# زرع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B1%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زرع

زَرَعَ
1 زَرَعَ ذ , aor. زَرَعَ , (K,) inf. n. زَرْعٌ (S, TA) and زِرَاعَةٌ, (TA,) He sowed, or cast seed; (S, K, TA;) as also ↓ اِزْدَرَعَ, (S, Msb, K,) originally اِزْتَرَعَ, the ت being changed into د in order that it may agree with the ز, (S, K,) for د and ز are pronounced with the voice as well as the breath, whereas ت is pronounced with the breath only: (S, TA:) [or the latter verb, as appears from an explanation of it to be found below, may signify he sowed for himself.] They say, مَنْ زَرَعَ حَصَدَ [He who sows reaps]. (TA.) And [they use this verb transitively, saying,] زَرَعْتُ البُرَّ وَالشَّعِيرَ [I sowed wheat and barley]: and in like manner, زَرَعْتُ الشَّجَرَ [I sowed the trees; or sowed the seeds which should produce the trees: or it may signify I planted the trees]. (Ibn-Abi-l-Hadeed.) And زَرَعَ الحُبَّ لَكَ فِى القُلُوبِ كَرَمُكَ وَحُسْنُ خُلُقِكَ (tropical:) [Thy generosity and the goodness of thy disposition have sown love for thee in the hearts]. (TA.) And it is said in a trad., مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلِيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَاـِنْ أَبَى فَلِيُمْسِكْ أَرْضَهُ [Whoso hath land,] let him sow it [or let him lend it, or give it, to his brother; and if he refuse, let him retain his land]. (TA.) ― -b2- زَرَعَ الأَرْضَ, (Mgh, Msb,) inf. n. زَرْعٌ, (Msb,) signifies [also] (tropical:) He ploughed up, or tilled, or cultivated, the land, or ground, for sowing. (Mgh, Msb.) Hence [the saying in a trad.], اـِذَا زَرَعَتْ هٰذِهِ الأُمَّةُ نُزِعَ مِنْهَا النَّصْرُ (tropical:) When this nation shall employ itself altogether with agriculture and the affairs of the present world, and turn away from warring against unbelievers and the like, aid shall be withdrawn from it. (Mgh.) ― -b3- زَرَعَهُ اللّٰهُ signifies God caused it, or made it, to grow, vegetate, or germinate; (S, Mgh, Msb, K;) and, to increase; (Mgh;) namely, الحَرْثَ [the seed-produce]. (Mgh, Msb;) The verb is properly thus used of divine affairs, exclusively of human: (Er-Rághib:) and hence the saying in the Kur [lvi. 63-4], أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ (S, * Er-Rághib) Now think ye, what ye sow, do ye cause it to grow, or are We the causers of growth? (Bd:) or, as some say, do ye cause it to increase, or are We the causers of its increase? the حَرْث [or sowing] being ascribed to them, and the زَرْع [or causing to grow] exclusively to God: when the latter is ascribed to a man, it is because he is an agent as a means of making to grow; as when you say, أَنْبَتُّ كَذَا (assumed tropical:) I was a means of causing such a thing to grow. (Er-Rághib.) [In like manner,] you say, زَرْعًا ↓ اِزْدَرَعَ, meaning (tropical:) [He raised seed-produce, i. e., was a means of causing it to grow,] for himself, in particular. (TA.) ― -b4- [Hence,] one says, with respect to a child, زَرَعَهُ اللّٰهُ (tropical:) May God render him sound and strong; syn. جَبَرَهُ: (S, K, TA:) like as one says أَنْبَتَهُ اللّٰهُ: and in like manner, زَرَعَ اللّٰهُ وَلَدَكَ لِلْخَيْرِ (tropical:) [May God render thine offspring sound and strong, or rather, cause thine offspring to grow up, for the doing, or enjoyment, of what is good]. (TA.) ― -b5- [Hence also,] زُرِعَ لَهُ بَعْدُ شَقَاوَةٍ (tropical:) [An increase was made for him after adversity; or] he obtained property after want; for the verb in this instance is like عُنِىَ. (Ibn-'Abbád, K.)

