# زرق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B1%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زرق

الزرق محركة، والزرقة بالضم: لون م معروف، وقد زرقت عينه، كفرح قال ابن سيده: الزرقة: البياض حيثما كان، والزرقة: خضرة في سواد العين، وقيل: هو أن يتغشى سوادها بياض، وقد زرق زرقا، فهو أزرق، وهي زرقاء-، قال الشاعر:
  لقد زرقت عيناك يا ابن مكعبر                      كما كل ضبي من اللؤم أزرق وقال الأعشى يمدح المحلق:
  كذلك فافعل ما حييت إذا شتوا                      وأقدم إذا ما أعين القوم تزرق وقال جزء أخو الشماخ:
  وما كنت أخشى أن تكون وفاتـه                      بكفي سبنتي أزرق العين مطرق وفي الحديث:  يدخل عليكم رجل ينظر بعيني شيطان، فدخل رجل أزرق العين  .
 والزرق: العمى. ومنه قوله تعالى:  ونحشر المجرمين يومئذ زرقا  أي: عميا وقيل: عطاشا، قاله ثعلب، قال ابن سيده: وعندي أن هذا ليس على القصد الاول، إنما معناه ازرقت أعينهم من شدة العطش، وقال الزجاج: يخرجون من قبورهم بصراء كما خلقوا أول مرة، ويعمون في المحشر. والزرق: تحجيل دون الأشاعر عن أبي عبيدة.
 وقيل: بياض لا يطيف بالعظم كله، ولكنه وضح في بعضه. وقال ابن دريد- في باب فعل: زرق كسكر: طائر صياد بين البازي والباشق، وقال الفراء: هو البازي الأبيض، وفي سجعات الأساس:  ولا يقاس الزرق بالأزرق  ، والأزرق هو البازي ج: زراريق وقال أبو حاتم: البازي والصقر والشاهين والزرق لبريد والباشق، قال ابن دريد- في الباب المذكور بعد ذكر الطير-: والزرق: بياض في ناصية الفرس أو في قذاله، كما في العباب.
 والزرقم، بالضم ولو قال: كقنفذ، كان أحسن: الشديد الزرق، للمذكر والمؤنث والميم زائدة، قال الصاغاني: ونعيد ذكره في الميم للفظه، قال شيخنا: كلام المصنف كطائفة من الأئمة أنه صفة، وجعله ابن عصفور اسما لا صفة، انتهى، قال:
  ليست بكحلاء ولكن زرقم
  ولا برسحاء ولكن ستهـم

