْرَارٌ وزُرُورٌ؛ قال مُلْحَةُ الجَرْمِيُّ:
كأَنَّ زُرورَ القُبْطُرِيَّة عُلِّقَتْ
عَلائِقُها منه بِجِذْعٍ مُقَوَّمِ
(* قوله: «علائقها» كذا بالأَصل. وفي موضعين من الصحاح: بنادكها أَي بنادقها، ومثله في اللسان وشرح القاموس في مادة قبطر).
وعزاه أَبو عبيد إِلى عدي بن الرِّقَاعِ.
وأَزَرَّ القميصَ: جعل له زِرّاً. وأَزَرَّهُ: لم يكن له زر فجعله له. وزَرَّ الرجلُ: شَدَّ زِرَّه؛ عن اللحياني. أَبو عبيد: أَزْرَرْتُ القميص إِذا جعلت له أَزْرَاراً. وزَرَرْتهُ إِذا شددت أَزْرارَهُ عليه؛ حكاه عن اليزيدي. ابن السكيت في باب فِعْلٍ وفُعْلٍ باتفاق المعنى: خِلْبُ الرجل وخُلْبُه، والرِّجْز والرُّجْز، والزِّرُّ والزُّرُّ. قال: حسبته أَراد زِرَّ القميص، وعِضْو وعُضو، والشُّحُّ والشِّحُّ البخل، وفي حديث السائب بن يزيد في وصف خاتم النبوّة: أَنه رأَى خاتم رسول الله،صلى الله عليه وسلم، في كتفه مثل زِرِّ الحَجَلَةِ، أَراد بزرّ الحَجَلَة جَوْزَةً تَضُمُّ العُرْوَةَ. قال ابن الأَثير: الزِّر واحد الأَزْرَارِ التي تشدّ بها الكِلَلُ والستور على ما يكون في حَجَلَةِ العروس، وقيل: إِنما هو بتقديم الراء على الزاي، ويريد بالحَجَلَةِ القَبَجَة، مأْخوذ من أَزَرَّتِ الجَرَادَةُ إِذا كَبَسَتْ ذنبها في الأَرض فباضت، ويشهد له ما رواه الترمذي في كتابه بإِسناده عن جابر بن سمرة: كان خاتم رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بين كتفيه غُدَّةً حمراء مثل بيضة الحمامة. والزِّرُّ، بالفتح: مصدر زَرَرْتُ القميص أَزُرُّه، بالضم، زَرّاً إِذا شددت أَزْرَارَهُ عليك. يقال: ازْرُرْ عليك قميصك وزُرَّه وزُرُّه وزُرِّه؛ قال ابن بري: هذا عند البصريين غلط وإِنما يجوز إِذا كان بغير الهاء، نحو قولهم: زُرَّ وزُرُّ وزُرِّ، فمن كسر فعلى أَصل التقاء الساكنين، ومن فتح فلطلب الخفة، ومن ضم فعلى الإِتباع لضمة الزاي، فأَما إِذا اتصل بالهاء التي هي ضمير المذكر كقولك زُرُّه فإِنه لا يجوز فيه إِلا الضم لأَن الهاء حاجز غير حصين، فكأَنه قال: زُرُّوه، والواو الساكنة لا يكون ما قبلها إِلا مضموماً، فإِن اتصل به هاء المؤنث نحو زُرَّها لم يجز فيه إِلا الفتح لكون الهاء خفية كأَنها مُطَّرَحَةٌ فيصير زُرَّها كأَنه زُرَّا، والأَلف لا يكون ما قبلها إِلا مفتوحاً. وأَزْرَرْتُ القميص إِذا جعلت له أَزْرَاراً فَتَزَرَّرَ؛ وأَما قول المَرَّار:
تَدِينُ لمَزْرُورٍ إِلى جَنْبِ حَلْقَةٍ
من الشَّبْهِ، سَوَّاها بِرِفْقٍ طَبِيبُها
