# زرق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B1%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زرق

زَرِقَ
1 زَرِقَ ذ , (MA, TA,) [aor. زَرَقَ ,] inf. n. زَرَقٌ (S, MA, KL, TA) and زُرْقَةٌ, (MA,) [or the latter is a simple subst.,] He had that colour of the eye which is termed زُرْقَة [q. v.]; (S, TA;) [i. e.] he was blue-eyed; (KL;) or gray-eyed; (MA, PS;) or of a greenish hue in the eye [so I render the Pers. explanation سبز چشم شد]. (MA.) And زَرِقَتْ عَيْنُهُ; (S, K;) and عَيْنُهُ ↓ ازرقّت, inf. n. اِزْرِقَاقٌ; (S;) and عَيْنُهُ ↓ ازراقّت, (S, MA,) inf. n. اِزْرِيقَاقٌ; (S;) His eye was of the colour termed زُرْقَةٌ; (S, K;) [i. e.] his eye was gray; (MA;) [&c.] ― -b2- And زَرِقَ, (TK,) inf. n. زَرَقٌ, (K, TK,) He (a man, TK) was, or became, blind. (K, * TK.) ― -b3- [And زَرِقَ النَّصْلُ, inf. n. زَرَقٌ, is app. used as signifying The iron head or blade of an arrow &c. was, or became, very clear or bright: see زَرَقٌ, below.] ― -b4- And زَرِقَ المَآءُ The water was, or became, clear; as also ↓ ازرقّ. (Msb.) -A2- زَرَقَتْ عَيْنُهُ نَحْوِى His eye turned towards me so that the white thereof appeared; (S, K;) as also ↓ أَزْرَقَتْ and ↓ اِزْرَقَّتْ. (Fr, K.) -A3- زَرَقَهُ, (Mgh,) or زَرَقَهُ بِمِزْرَاقٍ, (S, K,) or بِرُمْحٍ, (Msb,) aor. زَرُقَ , (Msb, TA,) inf. n. زَرْقٌ, (Mgh, Msb,) He cast at him, (S, Mgh, K,) or he thrust him, or pierced him, (Mgh, Msb,) with a مزراق [or javelin], (S, Mgh, K,) or with a spear. (Msb.) ― -b2- [Hence,] زَرَقَهُ بِعَيْنِهِ, and بِبَصَرِهِ, (tropical:) He looked sharply, or intently, or attentively, at him; he cast his eye at him. (TA.) ― -b3- زَرَقَتِ الرَّحْلَ, (S, TA,) or الحِمْلَ, (TA,) She (a camel) made the saddle, (S, TA,) or the load, (TA,) to shift backwards: (S, TA:) and حِمْلَهَا ↓ أَزْرَقَتْ, (K,) inf. n. اـِزْرَاقٌ, (TA,) She (a camel) made her load to shift backwards. (K.) [See also 2.] -A4- زَرَقَ, aor. زَرُقَ and زَرِقَ , (S, Msb, K,) inf. n. زَرْقٌ, (Msb,) said of a bird, i. q. ذَرَقَ [i. e. It muted, or dunged]. (S, Msb, K.)

زرّق
2 زرّق ذ , accord. to Golius, as on the authority of the KL, “ i. q. Pers. چكانيد, Fecit ut stillaret, stillatim emisit: ” but it appears from my copy of the KL that this should be زهّق; for I there find تَزْهِيقٌ (not تَزْرِيقٌ) expl. by the Pers. چكانيدن: then, however, immediately follows, in that copy, another explanation: ― -b2- and The shifting backwards of a camel's saddle from his back: therefore it seems that either تَزْرِيقٌ is there omitted before this second explanation, (see 1, last sentence but one, and see 7,) or تَزْهِيقٌ is there a mistake for تَزْرِيقٌ.]

4 أَزْرَقَ see 1, in two places.