  وقال اللحياني: رجل، أزرق وزرقم، وامرأة زرقاء بينة الزرق، أو الزرقمة ونصل أزرق بين الزرق: شديد الصفاء قال ابن السكيت: ومنه قول رؤبة:
  حتى إذا توقدت من الزرق
  حجرية كالجمر من سن الذلق والأزارقة: قوم من الخوارج واحدهم أزرقي: صنف من الحرورية، نسبوا إلى نافع بن الأزرق وهو من الدؤل بن حنيفة، قالوا: كفر علي بالتحكيم، وقتل ابن ملجم له بحق، وكفروا الصحابة. والزرق، بالضم: النصال سميت للونها، وقيل: لصفائها، قال امرؤ القيس:
  ليقتلني والمشرفي مضاجعي                      ومسنونة زرق كأنياب أغوال والزرق: رمال بالدهناء قال ذو الرمة:
  وقربن بالزرق الجمائل بعـدمـا                      تقوب عن غربان أوراكها الخطر وقال أيضا:
  ألا حي عند الزرق دار مقام                      لمى وإن هاجت وجيع سقام وقال أيضا:
  كأن لم تحل الزرق مي ولم تطأبجرعاء حزوى بين مرط مرجل ومحجر الزرقان: موضع بحضرموت أوقع به المهاجر بن أبي أمية بن المغيرة- رضي الله عنه- بأهل الردة.
 والزرقاء: ع، بالشام بناحية معان. وقال أبو عمرو: الزرقاء: الخمر. والزرقاء: فرس نافع عبد العزى عن ابن عباد. وزرقاء اليمامة: امرأة من جديس وكانت تبصر الشيء من مسيرة ثلاثة أيام قاله ابن حبيب، وذكر الجاحظ أنها من بنات لقمان بن عاد، وأن اسمها عنز، وكانت هي زرقاء، وكانت الزباء زرقأ، وفي المثل:  أبصر من زرقاء اليمامة  ، وقيل: اليمامة اسمها، وبها سمي البلد، قال الصاغاني: فحق إعرابها على هذا الفتح، على أن اليمامة بدل من زرقاء. ومن المجاز: الزريقاء: الثريدة تدسم بلبن وزيت قال الزمخشري: تشبه لأدمها بالعيون الزرق. والزريقاء: دويبة كالسنور نقله الليث. والمزراق كمحراب: البعير يؤخر حمله إلى مؤخر نقله الأزهري.
 قال: ورأيت جملا عندهم يسمى مزراقا لتأخيره أداته، وما حمل عليه، وزرقت الناقة الحمل، أو الرحل، أي: أخرته. والمزراق من الرماح: رمح قصير وهو أخف من العنزة، وقد زرقه به: إذا رماه أو طعنه به، يزرق بالضم. وزرق الطائر يزرق من حد ضرب، ويزرق أيضا من حد نصر، كما في العباب، أي: ذرق. ويقال: زرقت عينه نجوى أي: انقلبت، وظهر بياضها قال الفراء: كأزرقت مثل: أكرمت. وازرقت مثل احمرت، بمعنى أزرقت. والزرقة بالفتح: خرزة للتأخيذ تؤخذ بها النساء، عن ابن عباد. وزرق: ة، بمرو قتل بها يزدجرد آخر ملوك الفرس منها: أبو أحمد محمد بن أحمد بن يعقوب الزرقي المحدث عن أبي حامد أحمد ابن علي، وعنه أبو مسعود البجلي. وزرقان، كعثمان: لقب أبي جعفر محمد بن عبد الله بن سفيان الزيات المحدث البغدادي.
 وزرقان: والد عمرو، شيخ للأصمعي وروى عن محمد بن السائب الكلبي. والزيرق كزبير: طائر. وزريق الخصي: شيخ عباد بن عباد. وزريق: رجل من طيىء هو زريق بن عوف بن ثعلبة بن سلامان، وهو أبو قبيلة.
 وزريق بن أبان، وزريق الخبايري، وزريق بن محمد الكوفي، وزريق بن الورد وهذا قد تقدم له في  ر ز ق  .
 وزريق بن عبد الله المخرمي وفاته: زريق بن السخت عن إسحاق الأزرق.