فإِنما يعني زمام الناقة جعله مزروراً لأَنه يضفر ويشد؛ قال ابن بري: هذا البيت لمرار بن سعيد الفقعسي، وليس هو لمرار بن منقذ الحنظلي، ولا لمرار بن سلامة العجلي، ولا لمرار بن بشير الذهلي؛ وقوله: تدين تطيع، والدين الطاعة، أَي تطيع زمامها في السير فلا ينال راكبها مشقة. والحلقة من الشَّبَهِ والصفر تكون في أَنف الناقة وتسمى بُرَةً، وإِن كانت من شعر فهي خِزَامةٌ، وإِن كانت من خشب فهي خِشَاش. وقول أَبي ذر، رضي الله عنه، في علي، عليه السلام: إِنه لَزِرُّ الأَرض الذي تسكن إِليه ويسكن إِليها ولو فُقِدَ لأَنكرتم الأَرض وأَنكرتم الناس؛ فسره ثعلب فقال: تثبت به الأَرض كما يثبت القميص بزره إِذا شدّ به. ورأَى علي أَبا ذر فقال أَبو ذر له: هذا زِرُّ الدِّينِ؛ قال أَبو العباس: معناه أَنه قِوَامُ الدين كالزرّ، وهو العُظَيْمُ الذي تحت القلب، وهو قوامه. ويقال للحديدة التي تجعل فيها الحلقة التي تضرب على وجه الباب لإِصفاقه: الزِّرَّةُ؛ قاله عمرو بن بَحْرٍ. والأَزْرَارُ: الخشبات التي يدخل فيها رأْس عمود الخباء، وقيل: الأَزْرَارُ خشبات يُخْرَزْنَ في أَعلى شُقَقِ الخباء وأُصولها في الأَرض، واحدها زِرٌّ، وزَرَّها: عمل بها ذلك؛ وقوله أَنشده ثعلب: كَأَنَّ صَقْباً حَسَنَ الزَّرْزِيرِ
في رأْسِها الراجفِ والتَّدْمِيرِ
(* قوله: «حسن الزرزير» كذا بالأَصل ولعله التزرير أَي الشدّ). فسره فقال: عنى به أَنها شديدة الخَلْقِ؛ قال ابن سيده: وعندي أَنه عنى طول عنقها شبهه بالصقب، وهو عمود الخباء. والزِّرَّان: الوَابِلَتَانِ، وقيل: الزِّرُّ النقرة التي تدور فيها وَابِلَةُ كَتِف الإِنسان. والزِّرَّانِ: طرفا الوركين في النقرة. وزِرُّ السيف: حَدُّه. وقال مُجَرِّسُ (*
«المشهور في التاريخ ابن اسمه الهِجْرِس لا مُجَرّس). بن كليب في كلام له: أَمَا وسَيْفي وزِرَّيه، وَرُمْحِي ونَصْلَيْه، لا يَدَعُ الرجلُ قاتِلَ أَبيه وهو يَنْظُرُ إِليه؛ ثم قتل جَسَّاساً، وهو الذي كان قتل أَباه، ويقال للرجل الحسن الرَّعْيَةِ للإِبل: إِنه لَزِرٌّ من أَزرارها، وإِذا كانت الإِبل سِمَاناً قيل: بها زِرَّة
(* قوله: «قيل بها زرة» كذا بالأصل
على كون بها خبراً مقدماً وزرة مبتدأ مؤخراً، وتبع في هذا الجوهري. قال المجد: وقول الجوهري بها زرّة تصحيف قبيح وتحريف شنيع، وإِنما هي بها زرة على وزن فعاللة وموضعه فصل الباء اهـ)؛ وإِنه لَزِرُّ من أَزْرَارِ المال يُحْسِنُ القيامَ عليه، وقيل: إِنه لَزِرُّ مال إِذا كان يسوق الإِبل سوقاً شديداً، والأَوَّل الوجه.
وإِنه لَزُورْزُورُ مال أَي عالم بمصلحته.
