# زرف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B1%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زرف

زَرَافَةٌ
زَرَافَةٌ ذ (S, Msb, K) and ↓ زُرَافَةٌ (Msb as on the authority of A'Obeyd [but not found by me elsewhere in the sense here assigned to it]) and ↓ زَرَافَّةٌ, [which is of a rare form, like حَمَارَّةٌ, q. v.,] (A'Obeyd, IF, S, Msb, K,) this last mentioned by El-Kanلnee, (A'Obeyd, S,) and by Kzz in his Jلmi', but not known to A'Obeyd on any other authority than that of El-Kanلnee, and the first is said by him (A'Obeyd) to be preferable, (TA,) A company, or congregated body, of men: (S, Msb, K:) or ten thereof: (K, TA:) accord. to some copies of the K what is termed an عَشِيرَة [i. e. a small portion of a tribe, &c.,] thereof: (TA:) pl. زَرَافَاتٌ (IF, S, Mgh, Msb) and زَرَافَّاتٌ: (IF, Msb:) in a poem of Lebeed, زَرَّافَات, with teshdeed to the ر. (TA.) One says, أَتَانِى القَوْمُ ↓ بِزَرَافَّتَهِمْ [or بِزَرَافَتِهِمْ, i. e. The people, or party, came to me with their whole company; meaning, all together]. (TA.) -A2- Also زَرَافَةٌ and ↓ زُرَافَةٌ, (S, O, Mgh, L, Msb, K,) the latter, only, mentioned by IDrd, (TA,) who says, I doubt whether it be a genuine Arabic word, or not, (Msb, TA,) but some say that the latter is vulgar, (TA,) and ↓ زَرَافَةٌ and ↓ زُرَافَّةٌ, (O, L, Msb, K,) but the first of these four is the most chaste, (L, TA,) [The camelopard, or giraffe;] a certain beast, (S, K, [in the Mgh erroneously said to be a beast of prey,]) of beautiful make, the fore legs of which are longer than its kind legs; (TA;) said to be called by a name signifying جَمَاعَةٌ because it has the form of an assemblage of animals; (Msb;) in Pers. called أُشْتُرْ گَاوْ پَلَنْك, (S, Mgh, K,) i. e. camel-ox-leopard, (TA,) because it has resemblances to the camel and the ox and the leopard: (K, TA:) pl. زَرَافَى, or زُرَافَى, or زَرَافِىُّ, (accord. to different copies of the K, the last accord. to the TA,) like زَرَابِىُّ. (TA.)

زُرَافَةٌ
زُرَافَةٌ ذ : see the preceding paragraph, in two places.

زَرَافَّةٌ
زَرَافَّةٌ ذ and زُرَافَّةٌ: see the first paragraph; the former in three places.

### Türkçe

زَرَافَةٌ
**زَرَافَةٌ** ذ (S, Msb, K) ve ↓ **زُرَافَةٌ** (Msb, A'Obeyd rivayetine göre; fakat burada ona verilen mânâda bunu başka yerde bulmadım) ve ↓ **زَرَافَّةٌ**, [ki bu, nadir bir vezindendir; **حَمَارَّةٌ** gibi, bkz.] (A'Obeyd, IF, S, Msb, K,) bu sonuncu El-Kanلnee tarafından zikredilmiştir, (A'Obeyd, S,) ve Kzz tarafından da kendi Jلmi'inde; fakat A'Obeyd’e göre El-Kanلnee’nin rivayetinden başka bir rivayetle bilinmez; ve birincinin (A'Obeyd’e göre) daha tercih edilir olduğu söylenir, (TA,) erkeklerden bir topluluk yahut bir araya gelmiş cemaat: (S, Msb, K:) yahut on tanesi: (K, TA:) K’nin bazı nüshalarına göre bunun “**عَشِيرَة**” diye adlandırılanı [yani bir kabilenin küçük bir kısmı vb.]dır: (TA:) çoğulu **زَرَافَاتٌ** (IF, S, Mgh, Msb) ve **زَرَافَّاتٌ**: (IF, Msb:) Lebeed’in bir şiirinde **زَرَّافَات**, **ر** üzerine teşdîd ile. (TA.) Şöyle denir: أَتَانِى القَوْمُ ↓ بِ**زَرَافَّتَهِمْ** [yahut بِ**زَرَافَتِهِمْ**, yani: Kavim yahut topluluk, bütün topluluklarıyla bana geldi; mânâsı: hep birlikte]. (TA.) -A2- Yine **زَرَافَةٌ** ve ↓ **زُرَافَةٌ**, (S, O, Mgh, L, Msb, K,) bunlardan ikincisi yalnızca IDrd tarafından zikredilmiştir, (TA,) ve o der ki: bunun sahih bir Arapça kelime olup olmadığından şüphe ederim, (Msb, TA,) fakat bazıları der ki ikincisi avamîdir, (TA,) ve ↓ **زَرَافَةٌ** ve ↓ **زَرَافَّةٌ**, (O, L, Msb, K,) fakat bu dördün birincisi en fasih olandır, (L, TA,) [Camelopard yahut zürafa;] belirli bir hayvan, (S, K, [Mgh’de yanlışlıkla yırtıcı bir hayvan olduğu söylenmiştir,]) yapısı güzel olan; ön ayakları arka ayaklarından daha uzun olan; (TA;) hayvanların bir araya gelmiş bir topluluğunun şekline sahip olduğu için, mânâsı **جَمَاعَةٌ** olan bir adla adlandırıldığı söylenir; (Msb;) Farsçada **أُشْتُرْ گَاوْ پَلَنْك** diye adlandırılır, (S, Mgh, K,) yani deve-öküz-pars, (TA,) çünkü deveye, öküze ve parsa benzerlikleri vardır: (K, TA:) çoğulu **زَرَافَى**, yahut **زُرَافَى**, yahut **زَرَافِىُّ**, (K’nin farklı nüshalarına göre; sonuncusu TA’ya göre,) **زَرَابِىُّ** gibi. (TA.)

زُرَافَةٌ
**زُرَافَةٌ** ذ: önceki paragrafa, iki yerde, bak.

زَرَافَّةٌ
**زَرَافَّةٌ** ذ ve **زُرَافَّةٌ**: birinci paragrafa bak; birincisi üç yerde.