  وأما من أبوه زريق: فعمار شيخ للقاسم بن المفضل الحراني يلتبس بعمار بن زريق، شيخ للأحوص بن حوأب.
 وعبد الله بن زريق الألهاني وهو من الأوهام، والصواب أبو عبد الله رزيق بتقديم الراء، وبه جزم أبو مسهر، وأبو حاتم، والبخاري، والدارقطني، وعبد الغني، نبه على ذلك الأمير، وقد تقدمت الإشارة إليه.
 وعمرو بن زرؤيق.
 والمحمدان: محمد بن زريق الموصلي روآ عن أبي يعلى، يلتبس بمحمد بن زريق بن جامع الذي تقدم.
 ومحمد بن زريق البلدي. والحسن بن زريق الطهوي. ويقال: هو بتقديم الراء، قال ابن عدي: حدث عن ابن عيينة، وأبي بكر بن عياش بأشياء لا يأتي بها غيره.
 وإسحاق بن زريق ويحيى بن زريق وعلي بن زريق.
 وأما من جده زريق: فيوسف بن المبارك بن زريق والحسن بن محمد ابن زريقس وأحمد بن الحسن بن زريق ومحمد بن أحمد بن زريق وعبد الملك بن الحسن بن محمد بن زريق: محدثون.
 واختلف في مسلم بن زريقس المخزومي فقيل: بتقديم الراء وقيل: بتقديم الزاي روآ عن عمرو ابن دينار، وعنه يحيى بن سليم، وكذلك اختلف في زريقش بن حكيم الأيلي، كما اختلف في اسم أبيه: هل هو بالضم أو بالفتح، كما هو مذكور في نسبه.
 والزريقشي مصغرا شاعر، م معروف وله قصدة عينية يقال لها قصيدة ابن زريق أولها:
  لا تعذليه فإن العذل يولـعـه                      قد قلت حقا ولكن ليس يسمعه وبنو زريق: خلق من الأنصار والنسبة إليهم: زرقي كجهني وهم: بنو زريقش بن عامر بن زريقش بن عبد حارثة بنش مالك بن غضب الخزرجي، إليه يرجع كل زرقي ما خلا زريق ثعلبة طيئ المقدم ذكرهم وأخوه بياضة بن عامر بن زريق وقد يقال لهم: زرقيون أيضا، وهم بالبياضيين أقعد في العزوة قاله الشريف الجوذاني في المقدمة الفاضلية.
 والزورق كجوهر: السفينة الصغيرة كما في الصحاح وقيل هو القارب الصغير قال ذو الرمة:
  أو حرة عيطل ثبجاء مجـفـرة                      دعائم الزور نعمت زورق البلد يعني نعمت سفينة المفازة، والجمع زاوارق.
 وأزرقت الناقة حملها إزراقا: أخرته فانزرق.
 قال الفراء: وتزورق الرجل رمى ما في بطنه وفي بعض النسخ: تزروق، قيل: ومنه أخذ الزورق، وأنشد محمد بن حبيب قول جرير:
  تزورقت يا ابن القين من أكل فيرةوأكل عثويث حين أسهلك البطن وقال الأصمعي: انزرق الرجل: إذا استلقى على ظهره.
 وقال الفراء: انزرق الرحل: إذا تأخر وهو مطاوع أزرقه، قال الراجز:
  يزعم زيد أن رحلي منزرق
  يكفشيكه الله وحبل في العنق يعني اللبب.
 وقال الليث: انزرق السهم: إذا نفذ ومرق قال رؤبة يصف صائدا:
  لولا يدالي حفضه القدح انزرق يدالي، أي: يداري فيرفق به.
 ومما يستدرك عليه: الأزرقي: هو الأزرق، قال الأعشى:
  تتبعه أزرقي لحم وأبو الوليد الأزرقي: مؤرخ مكة، إلى جده الأزرق. وازراقت عينه، كاحمارت: ازرقت. وماء أزرق: صاف، رواه ابن الأعرابي، ونطفة زرقاء. والزرق، بالضم: المياه الصافية، قال زهير:
  فلما وردن الماء زرقا جمامه                      وضعن عصى الحاجر المتخيم