وزَرَّهُ يَزُرُّهُ زَرّاً: عضه. والزَّرَّة: أَثر العضة. وزَارَّه: عاضَّهُ قال أَبو الأَسود
(* قوله: «قال أَبو الأَسود إِلخ» بهامش النهاية
ما نصه: لقي أبو الأسود الدؤلي ابن صديق له، فقال: ما فعل أَبوك؟ قال: أخذته الحمى ففضخته فضخاً وطبخته طبخاً ورضخته رضخاً وتركته فرخاً. قال: فما فعلت امرأته التي كانت تزارّه وتمارّه وتشارّه وتهارّه؟ قال: طلقها فتزوّج غيرها فحظيت عنده ورضيت وبظيت. قال أَبو الأَسود: فما معنى بظيت؟ قال: حرف من اللغة لم تدر من أي بيض خرج ولا في أي عش درج. قال: يا ابن أخي لا خبر لك فيما لم أَدر اهـ). الدُّؤَليُّ وسأَل رجلاً فقال: ما فعلت امرأَة فلان التي كانت تُشارُّه وتُهَارُّه وتُزَارُّه؟ المُزَارَّةُ من الزَّرِّ، وهو العَضُّ. ابن الأَعرابي: الزِّرُّ حَدُّ السيف، والزَّرُّ العَضُّ، والزِّرُّ قِوَامُ القلب، والمُزَارَّةُ المُعاضَّةُ، وحِمارٌ مِزَرّ، بالكسر: كثير العض. والزَّرَّةُ: العضة، وهي الجراحة بِزِرِّ السيف أيضاً. والزِّرَّةُ: العقل أَيضاً؛ يقال زَرَّ يَزُرُّ إِذا زاد عقله وتَجارِبُهُ، وزَرِرَ إِذا تعدى على خصمه، وزَرَّ إِذا عقل بعد حُمْقٍ. والزَّرُّ: الشَّلُّ والطرد؛ يقال: هو يَزُرُّ الكتائبَ بالسيف؛ وأَنشد: يَزُرُّ الكتائبَ بالسيف زَرَّا
والزَّرِيرُ: الخفيف الظريف. والزَّرِيرُ: العاقلُ. وزَرَّهُ زَرّاً: طرده. وزَرَّهُ زَرّاً: طعنه. والزَّرُّ: النتف. وزَرَّ عينه وزَرَّهما: ضَيَّقَهما. وزَرَّتْ عينه تَزِرُّ، بالكسر، زَرِيراً وعيناه تَزِرَّانِ زَرِيراً أَي تَوَقَّدانِ. والزَّرِيرُ: نبات له نَوْرٌ أَصفر يصبغ به؛ من كلام العجم.
والزُّرْزُرُ: طائر، وفي التهذيب: والزُّرْزُورُ طائر، وقد زَرْزَرَ بصوته. والزُّرْزُورُ، والجمع الزَّرَازِرُ: هَنَاتٌ كالقنابر مُلْسُ الرؤوس تُزَرْزِرُ بأَصواتها زَرْزَرَةً شديدة. قال ابن الأَعرابي: زَرْزَرَ الرجل إِذا دام على أَكل الزَّرازِرِ، وزَرْزَرَ إِذا ثبت بالمكان. والزَّرْزَارُ: الخفيف السريع. الأَصمعي: فلان كيِّس زُرَازِرٌ أَي وَقَّادٌ تبرق عيناه؛ الفراء: عيناه تَزِرَّان في رأْسه إِذا توقدنا. ورجل زَرِيرٌ أَي خفيف ذَكِيٌّ؛ وأَنشد شمر:
يَبِيتُ العَبْدُ يركَبُ أَجْنَبَيْهِ،
يَخِرّ كأَنه كَعْبٌ زَرِير
ورجل زُرازِرٌ إِذا كان خفيفاً، ورجال زَرازِرُ؛ وأَنشد:
وَوَكَرَى تَجْري على المَحاوِرِ،
خَرْساءَ من تحتِ امْرِئٍ زُرازِرِ
وزِرُّ بنُ حُبَيْشٍ: رجل من قراء التابعين. وزُرَارَةُ: أَبو حاجب. وزِرَّةُ: فرس العباس بن مرداس.

