# زرق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B1%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زرق

ز ر ق
في عينه زرق وزرقة وزرقت عينه وازرقت وازراقت وعين زرقاء وعيون زرق‏.‏
وزرقة بالمرراق‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سنان أررق وأسنة زرق‏.‏
وماء أزرق ونطفـة زرقـاء وجمـام زرق‏.‏
قـال يصـف خمراً‏:‏ شيبت بزرقاء من قمراء تنسجها في رأس أعيط وهنا بعد إعتام وقال زهير‏:‏ ولما وردنا المـاء زرقـاً جمامـه وضعن عصيّ الحاضر المتخيم وثريـدة زريقـاء تشبه تفاريق الزيت فيها بالعيون الزرق‏.‏
ولا يقاس الزرق بالأزرق وهو طائر بين البازي والشاهين والأزرق‏:‏ البازي‏.‏
وزرقه ببصره‏:‏ حدجه‏.‏
وزَرَق الطائر والسّبعُ بسلحـه‏:‏
رمى به. وخرجتْ عليهم الأزارِقة: قوم من الخوارج.

### Türkçe

ز ر ق
Onun gözünde **زرق** ve **زرقة** vardır; ve gözü **زرقت** oldu ve **ازرقت** oldu ve **ازراقت** oldu; ve (o) **عين زرقاء**dır ve **عيون زرق**(tur).
Ve **زرقة** (şu şeydedir:) **بالمرراق**.
Mecazdan: **سنان أررق** ve **أسنة زرق**.
Ve **ماء أزرق** ve **نطفـة زرقـاء** ve **جمـام زرق**.
Şarabı vasfederek dedi:
شيبت بزرقاء من قمراء تنسجها في رأس أعيط وهنا بعد إعتام
Ve Züheyr dedi:
ولما وردنا المـاء زرقـاً جمامـه وضعن عصيّ الحاضر المتخيم
Ve **ثريـدة زريقـاء**; içindeki yağın ayrıntıları, **العيون الزرق** ile benzer.
**الزرق** **بالأزرق** ile kıyas edilmez; ve o, **البازي** ile **الشاهين** arasında bir kuştur. Ve **الأزرق**: **البازي**.
Onu bakışıyla **زرقه**: ona dikti.
Ve kuş ve yırtıcı hayvan **وزَرَق** (onu) dışkısıyla:
Onunla attı. Ve onların üzerine **الأزارِقة** çıktılar: Hâricîlerden bir kavim.
