# زرق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B1%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: زرق

رجلٌ أَزْرَقُ العينِ، والمرأة زَرقاءُ بيِّنةُ الزَرَقِ. الاسمُ الزُرْقَةُ. وقد زَرِقَتْ عينُه بالكسر. وازْرَقَّتْ عينُه ازْرِقاقاً، وازْراقَتْ عينه ازْريقاقاً. وزَرَقَ الطائر يَزْرُقُ ويَزْرِقُ، أي ذَرَقَ. ويقال أيضاً: زَرَقَتْ عينُه نحوي، إذا انقلبتْ وظهر بياضُها. والمِزْراقُ: رمحٌ قصيرٌ. وقد زَرَقَهُ بالمِزْراقِ، أي رماه به. وزَرَقَتِ الناقةُ الرحلَ، أي أخَّرتْه إلى وراءٍ، فانْزَرَقَ. قال ابن السكيت: نصلٌ أزرقُ بيِّنُ الزَّرَقِ، إذا كان شديد الصفاء. ويقال للماء الصافي: أَزْرَقُ. والزَوْرَقُ: ضرب من السفن. والزُرَّقُ: طائرٌ يُصاد به. قال الفراء: هو البازي الأبيض، والجمع الزَراريقُ.

### Türkçe

Bir adam göz(ü) **أَزْرَقُ**tur; kadın ise **زَرقاءُ**dur, **الزَرَقِ**i açıkça belli olandır. İsim **الزُرْقَةُ**dir. Ve onun gözü kesre ile **زَرِقَتْ**. Ve onun gözü **ازْرَقَّتْ** **ازْرِقاقاً**; ve onun gözü **ازْراقَتْ** **ازْريقاقاً**. Ve kuş **زَرَقَ** **يَزْرُقُ** ve **يَزْرِقُ**; yani **ذَرَقَ**. Ve ayrıca denir: “Onun gözü benim tarafıma **زَرَقَتْ**”, eğer döndü ve onun beyazı göründüyse. Ve **المِزْراقُ**: kısa bir mızrak. Ve onu **بالمِزْراقِ** ile **زَرَقَهُ**; yani onu onunla attı. Ve dişi deve semeri **زَرَقَتِ**; yani onu arkaya doğru geciktirdi; böylece **انْزَرَقَ**. İbnü’s-Sikkît dedi: **نصلٌ أزرقُ** **بيِّنُ الزَّرَقِ**, eğer çok şiddetli berraklıkta ise. Ve berrak suya denir: **أَزْرَقُ**. Ve **الزَوْرَقُ**: gemilerden bir tür. Ve **الزُرَّقُ**: onunla avlanılan bir kuş. Ferrâ dedi: O, beyaz **البازي**dir; çoğulu **الزَراريقُ**tur.