انزرق
7 انزرق ذ It (an arrow) passed through, and went forth on the other side: (Lth, K:) and in like manner a spear. (K in art. زرنق.) ― -b2- He, or it, passed, so as to go beyond and away. (TA.) ― -b3- He entered into a burrow, and lay hid. (K in art. زرنق.) ― -b4- It (a camel's saddle, S, K, and a load, TA) shifted backwards. (S, K, TA. [In the CK, الرَّجُلُ is erroneously put for الرَّحْلُ. See an ex. in art. زهق, conj. 4.]) ― -b5- He (a man, As) laid himself down on his back. (As, K.)

9 اـِزْرَقَّ see 1, in three places.

11 اـِزْرَاْقَّ see 1, second sentence.

تَزَوْرَقَ
Q. Q. 2 تَزَوْرَقَ ذ , (K, TA,) in some of the copies of the K تَزَرْوَقَ, (TA,) He (a man, TA) cast [forth] what was in his belly: (K, TA:) so says Fr. (TA.)

زَرَقٌ
زَرَقٌ ذ [inf. n. of زَرِقَ, q. v.: and] i. q. زُرْقَةٌ, q. v. (K.) ― -b2- Blindness: (K:) in this sense also an inf. n. of which the verb is زَرِقَ. (TK.) ― -b3- The quality of being very clear or bright, in the iron head or blade of an arrow &c. (ISk, S. [See, again زَرِقَ, of which it is app., in this sense likewise, an inf. n.]) ― -b4- A sort of تَحْجِيل [i. e. whiteness in the legs, or in three of the legs, or in the two kind legs, or in one kind leg, beneath the knees and hocks, or beneath the hocks, or beneath the hock, of a horse,] not including the border of the pastern next the hoof: (AO, K:) or, as some say, (TA, but in the K “ and ”) a whiteness not surrounding the bone altogether, but [only] a whiteness of the hair (وَضَحٌ) upon a part thereof. (K, TA.)

زَرْقَةٌ
زَرْقَةٌ ذ A certain bead (خَرَزَةٌ) for the purpose of fascination, (Ibn-'Abbلd, K,) with which women fascinate [men]. (Ibn-'Abbلd, TA.)

زُرْقَةٌ
زُرْقَةٌ ذ A certain colour, (Msb, K,) well known; as also ↓ زَرَقٌ: (K:) it is [in various things; but is generally expl. as being] in the eye: (JK, S:) [a blue colour, (see 1, first sentence,) whether light or dark or of a middling tint, but generally the first;] sky-colour, or azure; (TK;) [blueness of the eye;] or grayness of the eye; (PS;) [or a greenish hue in the eye: (see again 1, first sentence:)] accord. to ISd, whiteness, wherever it be: and a خُضْرَة [by which may be meant greenness, or dust-colour intermixed with blackness or deep ask-colour,] in the سَوَاد [here meaning iris] of the eye: or, as some say, a whiteness overspreading the سَوَاد of the eye [app. when a person becomes blind: see 1, third sentence; and see also أَزْرَقُ]. (TA.) [In the present day it is often improperly used as meaning A black colour.]

زُرْقُمٌ
زُرْقُمٌ ذ Having, in an intense degree, that colour of the eye which is termed زُرْقَة; (S, K; *) applied to the male and the female; (K;) [i. e.] applied also to a woman: (S:) accord. to Ibn-'Osfoor, it is [used as] a subst.; [or, app. as an epithet in which the quality of a subst. predominates;] not [as] an epithet with a subst.; (MF, TA;) but accord. to Lh, one says رَجُلٌ زُرْقُمٌ and اِمْرَأَةٌ زَرْقَآءُ: the م is augmentative. (TA.)

زَرْقَمَةٌ
زَرْقَمَةٌ ذ [Intenseness of زُرْقَة, i. e. blueness, or grayness, in the eye;] the attribute denoted by the epithet زُرْقُمٌ. (Lh, TA.)

زُرَيْقٌ
زُرَيْقٌ ذ [and app. أَبُو زُرَيْقٍ (see زِرْيَابٌ)] A certain bird. (K.)

زُرَيْقَآءُ
زُرَيْقَآءُ ذ [dim. of زَرْقَآءُ fem. of أَزْرَقُ] (tropical:) A mess of crumbled bread (ثَرِيدَةٌ) dressed with milk and olive oil: (JK, Z, K:) likened, because of its seasoning, to the eyes that are termed زُرْق (Z, TA.) -A2- Also A certain small beast, resembling the cat. (Lth, K.)