### Türkçe

**الزِّرُّ**: gömleğe konulan şey. İbn Şümeyl: **الزِّرُّ** **العُرْوَةُ**
ki **الحَبَّةُ** onun içine yapılır. İbnü’l-A‘râbî: gömleğin **زِرّ**’ine **الزِّيرُ** denir,
ve Araplardan kimi, idğamlı iki harften birini çevirir de **مَرٍّ** hakkında **مَيْرٍ** der, **زِرٍّ** hakkında da
**زير** der; o, **الدُّجَةُ**’dir; dedi: onun **عُرْوَة**’sine **الوَعْلَةُ** denir. Leys dedi:
**الزِّرُّ** yakalığın ilmiğinde yapılan **الجُوَيْزَةُ**’dir. Ezherî dedi: **الزِّرِّ** hakkında söz,
İbn Şümeyl’in dediğidir: onun **العُرْوَةُ** olduğu ve **الحَبَّة**’nin onun içine yapıldığı. Ve **الزِّرُّ**:
gömleğin **أَزرار**’ından bir tanesidir. Meselde: “Bir ilmiğe **زِرّ**’den daha lâzım (yapışık)”; çoğulu
**أَزْرَارٌ** ve **زُرُورٌ**’dur; Müleha el-Cermî dedi:
كأَنَّ زُرورَ القُبْطُرِيَّة عُلِّقَتْ
عَلائِقُها منه بِجِذْعٍ مُقَوَّمِ
(* Onun sözü: “**علائقها**” asılda böyledir. Sıhâh’ın iki yerinde: **بنادكها** yani
**بنادقها**; Lisân’da ve Kāmûs şerhinde de, **قبطر** maddesinde bunun gibidir).
Ebû Ubeyd onu Adî b. er-Rikā‘a’ya nisbet etti.
Ve **أَزَرَّ** gömleği: ona **زِرّ** yaptı. Ve **أَزَرَّهُ**: onun **زر**’i yoktu da ona yaptı.
Ve adam **زَرَّ**: **زِرّ**’ini sıktı; Lihyânî’den. Ebû Ubeyd: **أَزْرَرْتُ** gömleği,
ona **أَزْرَار** yaptığım zaman. Ve **زَرَرْتهُ**: onun üzerine **أَزْرار**’ını sıktığım zaman; Yezîdî’den
bunu hikâye etti. İbnü’s-Sikkît, mânâda ittifakla **فِعْلٍ** ve **فُعْلٍ** bâbında: adamın **خِلْبُ**’u
ve **خُلْبُه**; ve **الرِّجْز** ve **الرُّجْز**; ve **الزِّرُّ** ve **الزُّرُّ**. Dedi: zannederim
gömleğin **زِرّ**’ini kastetti; ve **عِضْو** ve **عُضو**; ve **الشُّحُّ** ve **الشِّحُّ** cimriliktir. Sâib
b. Yezîd’in nübüvvet mührünü vasfeden hadisinde: Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem,
mührünü omzunda **زِرِّ الحَجَلَةِ** gibi gördüğü; **الحَجَلَة**’nin **زرّ**’iyle, ilmiği toplayan bir
**جَوْزَة**’yi kastetti. İbnü’l-Esîr dedi: **الزِّر**; gelin **حَجَلَة**’sinde bulunan şey üzere,
**الكِلَل** ve perdelerin onunla sıkıldığı **أَزْرَار**’ın bir tanesidir; ve denildi ki: ancak o,
**الراء**’ın **الزاي** üzerine takdimi iledir; ve **الحَجَلَة** ile **القَبَجَة**’yi kasteder; **أَزَرَّتِ
الجَرَادَةُ** (çekirge) kuyruğunu yere bastırıp yumurtladığı zaman (denilir)den alınmıştır; ve buna,
Tirmizî’nin kitabında isnadıyla Câbir b. Semüre’den rivayet ettiği şahitlik eder: Resûlullah’ın,
sallallahu aleyhi ve sellem, mührü iki omzu arasında, güvercin yumurtası gibi kırmızı bir