  والماء يكون أزرق، ويكون أسجر، ويكون أخضر، ويكون أبيض. والزراقة، بالفتح مشددة: الرمح أقصر من المزراق، والجمع زراريق. والزرقاء: عين بالمدينة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام. والزرقاء: قرية بمصر بالدقهلية، وقد دخلتها. والأزرق: البازي، والجمع زرق، قال ذو الرمة:
  من الزرق أو صقع كأن رؤوسها والأزرق: النمر، قال عند المسيح الغساني:
  أزرق ممهى العين صرار الأذن وزرقه بعينه، وببصره زرقا: أحدهما نحوه، ورماه به، وهو مجاز. ورجل زراق: خداع. والزرق، كسكر: شعرات بيض تكون في يد الفرس أو رجله. والزرق أيضا الحديد النظر، مثل به سيبويه، وفسره السيرافي.
 وزرقان، كعثمان: قرية بمصر، وقد دخلتها، ومنها الإمام الحجة أبو محمد عبد الباقي، شيخ شيوخنا، شارك والده في شيوخ، وتوفي سنة 1122. وزرقان، كسحبان: ضبطه ابن السمعاني هكذا، وقال ابن خلكان: وجدته بخط من يوثق به بالضم، وهو لقب أبي يعلى محمد بن شداد بن عيسى المسمعي، قاله الحافظ. قلت: وهو أحد أئمة المعتزلة، ضعيف، عن يحيى بن سعيد القطان، وأبي عاصم النبيل، وعنه الحسين بن صفوان البردعي، مات ببغداد سنة 299، وأبو عثمان الشاعر المعروف هو أخو زرقان هذا، وإلى زرقان هدا نسبه أبو علي أحمد بن جعفر الزرقاني يعرف بحمكان، حدث عن أبي مسعود بن الفرات وعنه القاضي عبيد الله بن سعيد البروجردي.
 وزرق، كسكر: قرية بمرو. وأيضا: واد بالحجاز، أو باليمن. وبئر زريق كزبير: بالمدينة على ساكنها أفضل الصلاة والسلام. والانزراق: أن يمر فيجاوز ويذهب. ووادي الأزرق: بالحجاز. والأزرق: ماء في طريق حاج الشام ودون تيماء.والأزارق: ماء بالبادية، قال بن الرقاع:
  حتى وردن من الأزارق منهلا                      وله على آثارهـن سـحـيل وقال بن السمعاني: وشيخنا أبو منصور عبد الرحمن بن محمد بن عبد الواحد بن زريق الشيباني يعرف بابن زريق فلو قيل له: الزريقي لم يبعد روى عن الخطيب أبي بكر توفي سنة 535. وزيد بن الزرقاء التغلبي، عن سفيان الثوري، وشعبة. واسم أبي الزرقاء يزيد، ثقة، روى عنه أيضا هارون. ومنية زرقون: قرية بمصر.

### Türkçe

**الزرق** harekeli, ve **الزرقة** (ضم ile): bilinen bir renktir; “gözü **زرقت** oldu” denir; **كفرح**. İbn Sîde dedi: **الزرقة**: nerede olursa olsun beyazlıktır; ve **الزرقة**: gözün siyahlığında bir yeşilliktir; ve denildi ki: onun (manası) siyahlığının üzerine bir beyazlığın örtünmesidir; “**زرق** oldu, **زرقا** (olarak)”; o **أزرق**tır, o (kadın) **زرقاء**dır—. Şair dedi:
  “Gerçekten senin iki gözün **زرقت** oldu, ey İbn Mek‘aber,                      tıpkı her aşağılık ceylanın **أزرق** olması gibi.”
A‘şâ, el-Muhalliq’i överken dedi:
  “İşte böyle yap; yaşadığın müddetçe, kışladıklarında                      ve kavmin gözleri **تزرق** olduğunda ilerle.”
Cüz’ (eş-Şemmâh’ın kardeşi) dedi:
  “Onun ölümü olmasından korkmazdım                      iki elimle, gözleri **أزرق** ve başı eğik bir (kimseyle).”
Hadiste: “Size, şeytanın iki gözüyle bakan bir adam girecek”; derken **أزرق العين** bir adam girdi.

Ve **الزرق**: körlüktür. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **ونحشر المجرمين يومئذ زرقا**; yani: körler olarak. Ve denildi ki: susuzlar olarak; bunu Sa‘leb söyledi. İbn Sîde dedi: Bana göre bu, ilk kasıt üzere değildir; ancak manası: şiddetli susuzluktan gözleri morardı (maviye çaldı). Zeccâc dedi: Kabirlerinden, ilk defa yaratıldıkları gibi, çıplak olarak çıkarlar; ve mahşerde kör olurlar. Ve **الزرق**: **الأشاعر**’den aşağıda bir “tahcîl”dir; Ebû ‘Ubeyde’den.