مُزَارَعَةٌ
3 مُزَارَعَةٌ ذ is of the measure مُفَاعَلَةٌ, [denoting a mutual action,] from الزِّرَاعَةُ, (Mgh,) and its signification is well known; (S;) i. e. (tropical:) The making a contract, or bargain, with another, for labour upon land, [to till and sow and cultivate it, as is indicated in the Mgh and Msb,] for a share, or portion, of its produce, (Msb, K, TA,) the seed being from the owner of the land. (K, TA.) [You say, زَارَعَهُ (tropical:) He made with him a contract, or bargain, such as is above described; and in like manner, خَابَرَهُ, and آكَرَهُ. The doing this is forbidden, because of the uncertainty of the result.]

ازرع
4 ازرع ذ It (a plant, or herbage,) had, or became in the state of having, زَرْع [i. e. produce of its seed; i. e. it grew from its seed]: (TA:) and, said of زَرْع [or seed-produce], it became tall: (K:) or, as some say, it produced its leaves: and it attained to the proper time for its being reaped. (TA.) ― -b2- ازرع النَّاسُ signifies أَمْكَنَهُمُ الزَّرْعُ [expl. in the TK as meaning The men, or people, became able to sow seed; i. e., became possessors of seed: but I rather think that it means they had seedproduce within their power, or reach; they became able to avail themselves thereof; or they attained to a season when they had seed produce]. (K.)

تزرّع اـِلَى الشَّرَّ
5 تزرّع اـِلَى الشَّرَّ ذ i. q. تسرّع [He hastened, or made haste, to do evil, or mischief]. (Sgh, K.)

اِزْدَرَعَ
8 اِزْدَرَعَ ذ , originally اِزْتَرَعَ: see 1, in two places.

أَسْتَزْرِعُ اللّٰهَ وَلَدِى لِلْبِرِّ وَأَسْتَرْزِقُهُ لَهُ مِنَ الحِلِّ
10 أَسْتَزْرِعُ اللّٰهَ وَلَدِى لِلْبِرِّ وَأَسْتَرْزِقُهُ لَهُ مِنَ الحِلِّ ذ (tropical:) [I beg God to make my offspring grow up for piety, and I beg of Him means of subsistence for them, or him, of such kind as is of lawful attainment]. (TA.)

زَرْعٌ
زَرْعٌ ذ , originally an inf. n., [see 1,] (Mgh, Msb, TA,) used as a subst. properly so termed, signitying Seed-produce; what is raised by means of sowing; (Mgh, Msb;) what is sown; (K, TA;) while in growth, [i. e. standing corn, and the like,] (K and TA voce أَزْرَعَ,) and also after it has been reaped; (S and Msb and K in art. رفع, &c.;) its predominant application is to wheat and barley; (TA;) but it signifies also plants, or herbage, [in general,] such as one reaps; or, as some say, only while fresh and juicy: (Msb:) [and often a sown field:] pl. زُرُوعٌ. (S, Mgh, Msb, K.) ― -b2- [Hence,] (tropical:) Offspring, or children; or a child. (IDrd, K, TA.) You say, هٰؤُلَآءِ زَرْعُ فُلَانٍ (tropical:) These are the offspring, or children, of such a one. (IDrd, TA.) And هُوَ زَرْعُ الرَّجُلِ (tropical:) He is the offspring, or child, of the man. (TA.) ― -b3- And (assumed tropical:) The seed, or seminal fluid, of a man. (TA.) ― -b4- [And (assumed tropical:) The fruit, or harvest, of a man's conduct; as though it were the produce of what he sowed.] One says, بِئْسَ الزَّرْعُ زَرْعُ المُذْنِبِ (assumed tropical:) [Very evil is the fruit, or harvest, of conduct; the fruit, or harvest, of the conduct of the sinner]. (TA.)

زَرْعَةٌ
زَرْعَةٌ ذ and ↓ زُرْعَةٌ and ↓ زِرْعَةٌ and ↓ زَرَعَةٌ A place in which to sow. (AHn, Sgh, K.) You say, مَا فِى الأَرْضِ زَرْعَةٌ, &c., (K,) or زَرْعَةٌ وَاحِدَةٌ, &c., and in like manner, عَلَى الأَرْضِ, (TA,) There is not in the land, (K,) or upon the land, (TA,) a place, (K,) or a single place, (TA,) in which to sow. (K, TA.) ― -b2- [The first also app. signifies An ear of corn: see سَبَلٌ.]