زُرَّقٌ
زُرَّقٌ ذ A certain bird used for catching other birds; (IDrd, S, K;) between the [species of hawk called] بَازِى and the بَاشَق [or sparrow-hawk]: (IDrd, TA:) or, accord. to Fr, the white بَازِى [or falcon]: (S, TA:) [but] it is said in the A, لَا يُقَاسُ الزُّرَّقُ بِالأَزْرَقِ [The زُرَّق is not to be compared with the أَزْرَق], which latter is the بازى: (TA:) the pl. is زَرَارِيقُ. (S, K.) -A2- And A whiteness in the forelock of a horse; (K, TA;) or in the hinder part of his head, behind the forelock. (O, TA.) And Some white hairs in the fore leg of a horse; or in his hind leg. (TA.) -A3- Also Sharp-sighted: mentioned by Sb, and expl. by Seer. (TA.)

زَرَّاقٌ
زَرَّاقٌ ذ , applied to a man, Very deceitful; or a great deceiver. (TA.)

زَرَّاقَةٌ
زَرَّاقَةٌ ذ , with fet-h and teshdeed, A short javelin; i. e. a spear shorter than the مِزْرَاقٌ: pl. زَرَارِيقُ. (TA.) ― -b2- Also i. q. مِنْضَحَةٌ; (IAar, L and K in art. نضح; in some copies of the K, زُرَّاقَة; and in the CK زَرافَة;) i. e. An instrument made of copper, or brass, for shooting forth naphtha [into a besieged place]. (L in that art.)

زُرْنُوقٌ
زُرْنُوقٌ ذ : &c.: see art. زرنق.

زَوْرَقٌ
زَوْرَقٌ ذ A sort of سَفِينَة [or boat]; (S;) [a skiff i. e.] a small سَفِينَة; (K;) or a small قَارِب: pl. زَوَارِقُ. (TA.) Dhu-r-Rummeh says, [referring to a she-camel,] نِعْمَتْ زَوْرَقُ البَلَدِ; [making it fem., because] meaning نِعْمَتْ سَفِينَةُ المَفَازَةِ [Excellent, or most excellent, is the boat, or skiff, of the desert, or waterless desert.] (S, TA.)

أَزْرَقُ
أَزْرَقُ ذ Of the colour termed زُرْقَة [q. v.]; (Msb, TA;) and ↓ أَزْرَقِىٌّ signifies the same: (TA:) an epithet applied to a man, signifying having what is termed زُرْقَة of the eye: (S:) blue, (KL,) [whether light or dark or of a middling tint, but generally the first;] sky-coloured, or azure; (TK;) blue-eyed; (MA, KL;) gray-eyed; (MA;) [or having a greenish hue in the eye: &c.: (see زُرْقَةٌ:)] fem. زَرْقآءُ: (S, Msb:) pl. زُرْقٌ. (Msb.) [In the present day it is often improperly used as meaning Black: and is applied to a horse, an ass, a mule, a bird, and any animal, and sometimes to other things, as meaning gray, or ash-coloured.] ― -b2- [And Blind; properly by reason of a bluish, or grayish, opacity of the crystalline lens; i. e., by what is commonly termed a cataract in the eye.] وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا, in the Kur [xx. 102], means [And we will congregate, or raise to life, on that day, the sinners, or unbelievers,] blind; (Bd, K, * TA;) because the black of the eye of the blind becomes blue, or gray: (Bd:) Zj says that they will come forth from their graves seeing, as they were created at the first, and will become blind when congregated: (TA:) or the meaning is, thirsty: (Th, TA:) or with their eyes become blue, or gray, by reason of intense thirst: (ISd, TA:) or blue-eyed, or gray-eyed, (زُرْقَ العُيُونِ,) because الزُّرْقَةُ is the worst of the colours of the eye, and the most hateful thereof to the Arabs, for the Greeks were their greatest enemies, and are زُرْق. (Bd.) ― -b3- Applied to the iron head or blade of an arrow &c., Very clear or bright: (ISk, S, K:) and زُرْقٌ [used as a subst.] means spearheads (S, K) or the like; (K;) because of their colour; (S, TA;) or because of their clearness, or brightness; (TA;) or polished iron heads or blades of arrows &c. (Ham p. 313.) And Clear water: (IAar, S, Msb:) pl. as above. (TA.) ― -b4- Hence, العَدُوُّ الأَزْرَقُ The sheer enemy: or [the fierce enemy;] the enemy that is vehement in hostility; because زُرْقَة of the eyes is predominant in the Greeks and the Deylem, between whom and the Arabs is a confirmed enmity. (Har p. 148.) ― -b5- الأَزْرَقُ The بَازِى [i. e. hawk, or falcon: because of his colour]: pl. as above. (TA. [See also زُرَّقٌ.]) ― -b6- And The leopard. (TA.) ― -b7- الزَّرْقَآءُ Wine: (K:) [app. because of its clearness:] so says AA. (TA.) ― -b8- And the name of A horse of Nلfi' Ibn-'Abd-El-'Ozzà. (Ibn-'Abbلd, K.)