**غُدَّة** idi. Ve **الزِّرُّ** (fetha ile): **زَرَرْتُ** gömleği, onu (damme ile) **أَزُرُّه**,
**زَرّاً** (olarak) sıktığım zaman, onun **أَزْرَار**’ını üzerine sıktığım (şeyin) masdarıdır.
Denir: gömleğini üzerine **ازْرُرْ**; ve **زُرَّه** ve **زُرُّه** ve **زُرِّه**; İbn Berrî dedi: bu,
Basralılara göre yanlıştır; ancak ancak **الهاء** olmaksızın câiz olur; onların sözü gibi: **زُرَّ**
ve **زُرُّ** ve **زُرِّ**; kim kesre yaparsa sâkinlerin buluşması aslınadır; kim fetha yaparsa hafiflik
istemek içindir; kim damme yaparsa **الزاي**’ın dammesine ittibâ üzerinedir. Ama müzekker zamiri olan
**الهاء** ile birleşirse, senin “**زُرُّه**” demen gibi, onda ancak damme câiz olur; çünkü **الهاء**
sağlam olmayan bir engeldir; sanki “**زُرُّوه**” demiş gibidir; sâkin **الواو**’dan önce olan ancak
damme olur. Eğer müennes **الهاء** ile birleşirse, “**زُرَّها**” gibi, onda ancak fetha câiz olur;
çünkü **الهاء** hafîdir; sanki atılmış gibidir; böylece **زُرَّها** sanki **زُرَّا** olur; ve **الألف**’ten
önce olan ancak fetha olur. Ve **أَزْرَرْتُ** gömleği, ona **أَزْرَار** yaptığım zaman; böylece
**فَتَزَرَّرَ**; ama Merrâr’ın sözü:
تَدِينُ لمَزْرُورٍ إِلى جَنْبِ حَلْقَةٍ
من الشَّبْهِ، سَوَّاها بِرِفْقٍ طَبِيبُها
o ancak, dişi devenin yularını kasteder; onu **مزرور** yaptı; çünkü o örülür ve sıkılır; İbn Berrî dedi:
bu beyit, Merrâr b. Sa‘îd el-Fak‘asî’nindir; Merrâr b. Munkız el-Hanzalî’nin değildir; ne Merrâr b.
Selâme el-‘Aclî’nin, ne de Merrâr b. Beşîr ez-Zühelî’nindir; ve onun sözü: **تدين** itaat eder; ve
**الدين** itaat demektir; yani yürüyüşte yularına itaat eder de binicisine meşakkat erişmez. Ve
**الحلقة** **الشَّبَه**’ten ve sarı bakırdan olur; dişi devenin burnunda olur ve **بُرَةً** diye
adlandırılır; eğer kıldan olursa **خِزَامةٌ**’dır; eğer ağaçtan olursa **خِشَاش**’tır. Ve Ebû Zer’in,
radıyallahu anh, Ali hakkında, aleyhi’s-selâm, sözü: “O, kendisine sığınılan ve kendisine sükûn
bulunan yerin **زِرُّ**’üdür; eğer kaybolsa idi, yeri yadırgardınız ve insanları yadırgardınız”; bunu
Sa‘leb tefsir etti ve dedi: yer onunla sabit olur; gömlek, onunla sıkıldığı zaman **زر**’iyle sabit
olduğu gibi. Ve Ali, Ebû Zer’i gördü; Ebû Zer ona dedi: “Bu, dinin **زِرُّ**’üdür”; Ebû’l-‘Abbâs dedi:
mânâsı, onun **زرّ** gibi dinin kıvâmı olduğudur; ve o, kalbin altındaki büyük (damar/uzuv)dur; o,
onun kıvâmıdır. Ve kapının yüzüne vurulan halkayı, kapıyı kapatmak için, içine konulan demire
**الزِّرَّةُ** denir; bunu Amr b. Bahr söyledi. Ve **الأَزْرَارُ**: çadır direğinin başının içine girdiği
tahta parçalarıdır; ve denildi: **الأَزْرَارُ**, çadırın yarıklarının üstüne ve köklerinin yere
(bağlandığı yere) **يُخْرَزْنَ** edilen tahta parçalarıdır; bir tanesi **زِرّ**’dir; ve **زَرَّها**:
onunla bunu yaptı; Sa‘leb’in okuduğu sözü:
كَأَنَّ صَقْباً حَسَنَ الزَّرْزِيرِ
في رأْسِها الراجفِ والتَّدْمِيرِ
(* Onun sözü: “**حسن الزرزير**” asılda böyledir; belki **التزرير** yani sıkma demektir).