زُرْعَةٌ
زُرْعَةٌ ذ : see زَرْعَةٌ. ― -b2- Also Seed, or grain, for sowing, or that is sown; syn. بَذْرٌ. (K.) You say, أَعْطِنِى زُرْعَةً أَزْرَعُ بِهَا أَرْضِى [Give thou to me seed that I may sow therewith my land]. (TA.) [See also زَرِيعَةٌ.] ― -b3- And (tropical:) The young one of a قَبْجَة [generally meaning a partridge]. (Z, TA.)

زِرْعَةٌ
زِرْعَةٌ ذ : see زَرْعَةٌ.

زَرَعَةٌ
زَرَعَةٌ ذ : see زَرْعَةٌ.

زَرِيعٌ
زَرِيعٌ ذ [i. q. ↓ مَزْرُوعٌ Sown: &c.: see زَرِيعَةٌ]. ― -b2- Seed produce that is watered by the rain. (Ham p. 657.) ― -b3- And hence, (tropical:) Anything soft, or tender; as being likened thereto. (Id.)

زِرَاعَةٌ
زِرَاعَةٌ ذ [an inf. n. of 1, q. v.: and] The business, or occupation, of sowing, (tropical:) ploughing up, tilling, or cultivation, land. (Mgh, * Msb, * TA.)

زَرِيعَةٌ
زَرِيعَةٌ ذ A thing that is sown; (IDrd, K;) sometimes used in this sense; as though meaning ↓ مَزْرُوعَةٌ: (IDrd:) or grain that is sown: زَرِّيعَةٌ, with teshdeed, is wrong. (IB.) [See also زُرْعَةٌ.]

زَرَّاعٌ
زَرَّاعٌ ذ : see زَارِعٌ. ― -b2- Also (tropical:) A calumniator: (IAar:) one who sows rancours in the hearts of friends. (TA.)

زِرِّيعٌ
زِرِّيعٌ ذ (tropical:) What grows in land that has been left unsown for a year or more, from what has become scattered upon it in the days of the reaping; (K;) i. e., of the grain; mentioned by Sgh, on the authority of ISh; and by Z, who says that it is also called كَاثٌّ. (TA.)

زَرَّاعَةٌ
زَرَّاعَةٌ ذ : see مَزْرَعَةٌ, in two places.

زَارِعٌ
زَارِعٌ ذ [act. part. n. of 1:] i. q. ↓ زَرَّاعٌ (TA) [One who sows:] (tropical:) one who ploughs up, tills, or cultivates, land: (Mgh:) pl. زُرَّاعٌ. (TA.) By this pl., in the Kur xlviii. 29, are meant Mohammad and his Companions, the inviters to El-Islلm. (Zj.) ― -b2- Causing to grow, vegetate, or germinate: (S, TA:) causing to increase: (TA:) pl. with ون. (S, TA.) -A2- Also The name of a certain dog: (Ibn-'Abbلd, IF, K:) whence أَوْلَادُ زَارِعٍ meaning (tropical:) dogs. (Ibn-'Abbلd, Z, K.)

مَزْرَعَةٌ
مَزْرَعَةٌ ذ (S, Msb, K, &c.) and مَزْرُعَةٌ (Sgh, L, K) and مَزْرِعَةٌ (K) A place of زَرْع [or seed-produce]; as also ↓ مُزْدَرَعٌ; (S, Msb, K;) and ↓ زَرَّاعَةٌ; (Ham p. 657;) or this last signifies land that is sown: (TA:) pl. of the first مَزَارِعُ; (TA;) and of ↓ the last زَرَّاعَاتٌ. (Ham, TA.) ― -b2- [Hence the saying,] الدُّنْيَا مَزْرَعَةُ الآخِرَةِ (tropical:) [The present world is the place in which is produced the fruit, or harvest, to be reaped in the world to come]. (TA.)

مَزْرُوعٌ
مَزْرُوعٌ ذ and مَزْرُوعَةٌ: see زَرِيعٌ and زَرِيعَةٌ.