Ve denildi ki: kemiğin tamamını kuşatmayan bir beyazlıktır; fakat onun bir kısmında açıklıktır. İbn Düreyd—**فعل** babında— dedi: **زرق** ( **سكر** gibi): **البازي** ile **الباشق** arasında avcı bir kuştur. Ferrâ dedi: o, beyaz **البازي**’dir. Ve **سجعات الأساس**’ta: **ولا يقاس الزرق بالأزرق**; ve **الأزرق**: **البازي**’dir; çoğulu: **زراريق**. Ebû Hâtim dedi: **البازي** ve **الصقر** ve **الشاهين** ve **الزرق** **لبريد**’indir; ve **الباشق** (da). İbn Düreyd—zikredilen babda, kuşu andıktan sonra— dedi: ve **الزرق**: atın alnında yahut ense kökünde bir beyazlıktır; **العباب**’da olduğu gibi.

Ve **الزرقم** (ضم ile)—ve “**قنفذ** gibi” deseydi daha iyi olurdu—: şiddetli **الزرق** (olan); erkek ve dişi için; ve **الميم** ziyadedir. Sâgânî dedi: lafzı sebebiyle onu **الميم**’de yeniden anacağız. Şeyhimiz dedi: musannifin sözü, imamların bir taifesi gibi, onun bir sıfat olduğudur; İbn ‘Asfûr ise onu sıfat değil isim yaptı; bitti. Dedi ki:
  “Ne **كحلاء**dır; fakat **زرقم**dır,
  Ne de **رسحاء**dır; fakat **ستهم**dir.”

Lihyânî dedi: erkek: **أزرق** ve **زرقم**; kadın: **زرقاء**; **الزرق**’ı açıkça belli (olan), yahut **الزرقمة**. Ve **نصل** (ok/ mızrak ucu) **أزرق**; **الزرق**’ı açıkça belli: çok şiddetli berraklık (saflık). İbnü’s-Sikkît dedi: ondandır Ru’be’nin sözü:
  “Ta ki **الزرق**’tan (dolayı) tutuşuncaya kadar,
  **حجرية**; **الذلق**’ın dişinden bir kor gibi.”
Ve **الأزارقة**: Hâricîlerden bir kavimdir; onların birine **أزرقي** denir: **الحرورية**’den bir sınıf; Nâfi‘ b. el-Ezrak’a nisbet edildiler; o, **الدؤل** b. Hanîfe’dendir. Dediler ki: Ali, tahkîm ile kâfir oldu; İbn Mülcem’in onu öldürmesi hak ile oldu; ve sahâbeyi tekfir ettiler. Ve **الزرق** (ضم ile): uçlardır (kılıç/ok uçları); rengi sebebiyle adlandırıldı; ve denildi ki: berraklığı sebebiyle. İmru’ul-Kays dedi:
  “Beni öldürsün; oysa **المشرفي** yatağım,                      ve bilenmiş **زرق** (uçlar), sanki **أغوال**’ın dişleri gibi.”
Ve **الزرق**: **الدهناء**’da kumlardır. Zû’r-Rumme dedi:
  “Ve **الزرق** ile develeri yaklaştırdılar, sonra                      **الخطر** onların uyluklarının kargaları üzerinden delip geçti.”
Ve yine dedi:
  “Dikkat et; **الزرق** yanında bir ikamet yurduna selam,                      **لمى**’ya; isterse acı bir hastalık kışkırtsın.”
Ve yine dedi:
  “Sanki **الزرق**’a **مي** konaklamadı ve basmadı,                      **حزوى**’nın **بجرعاء**’sına; **مرط** ile **مرجل** ve **محجر** arasında.”
Ve **محجر الزرقان**: Hadramut’ta bir yerdir; el-Muhâcir b. Ebî Umeyye b. el-Muğîre—Allah ondan razı olsun— orada ridde ehline karşı baskın yaptı.

