# زرفن (ز-ر-ف-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%81%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B1%D9%81%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - ر - ف - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%81%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الزاي والراء
فنزر:
الفَنْزَر، يؤنّثُ: بيتٌ صغيرٌ يُتَّخَذُ على رأسِ خَشَبةٍ طولها ستّونَ ذراعاً، أو نحوه يكونُ الرَّجلُ فيه رَبيئةً للقوم.
زرفن:
الزِّرْفِينُ والزُّرْفِينُ، لغتان: حلقةُ الباب.
زرنب:
الزَّرْنَبُ: ضَرْبٌ من الطِّيب، وقيل: الزَّرْنَب: نَباتٌ طيِّبُ الرِّيح.
زنبر:
الزُّنْبُورُ: طائرٌ يَلْسَعُ. والجميعُ: زَنابير. وزَنْبَر: من أسماء الرِّجال.
والزَّنْبَريّةُ: الضَّخْمةُ من السُّفنُ. والزَّنْبَرِيُّ: الثّقيلُ من الرِّجال، قال:
كالزَّنْبَرِيِّ يُقادُ بالأَجْلالِ
زأبر:
الزِّئْبُرُ: زِئْبُرُ الخَزِّ والقَطيفةِ والثَّوْبِ ونحوه. ومنه اشْتُقَّ: ازْبَأَرَّتِ الهِرّةُ إذا وفى شَعْرُها وكَثُر. قال: المّرار بن منقذ الفقعسيّ:
فهو وَرْدُ اللَّوْنِ في ازْبِئْرارِهِ		وكُمَيْتُ اللَّوْنِ ما لم يَزْبَـئِرّ
والمُزْبَئرّ: المُقْشَعِرّ من النّاس والدّوابّ.
المِرْزابُ: لغة في المِيزاب. والمِرْزَبَة: شِبْهُ عُصَيّةٍ من حديد.

##### Türkçe

**الزاي** ve **الراء**

فنزر:
**الفَنْزَر**; müennes kılınır: altmış zira‘ uzunluğunda bir tahta parçasının başı üzerinde edinilen küçük bir ev; yahut ona yakın (bir şey); adam onun içinde kavim için bir gözcü olur.

زرفن:
**الزِّرْفِينُ** ve **الزُّرْفِينُ**, iki lugat: kapı halkası.

زرنب:
**الزَّرْنَبُ**: güzel koku cinsinden bir tür; ve denildi ki: **الزَّرْنَب**: kokusu hoş bir bitki.

زنبر:
**الزُّنْبُورُ**: sokan bir kuş. Çoğulu: **زَنابير**. Ve **زَنْبَر**: erkek adlarındandır.
Ve **الزَّنْبَريّةُ**: gemilerden iri olan. Ve **الزَّنْبَرِيُّ**: erkeklerden ağır olan; dedi ki:
كالزَّنْبَرِيِّ يُقادُ بالأَجْلالِ

زأبر:
**الزِّئْبُرُ**: **زِئْبُرُ** ipekli kadifenin ve kadifenin ve elbisenin ve benzerinin (tüyü). Ondan türetildi: kedi, tüyü tamam olup çoğaldığı vakit **ازْبَأَرَّتِ**. Dedi: **المّرار بن منقذ الفقعسيّ**:
فهو وَرْدُ اللَّوْنِ في ازْبِئْرارِهِ		وكُمَيْتُ اللَّوْنِ ما لم يَزْبَـئِرّ
Ve **المُزْبَئرّ**: insanlardan ve binek hayvanlarından ürperip tüyleri diken diken olan.
**المِرْزابُ**: **المِيزاب** hakkında bir lugat. Ve **المِرْزَبَة**: demirden küçük bir değnekçik benzeri.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%81%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الزُّرْفِينُ: جماعة الناس. والزِّرْفين والزَّرفين: حلقة الباب، لغتان؛ قال أَبو منصور: والصواب زِرْفين، بالكسر، على بناء فِعْليل، وليس في كلامهم فُعْليل. الجوهري: الزُّرْفين والزِّرْفين فارسي معرب. وقد زَرْفَن صُدْغه: كلمة مولَّدة. وفي الحديث: كانت دِرْع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ذاتَ زَرافِين إِذا عُلِّقت بزَرافينها سترت، وإذا أُرْسلت مست الأَرض.