مُزْدَرَعٌ
مُزْدَرَعٌ ذ : see مَزْرَعَةٌ.

مُزْدَرِعٌ
مُزْدَرِعٌ ذ (tropical:) One who raises seed-produce (يَزْدَرِعُ زَرْعًا) for himself, in particular. (TA.)

### Türkçe

**زَرَعَ**
1 **زَرَعَ** ذ, muzâri‘ı **زَرَعَ**, (K,) mastar ismi **زَرْعٌ** (S, TA) ve **زِرَاعَةٌ**, (TA,) Ekti, yahut tohumu saçtı; (S, K, TA;) bunun gibi ↓ **اِزْدَرَعَ**, (S, Msb, K,) aslında **اِزْتَرَعَ**, **ت**’nin **ز** ile uyuşması için **د**’ye çevrilmiş olmasıyla, (S, K,) zira **د** ve **ز** ses ile nefesle birlikte telaffuz olunur; hâlbuki **ت** yalnız nefesle telaffuz olunur: (S, TA:) [yahut aşağıda bulunacak bir açıklamadan anlaşıldığı üzere, ikinci fiil “kendisi için ekti” mânasına gelebilir.] Derler ki: **مَنْ زَرَعَ حَصَدَ** [Kim ekerse biçer]. (TA.) Ve [bu fiili müteaddî kullanırlar, şöyle diyerek:] **زَرَعْتُ البُرَّ وَالشَّعِيرَ** [Buğday ve arpa ektim]: ve aynı şekilde, **زَرَعْتُ الشَّجَرَ** [Ağaçları ektim; yahut ağaçları meydana getirecek tohumları ektim: yahut “ağaçları diktim” mânasına gelebilir]. (Ibn-Abi-l-Hadeed.) Ve **زَرَعَ الحُبَّ لَكَ فِى القُلُوبِ كَرَمُكَ وَحُسْنُ خُلُقِكَ** (mecaz:) [Senin cömertliğin ve huyunun güzelliği, kalplerde sana sevgi ekmiştir]. (TA.) Ve bir hadiste şöyle denilmiştir: **مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلِيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَاـِنْ أَبَى فَلِيُمْسِكْ أَرْضَهُ** [Kimin arazisi varsa, onu eksin; yahut onu kardeşine versin; eğer kabul etmezse arazisini tutsun]. (TA.)

― -b2- **زَرَعَ الأَرْضَ**, (Mgh, Msb,) mastar ismi **زَرْعٌ**, (Msb,) [ayrıca] (mecaz:) Ekme için toprağı sürdü, yahut işledi, yahut ekti (ziraate hazırladı). (Mgh, Msb.) Bundan [bir hadisteki söz]: **اـِذَا زَرَعَتْ هٰذِهِ الأُمَّةُ نُزِعَ مِنْهَا النَّصْرُ** (mecaz:) Bu ümmet bütünüyle ziraat ve dünya işlerine yönelip kâfirlere karşı savaşmaktan ve benzerinden yüz çevirince, ondan yardım çekilip alınır. (Mgh.)

― -b3- **زَرَعَهُ اللّٰهُ**: Allah onu büyüttü, yahut bitirdi, yahut filizlendirdi; (S, Mgh, Msb, K;) ve artırdı; (Mgh;) yani **الحَرْثَ** [ekin mahsulünü]. (Mgh, Msb;) Fiil aslında ilâhî işlerde, insanî olana mahsus olmaksızın kullanılır: (Er-Rághib:) ve bundan Kur’ân’daki söz [lvi. 63-4]: **أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ** (S, * Er-Rághib) Şimdi düşünün: ektiğinizi siz mi bitiriyorsunuz, yoksa bitiren Biz miyiz? (Bd:) yahut bazılarına göre: siz mi artırıyorsunuz, yoksa artıran Biz miyiz? **حَرْث** [yahut ekme] onlara nisbet edilmiş, **زَرْع** [yahut bitirme] ise yalnız Allah’a tahsis edilmiştir: ikincisi bir insana nisbet edilince, o, bitirmeye vesile olan bir âmil olduğu içindir; senin **أَنْبَتُّ كَذَا** (farazî mecaz:) “Böyle bir şeyin bitmesine vesile oldum” demen gibi. (Er-Rághib.) [Aynı şekilde,] **زَرْعًا** ↓ **اِزْدَرَعَ** dersin; mânası (mecaz:) [özellikle kendisi için ekin yetiştirdi; yani onun bitmesine vesile oldu]. (TA.)

