# Secde 32:27 — زرع

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B9/ayet/32:27
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=32:27

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B9.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/32:27.md
- Sure: [Secde](https://lisan.digital/tr/sure/32.md)

## Ayet metni

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنْفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

## Meal

- IK: Görmezler mi ki; Biz, kuru yerlere suyu gönderiyor, onunla hayvanlarının ve kendilerinin yedikleri ekinleri çıkarıyoruz. Hala da görmeyecekler mi?

### Diğer mealler (9)

- DI: Kuru yerlere suyu gönderip onunla hayvanlarının ve kendilerinin yedikleri ekinleri çıkardığımızı görmezler mi? Görmüyorlar mı?
- DV: Kupkuru yerlere suyu ulaştırdığımızı, onunla gerek hayvanlarının gerekse kendilerinin yiyegeldikleri ekini çıkarmakta olduğumuzu da görmediler mi? Hâla da göremeyecekler mi?
- E0: Ya hiç görmediler de mi? Biz kır yere suyu salıveriyoruz de onunla bir ekin çıkarıyoruz, ondan hayvanları da yıyor, kendileri de, hâlâ gözlerini açmıyacaklar mı?
- E1: Ya hiç görmediler mi, Biz kır bir yere suyu salıveriyoruz da onunla bir ekin çıkarıyoruz; ondan hayvanları da yiyor, kendileri de? Hala gözlerini açmayacaklar mı?
- E2: Ya hiç görmediler mi ki, biz kır yere suyu salıveriyoruz da onunla bir ekin çıkarıyoruz. Ondan hayvanları da yiyor, kendileri de. Hâlâ gözlerini açmayacaklar mı?
- FK: Kuru yerlere suyu gönderip, onunla hayvanlarının ve kendilerinin yedikleri ekinleri çıkardığımızı görmezler mi? Görmüyorlar mı?
- ON: Görmediler mi ki, muhakkak Biz suyu çorak yere sevkederiz de onunla hemen ekinleri çıkarırız, onlardan hayvanları ve kendileri yiyiverir. Hâlâ görmezlermi?
- SY: Görmüyorlar mı ki biz otsuz, kır araziye su sevkediyoruz, onun sayesinde, hayvanların ve kendilerinin yiyecekleri ekinleri yetiştiriyoruz. Hâla bunları görmeyecekler mi?
- TK: Görmüyorlar mı; biz, suyu çorak toprağa sürüyoruz da onunla ekin bitiriyoruz; ondan hayvanları da, kendileri de yemektedir? Yine de görmüyorlar mı?

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَوَلَمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92.md) | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | أَوَلَمْ | Değil mi? |
| 2 | [يَرَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | يَفْعَلُوا | Görürler |
| 3 | [أَنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنَّنَا | Biz |
| 4 | [نَسُوقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8F.md) | [سوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md) | نَفْعُلُ | Sevk ederiz |
| 5 | [الْمَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) | الْفَعَلَ | Su |
| 6 | [إِلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| 7 | [الْأَرْضِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%90.md) | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | الْفَعْلِ | Yer |
| 8 | [الْجُرُزِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B2/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D8%B2%D9%90.md) | [جرز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B2.md) | الْفُعُلِ | Bitkisiz toprak |
| 9 | [فَنُخْرِجُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC/siga/%D9%81%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%AC%D9%8F.md) | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | فَنُفْعِلُ | Sonra çıkarırız |
| 10 | [بِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِهِ | Onunla |
| 11 | **[زَرْعًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B9/siga/%D8%B2%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B9%D9%8B%D8%A7.md)** | [زرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B9.md) | فَعْلًا | Ekin |
| 12 | [تَأْكُلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F.md) | [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) | تَفْعُلُ | Yer |
| 13 | [مِنْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْهُ | Ondan |
| 14 | [أَنْعَامُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | أَفْعَالُهُمْ | Onların yararlı hayvanları |
| 15 | [وَأَنْفُسُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B3%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | وَأَفْعُلُهُمْ | Ve onların canları |
| 16 | [أَفَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | أَفَلَا | -meyecek/-mayacak mı? |
| 17 | [يُبْصِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | يُفْعِلُونَ | Gerçeği görürler |