##### Türkçe

**الزُّرْفِينُ**: insanların topluluğu. Ve **الزِّرْفين** ve **الزَّرفين**: kapı halkası,
iki lehçe; Ebû Mansûr dedi ki: doğru olan **زِرْفين**’dir, kesre ile, **فِعْليل** vezni üzere; onların كلامında **فُعْليل** yoktur. el-Cevherî: **الزُّرْفين** ve **الزِّرْفين** Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. Ve **زَرْفَن صُدْغه**: مولَّدة bir kelimedir. Ve hadiste: Resûlullah’ın zırhı, sallallahu aleyhi ve sellem, **زَرافِين** sahibi idi; **بزَرافينها** ile asıldığında örterdi, ve salıverildiğinde yere değdi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%81%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( الزُّرْفِينُ ، بالضَّمِّ والكَسْرِ ) ، هكذا ضَبَطَه الجَوْهرِيُّ .
قالَ الأزْهرِيُّ : ( حَلْقَةٌ للبابِ ) ؛ والجمْعُ زَرافِبنُ ، عن ابنِ شُمَيْل .
قالَ الأَزْهرِيُّ : والصَّوابُ بالكسْرِ وليسَ في كَلامِهم فُعْليل بالضمِّ . ( أَو عامٌّ ) ؛ ومنه الحدِيثُ : كانتْ دِرْع رَسُولِ الّلهِ صلى الله عليه وسلم ذاتَ زَرافِين إذا عُلِّقَتْ بزَرافِينِها سَتَرَتْ ، وإذا أُرْسِلَتْ مَسَّتِ الأَرضُ .
وهو ( مُعَرَّبٌ ) عن فارِسِيَ ، كما في الصِّحاحِ .
( وقد زَرْفَنَ صُدْغَيْه : جَعَلَهُما كالزُّرْفِين ) .
وقالَ الجوْهرِيُّ : كلمةٌ مُوَلَّدَةٌ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الزِّرْفِينُ ، بالكسْرِ : جماعَةُ الناسِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

##### Türkçe

: ( **الزُّرْفِينُ** ، zamme ve kesre ile ) , cevherî onu işte böyle ضبط etti.
Ezherî dedi: ( kapı için bir halka ); çoğulu **زَرافِبنُ**’dur, İbn Şümeyl’den.
Ezherî dedi: ve doğru olan kesre iledir; onların كلامında zamme ile **فُعْليل** yoktur. ( yahut عامّ ) ; ondan حديث: Allah’ın Resûlü صلى الله عليه وسلم’in zırhı **زَرافِين** sahibi idi; **زَرافِين**’leriyle asıldığında örterdi, salıverildiğinde yer’e dokunurdu.
Ve o, **مُعَرَّبٌ**’dır, Fârisî’den; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
( Ve **زَرْفَنَ** şakaklarını: ikisini **الزُّرْفِين** gibi yaptı ).
Cevherî dedi: مُوَلَّد bir kelimedir.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الزِّرْفِينُ** , kesre ile: insanların topluluğu.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%81%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

زَرْفَنَ صُدْغَيْهِ
Q. 1 زَرْفَنَ صُدْغَيْهِ ذ He disposed the hair hanging down upon each of his temples in the form of a زُِرْفِين [or ring]: (S, * K:) but this is postclassical. (S.)

زُرْفِينٌ
زُرْفِينٌ ذ and زِرْفِينٌ, (S, Mgh, K,) or the latter is the correct word, for there is no word of the measure فُعْلِيلٌ in the language, (Az, TA,) [though the former is agreeable with the Pers. word which is the original,] A ring of a door: (Mgh, K:) or [a ring] in a general sense: (K:) pl. زَرَافِينُ, occurring in a trad. as applied to rings of a coat of mail belonging to the Prophet, by which rings it was suspended: (TA:) arabicized, (S, K,) from the Pers. [زُرْفِينْ]. (S.) ― -b2- The latter also signifies A company of men [app. disposed in the form of a ring]. (TA.)

##### Türkçe

**زَرْفَنَ صُدْغَيْهِ**
K. 1 **زَرْفَنَ صُدْغَيْهِ** ذ: Şakaklarının her birinin üzerine sarkan saçı **زُرْفِين** [yahut halka] biçiminde düzenledi: (S, K:) fakat bu, klasik-sonrasıdır. (S.)

**زُرْفِينٌ**
**زُرْفِينٌ** ذ ve **زِرْفِينٌ**, (S, Mgh, K,) yahut ikincisi doğru kelimedir; çünkü dilde **فُعْلِيلٌ** vezninde bir kelime yoktur, (Az, TA,) [her ne kadar birincisi, aslı olan Farsça kelimeyle uygun ise de,] Bir kapının halkası: (Mgh, K:) yahut genel anlamda [bir halka]: (K:) çoğulu **زَرَافِينُ**; bir rivayette, Peygamber’e ait bir zırhın, onunla asılı bulunduğu halkalara uygulanmış olarak vârid olmuştur: (TA:) Arapçalaştırılmıştır, (S, K,) Farsça [**زُرْفِينْ**]den. (S.) ― -b2- İkincisi ayrıca, Bir erkekler topluluğu [görünüşe göre halka biçiminde dizilmiş] anlamına da gelir. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%81%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

زَرْفَنَ
زَرْفَنَ
a.  Curled, arranged in ringlets ( hair ).

زُِرْفِيْن
زُِرْفِيْن P. , ( pl. زَرَافِيْن ),
a.  Ringlet, curl.

b.  Ring, bolt of a door.

##### Türkçe

**زَرْفَنَ**
**زَرْفَنَ**
a. Kıvrılmış, halkaçıklar hâlinde düzenlenmiş (saç).

**زُِرْفِيْن**
**زُِرْفِيْن** P., (çoğulu **زَرَافِيْن**),
a. Halkaçık, kıvrım.

b. Kapının halkası, sürgüsü.