Ve **الزرقاء**: Şam’da Ma‘ân tarafında bir (yer adı). Ebû ‘Amr dedi: **الزرقاء**: şaraptır. Ve **الزرقاء**: Nâfi‘ ‘Abdü’l-‘Uzzâ’nın atıdır; İbn ‘Abbâd’dan. Ve **زرقاء اليمامة**: Cüdeys’ten bir kadındı; üç günlük mesafeden şeyi görürdü; bunu İbn Habîb söyledi. Câhiz, onun Lokmân b. ‘Âd’ın kızlarından olduğunu, adının **عنز** olduğunu zikretti; o **زرقاء** idi; ve **الزباء** da **زرقأ** idi. Ve meselde: **أبصر من زرقاء اليمامة**. Ve denildi ki: **اليمامة** onun adıdır; belde onunla adlandırıldı. Sâgânî dedi: buna göre onun i‘râbının hakkı fetha üzerinedir; şu şartla ki **اليمامة**, **زرقاء**’dan bedeldir. Mecazdan: **الزريقاء**: süt ve yağ ile yağlandırılan **الثريدة**’dir. Zemahşerî dedi: katığının, mavi gözlere benzemesi sebebiyle (böyle adlandırılır). Ve **الزريقاء**: **السنور** gibi bir küçük hayvancık; Leys’ten nakledildi. Ve **المزراق** ( **محراب** gibi): yükünü arkasına doğru geciktiren devedir; Ezherî nakletti.

Dedi ki: Onlarda, aletini ve üzerine yüklenen şeyi geciktirdiği için **مزراق** diye adlandırılan bir deve gördüm. Ve dişi deve, yükü yahut **الرحل**’i **زرقت** etti; yani: onu geciktirdi. Ve mızraklardan **المزراق**: kısa bir mızraktır; **العنزة**’den daha hafiftir. Ve onunla onu **زرقه** etti: onu onunla attığında yahut onunla dürttüğünde; **يزرق** (ضم ile). Ve kuş, sert bir vuruştan dolayı **يزرق** eder; ve ayrıca **نصر**’ın haddi üzere de **يزرق** eder; **العباب**’da olduğu gibi; yani: **ذرق**. Ve denilir: “gözü **زرقت** oldu, **نجوى**”; yani: döndü ve beyazı göründü. Ferrâ dedi: **أزرقت** gibi; **أكرمت** misali. Ve **ازرقت** ( **احمرت** gibi): **أزرقت** manasında. Ve **الزرقة** (fetha ile): kadınların kendisiyle **التأخيذ** yaptıkları bir boncuktur; İbn ‘Abbâd’dan. Ve **زرق**: Merv’de bir (yer); Yezdicerd, Fars krallarının sonuncusu, orada öldürüldü. Ondandır: Ebû Ahmed Muhammed b. Ahmed b. Ya‘kûb **الزرقي**; Ebû Hâmid Ahmed b. Ali’den hadis rivayet eden muhaddis; ondan da Ebû Mes‘ûd el-Becelî (rivayet etti). Ve **زرقان** ( **عثمان** gibi): Bağdatlı muhaddis Ebû Ca‘fer Muhammed b. ‘Abdullah b. Sufyân ez-Zeyyât’ın lakabıdır.

Ve **زرقان**: ‘Amr’un babasıdır; Asma‘î’nin şeyhidir; Muhammed b. es-Sâib el-Kelbî’den rivayet etti. Ve **الزيرق** ( **زبير** gibi): bir kuştur. Ve **زريق الخصي**: ‘Abbâd b. ‘Abbâd’ın şeyhidir. Ve **زريق**: Tayyı’ kabilesinden bir adamdır; o, Zurayk b. ‘Avf b. Sa‘lebe b. Selâmân’dır; o, bir kabilenin babasıdır.

Ve **زريق بن أبان**; ve **زريق الخبايري**; ve **زريق بن محمد الكوفي**; ve **زريق بن الورد**; ve bu, onun için **ر ز ق**’da daha önce geçti.

Ve **زريق بن عبد الله المخرمي**; ve vefatı: **زريق بن السخت**; İshâk **الأزرق**’tan (rivayetle).