― -b4- [Bundan dolayı,] çocuk hakkında şöyle denir: **زَرَعَهُ اللّٰهُ** (mecaz:) Allah onu sağlam ve güçlü kılsın; eş anlamlısı **جَبَرَهُ**: (S, K, TA:) tıpkı **أَنْبَتَهُ اللّٰهُ** denildiği gibi: ve aynı şekilde, **زَرَعَ اللّٰهُ وَلَدَكَ لِلْخَيْرِ** (mecaz:) [Allah senin zürriyetini sağlam ve güçlü kılsın; daha doğrusu, zürriyetini hayır yapmak yahut hayırdan faydalanmak için büyütsün]. (TA.)

― -b5- [Bundan ayrıca,] **زُرِعَ لَهُ بَعْدُ شَقَاوَةٍ** (mecaz:) [Onun için sıkıntıdan sonra bir artış yapıldı; yahut] yokluktan sonra mal elde etti; zira bu yerde fiil **عُنِىَ** gibidir. (Ibn-'Abbád, K.)

**مُزَارَعَةٌ**
3 **مُزَارَعَةٌ** ذ, **مُفَاعَلَةٌ** veznindedir, [karşılıklı bir fiili gösterir,] **الزِّرَاعَةُ**’den, (Mgh,) ve mânası bilinir; (S;) yani (mecaz:) bir başkasıyla, arazi üzerinde çalışma [onu sürmek, ekmek ve işlemek üzere, Mgh ve Msb’de işaret edildiği gibi] karşılığında, mahsulünden bir pay yahut hisse için, (Msb, K, TA,) tohumun arazi sahibinden olması şartıyla, (K, TA,) akit yapmak. [Şöyle dersin: **زَارَعَهُ** (mecaz:) Yukarıda anlatıldığı gibi onunla bir akit yaptı; ve aynı şekilde, **خَابَرَهُ**, ve **آكَرَهُ**. Bunu yapmak yasaklanmıştır; neticenin belirsizliği sebebiyle.]

**ازرع**
4 **ازرع** ذ: O (bitki yahut ot) **زَرْع** sahibi oldu, yahut **زَرْع** sahibi olma hâline girdi [yani tohumundan ürün; yani tohumundan büyüdü]: (TA:) ve **زَرْع** [yahut ekin mahsulü] hakkında denilince, boylandı: (K:) yahut bazılarına göre, yapraklarını çıkardı: ve biçilmesinin uygun vaktine ulaştı. (TA.)

― -b2- **ازرع النَّاسُ**: **أَمْكَنَهُمُ الزَّرْعُ** mânasınadır [TK’da “insanlar tohum ekmeye güç yetirdiler; yani tohuma sahip oldular” diye açıklanmıştır: fakat ben bunun “ekin mahsulü onların güç ve erişimi içinde oldu; ondan yararlanmaya güç yetirdiler; yahut ekin mahsulüne sahip oldukları bir mevsime ulaştılar” mânasında olduğunu daha muhtemel görürüm]. (K.)

**تزرّع اـِلَى الشَّرَّ**
5 **تزرّع اـِلَى الشَّرَّ** ذ: **تسرّع** ile aynı mânadadır [kötülüğe yahut fesada acele etti]. (Sgh, K.)

**اِزْدَرَعَ**
8 **اِزْدَرَعَ** ذ, aslında **اِزْتَرَعَ**: 1’e bak, iki yerde.

**أَسْتَزْرِعُ اللّٰهَ وَلَدِى لِلْبِرِّ وَأَسْتَرْزِقُهُ لَهُ مِنَ الحِلِّ**
10 **أَسْتَزْرِعُ اللّٰهَ وَلَدِى لِلْبِرِّ وَأَسْتَرْزِقُهُ لَهُ مِنَ الحِلِّ** ذ (mecaz:) [Allah’tan zürriyetimi takvâ için büyütmesini isterim; ve onlar yahut o için helâl yoldan rızık isterim]. (TA.)

