# زرع — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B9/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B1%D8%B9/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B9.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: زرع

- الزرع: الإنبات، وحقيقة ذلك تكون بالأمور الإلهية دون البشرية. قال: ﴿أأنتم تزرعونه أم نحن الزارعون﴾ [الواقعة/64]، فنسب الحرث إليهم، ونفى عنهم الزرع ونسبه إلى نفسه، وإذا نسب إلى العبد فلكونه فاعلا للأسباب التي هي سبب الزرع، كما تقول أنبت كذا: أذا كنت من أسباب نباته، والزرع في الأصل مصدر، وعبر به عن المزروع نحو قوله: ﴿فنخرج به زرعا﴾ [السجدة/27]، وقال: ﴿وزروع ومقام كريم﴾ [الدخان/26]، ويقال: زرع الله ولدك، تشبيها، كما تقول: أنبته الله، والمزرع: الزراع، وازدرع النبات: صار ذا زرع.

### Türkçe

- **الزرع**: bitirme; bunun hakikati, beşerî olanlar değil ilâhî işler ile olur. Dedi: ﴿أأنتم تزرعونه أم نحن الزارعون﴾ [الواقعة/64]; böylece **الحرث**’i onlara nisbet etti, **الزرع**’ı onlardan nefyetti ve onu kendi nefsine nisbet etti. Ve eğer kula nisbet edilirse, bu, onun **الزرع**’ın sebebi olan sebeplere fiilî olarak (fail olarak) bulunması sebebiyledir; nitekim “**أنبت** كذا” dersin: yani sen onun bitmesinin sebeplerinden olduğun zaman. Ve **الزرع** aslında bir mastardır; onunla ekilmiş olan kastedilmiştir; şu sözü gibi: ﴿فنخرج به زرعا﴾ [السجدة/27]. Ve dedi: ﴿وزروع ومقام كريم﴾ [الدخان/26]. Ve “**زرع** الله ولدك” denir; teşbih olarak; nitekim “**أنبته** الله” dersin. Ve **المزرع**: **الزراع**. Ve **ازدرع** النبات: ekin sahibi oldu.