Ve babası **زريق** olanlara gelince: **عمار** el-Kāsım b. el-Mufaḍḍal el-Ḥarrānī’nin şeyhidir; **عمار بن زريق** ile karışır; o da **الأحوص بن حوأب**’ın şeyhidir.
Ve **عبد الله بن زريق الألهاني**; bu vehimlerden (yanlışlardan)dır; doğrusu, **أبو عبد الله رزيق**tir, **الراء**’yı öne almakla; buna **أبو مسهر** ve **أبو حاتم** ve **البخاري** ve **الدارقطني** ve **عبد الغني** kesin hüküm vermiştir; buna emir dikkat çekmiştir; ona işaret daha önce geçmiştir.
Ve **عمرو بن زرؤيق**.
Ve iki **محمد**: **محمد بن زريق الموصلي**; **أبي يعلى**’dan rivayet etti; daha önce geçen **محمد بن زريق بن جامع** ile karışır.
Ve **محمد بن زريق البلدي**. Ve **الحسن بن زريق الطهوي**. Ve denilir ki: o, **الراء**’yı öne almakladır; **ابن عدي** dedi: **ابن عيينة**’den ve **أبي بكر بن عياش**’tan, başkasının getirmediği şeylerle hadis rivayet etti.
Ve **إسحاق بن زريق** ve **يحيى بن زريق** ve **علي بن زريق**.
Ve dedesi **زريق** olanlara gelince: **يوسف بن المبارك بن زريق** ve **الحسن بن محمد ابن زريقس** ve **أحمد بن الحسن بن زريق** ve **محمد بن أحمد بن زريق** ve **عبد الملك بن الحسن بن محمد بن زريق**: muhaddislerdir.
Ve **مسلم بن زريقس المخزومي** hakkında ihtilaf edildi; denildi ki: **الراء**’yı öne almakla; ve denildi ki: **الزاي**’yı öne almakla; **عمرو ابن دينار**’dan rivayet etti; ondan da **يحيى بن سليم** (rivayet etti); aynı şekilde **زريقش بن حكيم الأيلي** hakkında da ihtilaf edildi; babasının adında da ihtilaf edildi: zamme ile mi yoksa fetha ile mi; nesebinde zikredildiği üzere.
Ve **الزريقشي** küçültme (tasğîr) olarak bir şairdir; **م** ma‘rûftur; ve ona **قصيدة ابن زريق** denilen, kafiyesi **عين** olan bir kasidesi vardır; başı:
  لا تعذليه فإن العذل يولـعـه                      قد قلت حقا ولكن ليس يسمعه
Ve **بنو زريق**: ensardan bir topluluktur; onlara nisbet: **زرقي** tıpkı **جهني** gibi; ve onlar: **بنو زريقش بن عامر بن زريقش بن عبد حارثة بنش مالك بن غضب الخزرجي**’dir; **زرقي** olanların hepsi, daha önce zikredilen **زريق ثعلبة طيئ** ve onun kardeşi **بياضة بن عامر بن زريق** hariç, ona döner. Ve onlara bazen **زرقيون** da denir; ve onlar, **البياضيين** ile birlikte gazvede daha yerleşiktir; bunu **الشريف الجوذاني** **المقدمة الفاضلية**’de söyledi.
Ve **الزورق** tıpkı **جوهر** gibi: **الصحاح**’ta olduğu üzere küçük gemidir; ve denildi ki: küçük kayıktır. **ذو الرمة** dedi:
  أو حرة عيطل ثبجاء مجـفـرة                      دعائم الزور نعمت زورق البلد
Yani: çölün gemisi ne güzel; çoğulu **زاوارق**tır.
Ve **أزرقت الناقة حملها إزراقا**: onu geciktirdi; böylece **انزرق**.
**الفراء** dedi: Ve **تزورق الرجل** karnındakini attı. Ve bazı nüshalarda: **تزروق**. Denildi ki: **الزورق** ondan alınmıştır. Ve **محمد بن حبيب**, **جرير**’in sözünü inşad etti:
  تزورقت يا ابن القين من أكل فيرةوأكل عثويث حين أسهلك البطن
Ve **الأصمعي** dedi: **انزرق الرجل**: sırtüstü yattığı zaman.
Ve **الفراء** dedi: **انزرق الرحل**: geri kaldığı zaman; ve o, **أزرقه**’nin mutâvi‘idir. **الراجز** dedi:
  يزعم زيد أن رحلي منزرق
  يكفشيكه الله وحبل في العنق
Yani: **اللبب**.
Ve **الليث** dedi: **انزرق السهم**: nüfuz edip geçtiği ve delip çıktığı zaman. **رؤبة**, bir avcıyı vasfederken dedi:
  لولا يدالي حفضه القدح انزرق
**يدالي** yani: idare eder, ona yumuşak davranır.
Ve ona ilave olarak (müstedrek): **الأزرقي**: **الأزرق**tır. **الأعشى** dedi:
  تتبعه أزرقي لحم
Ve **أبو الوليد الأزرقي**: Mekke tarihçisidir; dedesi **الأزرق**’a (nisbetle). Ve **ازراقت عينه**; tıpkı **احمارت** gibi: **ازرقت**. Ve **ماء أزرق**: berraktır; bunu **ابن الأعرابي** rivayet etti; ve **نطفة زرقاء**. Ve **الزرق** zamme ile: berrak sular. **زهير** dedi:
  فلما وردن الماء زرقا جمامه                      وضعن عصى الحاجر المتخيم