**زَرْعٌ**
**زَرْعٌ** ذ, aslında bir mastar ismidir, [1’e bak,] (Mgh, Msb, TA,) hakikî isim olarak kullanılır; mânası: Ekin mahsulü; ekmek yoluyla yetiştirilen şey; (Mgh, Msb;) ekilen şey; (K, TA;) büyüme hâlindeyken, [yani ayakta ekin ve benzeri,] (K ve TA, **أَزْرَعَ** maddesinde,) ve ayrıca biçildikten sonra; (S ve Msb ve K, **رفع** maddesinde, vb.;) galip kullanımı buğday ve arpayadır; (TA;) fakat ayrıca, biçilen bitkiler yahut otlar [genel olarak] mânasına da gelir; yahut bazılarına göre yalnız taze ve sulu iken: (Msb:) [ve çoğu kez ekili tarla:] çoğulu **زُرُوعٌ**. (S, Mgh, Msb, K.)

― -b2- [Bundan,] (mecaz:) Zürriyet, yahut çocuklar; yahut bir çocuk. (IDrd, K, TA.) Şöyle dersin: **هٰؤُلَآءِ زَرْعُ فُلَانٍ** (mecaz:) Bunlar falanın zürriyeti yahut çocuklarıdır. (IDrd, TA.) Ve **هُوَ زَرْعُ الرَّجُلِ** (mecaz:) O, adamın zürriyeti yahut çocuğudur. (TA.)

― -b3- Ve (farazî mecaz:) Bir erkeğin menisi, yahut meni suyu. (TA.)

― -b4- [Ve (farazî mecaz:) Bir kimsenin davranışının meyvesi yahut hasadı; sanki ektiğinin mahsulü gibi.] Şöyle denir: **بِئْسَ الزَّرْعُ زَرْعُ المُذْنِبِ** (farazî mecaz:) [Ne kötü meyvedir yahut hasattır davranışın meyvesi; günahkârın davranışının meyvesi yahut hasadı]. (TA.)

**زَرْعَةٌ**
**زَرْعَةٌ** ذ ve ↓ **زُرْعَةٌ** ve ↓ **زِرْعَةٌ** ve ↓ **زَرَعَةٌ**: Ekilecek yer. (AHn, Sgh, K.) Şöyle dersin: **مَا فِى الأَرْضِ زَرْعَةٌ**, vb., (K,) yahut **زَرْعَةٌ وَاحِدَةٌ**, vb., ve aynı şekilde, **عَلَى الأَرْضِ**, (TA,) Arazide, (K,) yahut arazi üzerinde, (TA,) ekilecek bir yer, (K,) yahut tek bir yer, (TA,) yoktur. (K, TA.)

― -b2- [Birincisi ayrıca “başak” mânasına da gelir gibi görünür: **سَبَلٌ**’e bak.]

**زُرْعَةٌ**
**زُرْعَةٌ** ذ: **زَرْعَةٌ**’ye bak.

― -b2- Ayrıca: Ekmek için tohum yahut tane, yahut ekilen; eş anlamlısı **بَذْرٌ**. (K.) Şöyle dersin: **أَعْطِنِى زُرْعَةً أَزْرَعُ بِهَا أَرْضِى** [Bana, onunla arazimi ekeceğim bir tohum ver]. (TA.) [Ayrıca **زَرِيعَةٌ**’ye bak.]

― -b3- Ve (mecaz:) **قَبْجَة**’nin yavrusu [genellikle “keklik” mânasına gelir]. (Z, TA.)

**زِرْعَةٌ**
**زِرْعَةٌ** ذ: **زَرْعَةٌ**’ye bak.

**زَرَعَةٌ**
**زَرَعَةٌ** ذ: **زَرْعَةٌ**’ye bak.

**زَرِيعٌ**
**زَرِيعٌ** ذ [↓ **مَزْرُوعٌ** ile aynı mânada: Ekilmiş; vb.: **زَرِيعَةٌ**’ye bak].

― -b2- Yağmurla sulanan ekin mahsulü. (Ham p. 657.)