أَزْرَقِىٌّ
أَزْرَقِىٌّ ذ : see the next preceding paragraph, first sentence. -A2- Also sing. of الأَزَارِقَةُ, (TA,) which is the appellation of A certain sect of the [heretics, or schismatics, called] خَوَارِج, (S, K,) or حَرُورِيَّة; (TA;) so called in relation to Nلfi' Ibn-ElAzrak, (S, K,) who was [of the family] of EdDool Ibn-Haneefeh: (S:) they asserted that 'Alee committed an act of infidelity by submitting his case to arbitration, and that Ibn-Muljam's slaughter of him was just; and they pronounced the Companions [of the Prophet] to have been guilty of infidelity. (TA.)

مِزْرَاقٌ
مِزْرَاقٌ ذ A javelin; i. e. a short spear, (S, Mgh, Msb, K,) lighter than the عَنَزَة. (Mgh, Msb.) -A2- Also A camel that makes his load to shift backwards. (Az, K.)

### Türkçe

**زَرِقَ**
1 **زَرِقَ** ذ , (MA, TA,) [muzârîsi **زَرَقَ** ,] mastar ismi **زَرَقٌ** (S, MA, KL, TA) ve **زُرْقَةٌ**, (MA,) [yahut ikincisi yalın bir isimdir,] gözde **زُرْقَة** diye adlandırılan renk onda vardı; (S, TA;) [yani] mavi gözlü idi; (KL;) yahut gri gözlü; (MA, PS;) yahut gözde yeşilimsi bir tonda idi [Farsça açıklama سبز چشم شد’yi böyle çeviriyorum]. (MA.) Ve **زَرِقَتْ عَيْنُهُ**; (S, K;) ve **عَيْنُهُ** ↓ **ازرقّت**, mastar ismi **اِزْرِقَاقٌ**; (S;) ve **عَيْنُهُ** ↓ **ازراقّت**, (S, MA,) mastar ismi **اِزْرِيقَاقٌ**; (S;) gözü **زُرْقَةٌ** diye adlandırılan renkte idi; (S, K;) [yani] gözü gri idi; (MA;) [&c.] ― -b2- Ve **زَرِقَ**, (TK,) mastar ismi **زَرَقٌ**, (K, TK,) o (bir adam, TK) kör oldu yahut körleşti. (K, * TK.) ― -b3- [Ve **زَرِقَ النَّصْلُ**, mastar ismi **زَرَقٌ**, görünüşe göre “Ok vb.nin demir ucu yahut ağzı pek berrak yahut parlak oldu yahut parlaklaştı” anlamında kullanılır: aşağıda **زَرَقٌ**’a bak.] ― -b4- Ve **زَرِقَ المَآءُ** su berrak oldu yahut berraklaştı; bunun gibi ↓ **ازرقّ** da. (Msb.)

