# زرفن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%81%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B1%D9%81%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زرفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%81%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زرفن

: ( الزُّرْفِينُ ، بالضَّمِّ والكَسْرِ ) ، هكذا ضَبَطَه الجَوْهرِيُّ .
قالَ الأزْهرِيُّ : ( حَلْقَةٌ للبابِ ) ؛ والجمْعُ زَرافِبنُ ، عن ابنِ شُمَيْل .
قالَ الأَزْهرِيُّ : والصَّوابُ بالكسْرِ وليسَ في كَلامِهم فُعْليل بالضمِّ . ( أَو عامٌّ ) ؛ ومنه الحدِيثُ : كانتْ دِرْع رَسُولِ الّلهِ صلى الله عليه وسلم ذاتَ زَرافِين إذا عُلِّقَتْ بزَرافِينِها سَتَرَتْ ، وإذا أُرْسِلَتْ مَسَّتِ الأَرضُ .
وهو ( مُعَرَّبٌ ) عن فارِسِيَ ، كما في الصِّحاحِ .
( وقد زَرْفَنَ صُدْغَيْه : جَعَلَهُما كالزُّرْفِين ) .
وقالَ الجوْهرِيُّ : كلمةٌ مُوَلَّدَةٌ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الزِّرْفِينُ ، بالكسْرِ : جماعَةُ الناسِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

: ( **الزُّرْفِينُ** ، zamme ve kesre ile ) , cevherî onu işte böyle ضبط etti.
Ezherî dedi: ( kapı için bir halka ); çoğulu **زَرافِبنُ**’dur, İbn Şümeyl’den.
Ezherî dedi: ve doğru olan kesre iledir; onların كلامında zamme ile **فُعْليل** yoktur. ( yahut عامّ ) ; ondan حديث: Allah’ın Resûlü صلى الله عليه وسلم’in zırhı **زَرافِين** sahibi idi; **زَرافِين**’leriyle asıldığında örterdi, salıverildiğinde yer’e dokunurdu.
Ve o, **مُعَرَّبٌ**’dır, Fârisî’den; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
( Ve **زَرْفَنَ** şakaklarını: ikisini **الزُّرْفِين** gibi yaptı ).
Cevherî dedi: مُوَلَّد bir kelimedir.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الزِّرْفِينُ** , kesre ile: insanların topluluğu.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