― -b3- Ve bundan, (mecaz:) Yumuşak yahut nazik olan her şey; ona benzetilerek. (Id.)

**زِرَاعَةٌ**
**زِرَاعَةٌ** ذ [1’in mastar ismidir, bkz.: ve] Ekmek işinin, (mecaz:) toprağı sürmenin, işlemenin yahut ziraatle uğraşmanın mesleği. (Mgh, * Msb, * TA.)

**زَرِيعَةٌ**
**زَرِيعَةٌ** ذ: Ekilen şey; (IDrd, K;) bazen bu mânada kullanılır; sanki ↓ **مَزْرُوعَةٌ** mânasında gibi: (IDrd:) yahut ekilen tane: **زَرِّيعَةٌ**, şeddeli, yanlıştır. (IB.) [Ayrıca **زُرْعَةٌ**’ye bak.]

**زَرَّاعٌ**
**زَرَّاعٌ** ذ: **زَارِعٌ**’e bak.

― -b2- Ayrıca (mecaz:) İftiracı: (IAar:) dostların kalplerine kin eken kimse. (TA.)

**زِرِّيعٌ**
**زِرِّيعٌ** ذ (mecaz:) Bir yıl yahut daha fazla ekilmeden bırakılmış arazide, biçim günlerinde üzerine saçılmış olandan biten şey; (K;) yani taneden; Sgh tarafından ISh’den naklen, ve Z tarafından zikredilmiştir; Z der ki buna ayrıca **كَاثٌّ** da denir. (TA.)

**زَرَّاعَةٌ**
**زَرَّاعَةٌ** ذ: **مَزْرَعَةٌ**’ye bak, iki yerde.

**زَارِعٌ**
**زَارِعٌ** ذ [1’in ism-i fâilidir:] ↓ **زَرَّاعٌ** ile aynı mânadadır (TA) [Eken kimse:] (mecaz:) toprağı süren, işleyen yahut ziraat eden kimse: (Mgh:) çoğulu **زُرَّاعٌ**. (TA.) Kur’ân xlviii. 29’daki bu çoğul ile kastedilen, Muhammed ve onun ashabıdır; İslâm’a davet edenlerdir. (Zj.)

― -b2- Bitiren, yeşerten yahut filizlendiren: (S, TA:) artıran: (TA:) çoğulu **ون** ile gelir. (S, TA.)

-A2- Ayrıca: Belli bir köpeğin adı: (Ibn-'Abbád, IF, K:) buradan **أَوْلَادُ زَارِعٍ** mânası (mecaz:) köpeklerdir. (Ibn-'Abbád, Z, K.)

**مَزْرَعَةٌ**
**مَزْرَعَةٌ** ذ (S, Msb, K, &c.) ve **مَزْرُعَةٌ** (Sgh, L, K) ve **مَزْرِعَةٌ** (K): **زَرْع** [yahut ekin mahsulü] yeri; bunun gibi ↓ **مُزْدَرَعٌ**; (S, Msb, K;) ve ↓ **زَرَّاعَةٌ**; (Ham p. 657;) yahut bu sonuncusu ekilen arazi mânasınadır: (TA:) birincinin çoğulu **مَزَارِعُ**; (TA;) ve ↓ sonuncunun çoğulu **زَرَّاعَاتٌ**. (Ham, TA.)

― -b2- [Bundan söz:] **الدُّنْيَا مَزْرَعَةُ الآخِرَةِ** (mecaz:) [Dünya, âhirette biçilecek meyvenin yahut hasadın üretildiği yerdir]. (TA.)

**مَزْرُوعٌ**
**مَزْرُوعٌ** ذ ve **مَزْرُوعَةٌ**: **زَرِيعٌ** ve **زَرِيعَةٌ**’ye bak.

**مُزْدَرَعٌ**
**مُزْدَرَعٌ** ذ: **مَزْرَعَةٌ**’ye bak.

**مُزْدَرِعٌ**
**مُزْدَرِعٌ** ذ (mecaz:) Özellikle kendisi için ekin mahsulü yetiştiren (**يَزْدَرِعُ زَرْعًا**) kimse. (TA.)