-A2- **زَرَقَتْ عَيْنُهُ نَحْوِى** gözü bana doğru döndü de onun beyazı göründü; (S, K;) bunun gibi ↓ **أَزْرَقَتْ** ve ↓ **اِزْرَقَّتْ** de. (Fr, K.)

-A3- **زَرَقَهُ**, (Mgh,) yahut **زَرَقَهُ بِمِزْرَاقٍ**, (S, K,) yahut **بِرُمْحٍ**, (Msb,) muzârîsi **زَرُقَ** , (Msb, TA,) mastar ismi **زَرْقٌ**, (Mgh, Msb,) ona attı, (S, Mgh, K,) yahut onu dürttü yahut deldi, (Mgh, Msb,) bir **مزراق** ile [yahut cirit ile], (S, Mgh, K,) yahut bir mızrak ile. (Msb.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **زَرَقَهُ بِعَيْنِهِ**, ve **بِبَصَرِهِ**, (mecaz:) ona keskin, yahut dikkatle, yahut özenle baktı; gözünü ona attı. (TA.) ― -b3- **زَرَقَتِ الرَّحْلَ**, (S, TA,) yahut **الحِمْلَ**, (TA,) o (dişi deve) semeri, (S, TA,) yahut yükü, (TA,) geriye doğru kaydırdı: (S, TA:) ve **حِمْلَهَا** ↓ **أَزْرَقَتْ**, (K,) mastar ismi **اـِزْرَاقٌ**, (TA,) o (dişi deve) yükünü geriye doğru kaydırdı. (K.) [2’ye de bak.]

-A4- **زَرَقَ**, muzârîsi **زَرُقَ** ve **زَرِقَ** , (S, Msb, K,) mastar ismi **زَرْقٌ**, (Msb,) bir kuş hakkında söylenir, **ذَرَقَ** ile aynı (yani dışkıladı). (S, Msb, K.)

**زرّق**
2 **زرّق** ذ , Golius’a göre, KL’nin otoritesine dayanarak, “Farsça چكانيد ile aynı, ‘damlattı, damla damla çıkardı’ ”: fakat KL’nin nüshamdan anlaşılıyor ki bunun **زهّق** olması gerekir; çünkü orada **تَزْهِيقٌ** ( **تَزْرِيقٌ** değil) Farsça چكانيدن ile açıklanmış olarak buluyorum: sonra ise, o nüshada, hemen ardından başka bir açıklama gelir: ― -b2- ve bir devenin semerinin sırtından geriye doğru kayması: bu yüzden, ya **تَزْرِيقٌ** orada bu ikinci açıklamadan önce düşürülmüştür (1’in sondan bir önceki cümlesine ve 7’ye bak), yahut **تَزْهِيقٌ** orada **تَزْرِيقٌ** yerine bir hatadır.]

4 **أَزْرَقَ** 1’e bak, iki yerde.

**انزرق**
7 **انزرق** ذ o (ok) delip geçti ve öbür taraftan çıktı: (Lth, K:) ve aynı şekilde bir mızrak da. (K, madde **زرنق**’ta.) ― -b2- O, yahut o şey, geçip gitti; ötesine varacak ve uzaklaşacak biçimde geçti. (TA.) ― -b3- Bir in’e girdi ve gizlendi. (K, madde **زرنق**’ta.) ― -b4- O (devenin semeri, S, K, ve bir yük, TA) geriye doğru kaydı. (S, K, TA. [CK’de **الرَّجُلُ**, yanlışlıkla **الرَّحْلُ** yerine konmuştur. Madde **زهق**, باب 4’te bir örneğe bak.]) ― -b5- O (bir adam, As) sırtüstü uzandı. (As, K.)

9 **اـِزْرَقَّ** 1’e bak, üç yerde.

11 **اـِزْرَاْقَّ** 1’e bak, ikinci cümle.

**تَزَوْرَقَ**
Q. Q. 2 **تَزَوْرَقَ** ذ , (K, TA,) K’nin bazı nüshalarında **تَزَرْوَقَ**, (TA,) o (bir adam, TA) karnında olanı dışarı attı: (K, TA:) Fr böyle söyler. (TA.)