Bunu tefsir etti ve dedi: onunla, onun yaratılışça kuvvetli olduğunu kastetti; İbn Sîde dedi: bence o,
onun boynunun uzunluğunu kastetti; onu **الصقب**’a benzetti; o, çadır direğidir. Ve **الزِّرَّان**:
iki **الوَابِلَة**’dir; ve denildi: **الزِّرُّ**, insanın omuzunun **وَابِلَة**’sinin döndüğü çukurdur.
Ve **الزِّرَّانِ**: çukurdaki iki kalça ucudur. Ve kılıcın **زِرُّ**’ü: onun keskin kenarıdır. Ve
Mücerris
(*
“tarihte meşhur olan, adı **الهِجْرِس**’in oğludur; **مُجَرّس** değil). b. Küleyb, kendisine ait bir sözde:
“Benim kılıcım ve onun iki **زِرّ**’i; ve mızrağım ve onun iki **نَصْل**’i (hakkı için), adam, babasının
katilini ona bakarken bırakmaz”; sonra Cessâs’ı öldürdü; o, babasını öldürmüş olan idi. Ve deveye iyi
bakan adama denir: “O, onun **أَزرار**’ından bir **زِرّ**’dür”; ve develer semiz olduğu zaman: “onda
**زِرَّة** vardır” denir
(* Onun sözü: “**قيل بها زرة**” asılda böyledir; **بها**’nın takdim edilmiş haber, **زرة**’nin tehir edilmiş
mübteda olması üzere; bu hususta Cevherî’ye tâbi oldu. Mecd dedi: Cevherî’nin “**بها زرّة**” sözü çirkin
bir tashîf ve feci bir tahriftir; ancak o “**بها زرة**”dir; **فعاللة** vezninde; yeri **الباء** faslıdır
— bitti)؛ ve “O, malın **أَزْرَار**’ından bir **زِرّ**’dür; onun üzerinde kıyâmı güzel yapar” denir; ve
denildi: “O, bir malın **زِرّ**’üdür” develeri şiddetli bir sevk ile sürdüğü zaman; birincisi veçhtir.
Ve “O, bir malın **لَزُورْزُورُ**’udur” yani onun ıslahını bilen.
Ve **زَرَّهُ يَزُرُّهُ زَرّاً**: onu ısırdı. Ve **الزَّرَّة**: ısırığın izi. Ve **زَارَّه**:
onunla ısırıştı; Ebû’l-Esved
(* Onun sözü: “Ebû’l-Esved dedi …” Nihâye’nin kenarında şu vardır: Ebû’l-Esved ed-Düelî, bir dostunun
oğluyla karşılaştı; dedi: “Baban ne yaptı?” Dedi: “Humma onu aldı; onu **فضخته** bir **فضخ** ile ve onu
**طبخته** bir **طبخ** ile ve onu **رضخته** bir **رضخ** ile; ve onu bir **فرخ** olarak bıraktı.” Dedi:
“Peki, onun, onu **تزارّه** ve **تمارّه** ve **تشارّه** ve **تهارّه** eden karısı ne yaptı?” Dedi: “Onu
boşadı; başkasıyla evlendi; onun yanında **حظيت** ve **رضيت** ve **بظيت**.” Ebû’l-Esved dedi: “**بظيت**’in
mânâsı nedir?” Dedi: “Dilden bir harftir; hangi yumurtadan çıktığını ve hangi yuvada yürüdüğünü
bilmezsin.” Dedi: “Ey kardeşimin oğlu, benim bilmediğim şeyde senin haberin yok” — bitti). ed-Düelî,
bir adama sordu ve dedi: “Falanın, onu **تُشارُّه** ve **تُهَارُّه** ve **تُزَارُّه** eden karısı ne yaptı?”