**زَرَقٌ**
**زَرَقٌ** ذ [**زَرِقَ**’ın mastar ismidir, ona bak: ve] **زُرْقَةٌ** ile aynı, ona bak. (K.) ― -b2- Körlük: (K:) bu anlamda da fiili **زَرِقَ** olan bir mastar ismidir. (TK.) ― -b3- Ok vb.nin demir ucunda yahut ağzında pek berrak yahut parlak olma niteliği. (ISk, S. [Yine, bunun görünüşe göre, bu anlamda da mastar ismi olduğu **زَرِقَ**’a bak.]) ― -b4- Bir çeşit **تَحْجِيل** [yani bir atın bacaklarında, yahut üç bacağında, yahut iki aynı tür bacağında, yahut bir aynı tür bacağında, dizlerin ve aşıkların altında, yahut aşıkların altında, yahut aşığın altında olan beyazlık], toynağa bitişik olan bilek sınırını içermeyen: (AO, K:) yahut bazılarına göre, (TA, fakat K’de “ve”) kemiği bütünüyle kuşatmayan bir beyazlık, fakat onun bir kısmı üzerinde kılların beyazlığı (**وَضَحٌ**). (K, TA.)

**زَرْقَةٌ**
**زَرْقَةٌ** ذ kadınların [erkekleri] büyülemek için kullandıkları, büyüleme amacıyla olan belirli bir boncuk (**خَرَزَةٌ**). (Ibn-'Abbād, K,) (Ibn-'Abbād, TA.)

**زُرْقَةٌ**
**زُرْقَةٌ** ذ belirli bir renk, (Msb, K,) bilinen; bunun gibi ↓ **زَرَقٌ** da: (K:) o, [çeşitli şeylerde olur; fakat genellikle] gözde olmakla açıklanır: (JK, S:) [mavi bir renk, (1’in ilk cümlesine bak), açık yahut koyu yahut orta tonda, fakat genellikle birincisi;] gök rengi, yahut lâcivert-mavi; (TK;) [gözün maviliği;] yahut gözün griliği; (PS;) [yahut gözde yeşilimsi bir ton: (yine 1’in ilk cümlesine bak):] ISd’ye göre, nerede olursa olsun beyazlık: ve gözün **سَوَاد**’ında [burada iris anlamında] bir **خُضْرَة** [bununla yeşillik, yahut siyahlıkla karışık toz rengi yahut koyu kül rengi kastedilmiş olabilir]: yahut bazılarına göre, gözün **سَوَاد**’ını kaplayan bir beyazlık [görünüşe göre kişi kör olduğunda: 1’in üçüncü cümlesine bak; ve ayrıca **أَزْرَقُ**’a da bak]. (TA.) [Günümüzde çoğu kez yanlış olarak “siyah renk” anlamında kullanılır.]

**زُرْقُمٌ**
**زُرْقُمٌ** ذ **زُرْقَة** diye adlandırılan göz rengini şiddetli derecede taşıyan; (S, K; *) erkeğe ve dişiye uygulanır; (K;) [yani] kadına da uygulanır: (S:) Ibn-'Osfoor’a göre, o [bir] isim olarak kullanılır; [yahut görünüşe göre, isim niteliğinin baskın olduğu bir sıfat olarak;] isimle birlikte bir sıfat olarak değil; (MF, TA;) fakat Lh’ye göre, **رَجُلٌ زُرْقُمٌ** ve **اِمْرَأَةٌ زَرْقَآءُ** denir: **م** artırmadır. (TA.)

**زَرْقَمَةٌ**
**زَرْقَمَةٌ** ذ [**زُرْقَة**’nın şiddeti, yani gözde maviliğin yahut griliğin şiddeti;] **زُرْقُمٌ** sıfatının delalet ettiği nitelik. (Lh, TA.)

**زُرَيْقٌ**
**زُرَيْقٌ** ذ [ve görünüşe göre **أَبُو زُرَيْقٍ** ( **زِرْيَابٌ**’a bak)] belirli bir kuş. (K.)

**زُرَيْقَآءُ**
**زُرَيْقَآءُ** ذ [**زَرْقَآءُ**’un küçültmesi; o da **أَزْرَقُ**’un müennesi] (mecaz:) süt ve zeytinyağı ile hazırlanmış ufalanmış ekmek yemeği (**ثَرِيدَةٌ**): (JK, Z, K:) baharatı sebebiyle **زُرْق** diye adlandırılan gözlere benzetilmiştir (Z, TA.) -A2- Ayrıca kediye benzeyen belirli küçük bir hayvan. (Lth, K.)

**زُرَّقٌ**
**زُرَّقٌ** ذ başka kuşları yakalamak için kullanılan belirli bir kuş; (IDrd, S, K;) **بَازِى** ile **بَاشَق** arasında: (IDrd, TA:) yahut Fr’ye göre beyaz **بَازِى** [yahut doğan]: (S, TA:) [fakat] A’da **لَا يُقَاسُ الزُّرَّقُ بِالأَزْرَقِ** denmiştir [**زُرَّق**, **أَزْرَقِ** ile kıyas edilmez], ki bu ikincisi **بازى**’dir: (TA:) çoğulu **زَرَارِيقُ**’tur. (S, K.) -A2- Ve bir atın perçeminde bir beyazlık; (K, TA;) yahut perçemin arkasında, başının arka kısmında. (O, TA.) Ve bir atın ön bacağında; yahut arka bacağında; bazı beyaz kıllar. (TA.) -A3- Ayrıca keskin görüşlü: Sb tarafından zikredilmiş ve “gören” diye açıklanmıştır. (TA.)

**زَرَّاقٌ**
**زَرَّاقٌ** ذ , bir adama uygulanır, çok aldatıcı; yahut büyük bir aldatıcı. (TA.)

**زَرَّاقَةٌ**
**زَرَّاقَةٌ** ذ , fetḥ ve teşdîd ile, kısa bir cirit; yani **مِزْرَاقٌ**’dan daha kısa bir mızrak: çoğulu **زَرَارِيقُ**. (TA.) ― -b2- Ayrıca **مِنْضَحَةٌ** ile aynı; (IAar, L ve K, madde **نضح**’ta; K’nin bazı nüshalarında **زُرَّاقَة**; CK’de **زَرافَة**;) yani kuşatılmış bir yere nafta fırlatmak için bakırdan yahut pirinçten yapılmış bir alet. (L, o maddede.)

**زُرْنُوقٌ**
**زُرْنُوقٌ** ذ : &c.: madde **زرنق**’a bak.

**زَوْرَقٌ**
**زَوْرَقٌ** ذ bir çeşit **سَفِينَة** [yahut tekne]; (S;) [yani bir kayık] küçük bir **سَفِينَة**; (K;) yahut küçük bir **قَارِب**: çoğulu **زَوَارِقُ**. (TA.) Dhu-r-Rummeh der ki, [bir dişi deveye işaret ederek,] **نِعْمَتْ زَوْرَقُ البَلَدِ**; [onu müennes yaparak, çünkü] **نِعْمَتْ سَفِينَةُ المَفَازَةِ** anlamında [“Çölün, yahut susuz çölün, teknesi yahut kayığı ne güzel, yahut pek güzel.”] (S, TA.)