**المُزَارَّةُ** **الزَّرِّ**’dendir; o da ısırmaktır. İbnü’l-A‘râbî: **الزِّرُّ** kılıcın keskin kenarıdır;
ve **الزَّرُّ** ısırmaktır; ve **الزِّرُّ** kalbin kıvâmıdır; ve **المُزَارَّةُ** **المُعاضَّةُ**’dır; ve
kesre ile **مِزَرّ** bir eşek: çok ısıran. Ve **الزَّرَّةُ**: ısırıktır; ve o, **زِرِّ السيف** ile de
yaradır. Ve **الزِّرَّةُ**: akıldır da; denir: **زَرَّ يَزُرُّ** aklı ve tecrübeleri arttığı zaman; ve
**زَرِرَ** hasmına tecavüz ettiği zaman; ve **زَرَّ** ahmaklıktan sonra akıllandığı zaman. Ve **الزَّرُّ**:
felç ve sürmedir; denir: o, kılıçla taburları **يَزُرُّ**; ve okudu:
يَزُرُّ الكتائبَ بالسيف زَرَّا
Ve **الزَّرِيرُ**: hafif, zarif. Ve **الزَّرِيرُ**: akıllı. Ve **زَرَّهُ زَرّاً**:
onu sürdü. Ve **زَرَّهُ زَرّاً**: onu mızrakladı. Ve **الزَّرُّ**: yolmadır. Ve **زَرَّ** gözünü ve
**زَرَّهما**: ikisini daralttı. Ve gözü **زَرَّتْ** **تَزِرُّ** (kesre ile) **زَرِيراً**; ve iki gözü
**تَزِرَّانِ زَرِيراً** yani parıldar. Ve **الزَّرِيرُ**: sarı çiçeği olan, onunla boyanan bir bitkidir;
Acemlerin sözündendir.
Ve **الزُّرْزُرُ**: bir kuştur; ve Tehzîb’de: **الزُّرْزُورُ** bir kuştur; ve sesiyle **زَرْزَرَ** etti.
Ve **الزُّرْزُورُ**, çoğulu **الزَّرَازِرُ**: başları tüysüz, tarla kuşları gibi küçük şeylerdir; sesleriyle
şiddetli bir **زَرْزَرَةً** ile **تُزَرْزِرُ** ederler. İbnü’l-A‘râbî dedi: adam **زَرْزَرَ** eder; **الزَّرازِر**
yemeye devam ettiği zaman; ve **زَرْزَرَ** eder; mekânda sabit kaldığı zaman. Ve **الزَّرْزَارُ**: hafif,
süratli. Asma‘î: falan, kurnaz **زُرَازِرٌ**’dir; yani parıldar, iki gözü alevlenir; Ferrâ: başında iki
gözü **تَزِرَّان** eder; ikisi alevlendiği zaman. Ve **زَرِيرٌ** bir adam: yani hafif, zeki; Şemmer okudu:
يَبِيتُ العَبْدُ يركَبُ أَجْنَبَيْهِ،
يَخِرّ كأَنه كَعْبٌ زَرِير
Ve **زُرازِرٌ** bir adam; hafif olduğu zaman; ve **زَرازِرُ** adamlar; ve okudu:
وَوَكَرَى تَجْري على المَحاوِرِ،
خَرْساءَ من تحتِ امْرِئٍ زُرازِرِ
Ve **زِرُّ بنُ حُبَيْشٍ**: tâbiînin kurrâsından bir adamdır. Ve **زُرَارَةُ**: Ebû Hâcib. Ve **زِرَّةُ**:
Abbâs b. Mirdâs’ın atı.