**أَزْرَقُ**
**أَزْرَقُ** ذ **زُرْقَة** diye adlandırılan renkte olan; (Msb, TA;) ve ↓ **أَزْرَقِىٌّ** de aynı şeyi ifade eder: (TA:) bir adama uygulanan bir sıfattır; gözde **زُرْقَة** denilen şeye sahip olma anlamında: (S:) mavi, (KL,) [açık yahut koyu yahut orta tonda, fakat genellikle birincisi;] gök rengi, yahut lâcivert-mavi; (TK;) mavi gözlü; (MA, KL;) gri gözlü; (MA;) [yahut gözde yeşilimsi bir ton taşıyan: &c.: (**زُرْقَةٌ**’ya bak):] müennesi **زَرْقآءُ**: (S, Msb:) çoğulu **زُرْقٌ**. (Msb.) [Günümüzde çoğu kez yanlış olarak “siyah” anlamında kullanılır: ve bir ata, bir eşeğe, bir katıra, bir kuşa ve herhangi bir hayvana, bazen de başka şeylere, “gri” yahut “kül rengi” anlamında uygulanır.] ― -b2- [Ve Kör; aslında göz merceğinin mavimsi yahut grimsi bir bulanıklığı sebebiyle; yani gözde yaygın olarak “katarakt” denilen şeyle.] **وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا**, Kur’ân’da [xx. 102], [“Ve o gün günahkârları, yahut kâfirleri, toplayacağız yahut dirilteceğiz,”] kör (anlamına gelir); (Bd, K, * TA;) çünkü körün gözünün siyahı mavi yahut gri olur: (Bd:) Zj der ki: kabirlerinden, ilk yaratıldıkları gibi görerek çıkacaklar ve toplandıklarında kör olacaklar: (TA:) yahut anlam “susuz”dur: (Th, TA:) yahut şiddetli susuzluk sebebiyle gözleri mavi yahut gri olmuş olarak: (ISd, TA:) yahut mavi gözlü yahut gri gözlü, (**زُرْقَ العُيُونِ,**) çünkü **الزُّرْقَةُ** göz renklerinin en kötüsüdür ve Araplara en nefret edilendir; zira Rumlar onların en büyük düşmanlarıydı ve onlar **زُرْق**tur. (Bd.) ― -b3- Ok vb.nin demir ucu yahut ağzına uygulanır: pek berrak yahut parlak: (ISk, S, K:) ve **زُرْقٌ** [isim olarak kullanılır] mızrak uçları (S, K) yahut benzerleri demektir; (K;) renkleri sebebiyle; (S, TA;) yahut berraklıkları yahut parlaklıkları sebebiyle; (TA;) yahut ok vb.nin cilalı demir uçları yahut ağızları. (Ham s. 313.) Ve berrak su: (IAar, S, Msb:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (TA.) ― -b4- Bundan dolayı, **العَدُوُّ الأَزْرَقُ** sırf düşman: yahut [şiddetli düşman;] düşmanlıkta şiddetli olan düşman; çünkü gözlerde **زُرْقَة** Rumlarda ve Deylem’de baskındır; bunlarla Araplar arasında yerleşik bir düşmanlık vardır. (Har s. 148.) ― -b5- **الأَزْرَقُ** **بَازِى**’dir [yani şahin yahut doğan: rengi sebebiyle]: çoğulu yukarıdaki gibidir. (TA. [Ayrıca **زُرَّقٌ**’a da bak.]) ― -b6- Ve pars. (TA.) ― -b7- **الزَّرْقَآءُ** şarap: (K:) [görünüşe göre berraklığı sebebiyle:] AA böyle söyler. (TA.) ― -b8- Ve Nâfi‘ İbn-‘Abd-El-‘Ozzâ’nın bir atının adı. (Ibn-'Abbād, K.)

**أَزْرَقِىٌّ**
**أَزْرَقِىٌّ** ذ : bir önceki paragrafın ilk cümlesine bak. -A2- Ayrıca **الأَزَارِقَةُ**’nin tekilidir, (TA,) ki bu, [bid‘at ehli yahut ayrılıkçı denilen] **خَوَارِج**’in, (S, K,) yahut **حَرُورِيَّة**’nin; (TA;) belirli bir fırkasının adıdır; Nâfi‘ İbn-ElAzrak’a nispetle böyle adlandırılmıştır, (S, K,) o, EdDool İbn-Haneefeh [ailesinden] idi: (S:) ‘Alî’nin, işini hakemliğe arz etmekle küfür fiili işlediğini ileri sürdüler; ve İbn-Muljam’ın onu öldürmesini haklı saydılar; ve Sahâbîlerin [Peygamber’in] küfürle suçlu olduklarına hükmettiler. (TA.)

**مِزْرَاقٌ**
**مِزْرَاقٌ** ذ bir cirit; yani kısa bir mızrak, (S, Mgh, Msb, K,) **عَنَزَة**’den daha hafif. (Mgh, Msb.) -A2- Ayrıca yükünü geriye doğru kaydıran bir deve. (Az, K.)