Ve su **أزرق** olur; ve **أسجر** olur; ve **أخضر** olur; ve **أبيض** olur. Ve **الزراقة** fetha ile şeddeli: **المزراق**’tan daha kısa mızraktır; çoğulu **زراريق**tir. Ve **الزرقاء**: Medine’de bir pınardır; üzerinde oturana salâtın en faziletlisi olsun. Ve **الزرقاء**: Mısır’da **الدقهلية**’de bir köydür; ona girdim. Ve **الأزرق**: doğandır; çoğulu **زرق**. **ذو الرمة** dedi:
  من الزرق أو صقع كأن رؤوسها
Ve **الأزرق**: kaplandır. **عند المسيح الغساني**’de dedi:
  أزرق ممهى العين صرار الأذن
Ve **زرقه بعينه، وببصره زرقا**: ikisinden biri, ona benzeriyle (bakmak); ve onu onunla atmak; ve bu mecazdır. Ve **رجل زراق**: aldatıcıdır. Ve **الزرق** tıpkı **سكر** gibi: atın elinde yahut ayağında bulunan beyaz kıllardır. Ve **الزرق** ayrıca keskin bakışlıdır; **سيبويه** bununla misal verdi; **السيرافي** onu açıkladı.
Ve **زرقان** tıpkı **عثمان** gibi: Mısır’da bir köydür; ona girdim; ve ondan, imam hüccet **أبو محمد عبد الباقي** (vardır), şeyhlerimizin şeyhi; babasıyla şeyhlerde ortak oldu; 1122 yılında vefat etti. Ve **زرقان** tıpkı **سحبان** gibi: **ابن السمعاني** onu böyle ضبط etti; ve **ابن خلكان** dedi: güvenilen birinin hattıyla zamme ile buldum; o, **أبي يعلى محمد بن شداد بن عيسى المسمعي**’nin lakabıdır; bunu **الحافظ** söyledi. Dedim ki: o, mu‘tezilenin imamlarından biridir; zayıftır; **يحيى بن سعيد القطان**’dan ve **أبي عاصم النبيل**’den (rivayet eder); ondan da **الحسين بن صفوان البردعي** (rivayet eder); Bağdat’ta 299 yılında öldü. Ve ma‘rûf şair **أبو عثمان** bu **زرقان**’ın kardeşidir. Ve **أبو علي أحمد بن جعفر الزرقاني**’ye nisbetle; ona nesebini **حمكان** diye bilinen (kimse) hidayet etti; **أبي مسعود بن الفرات**’tan hadis rivayet etti; ondan da kadı **عبيد الله بن سعيد البروجردي** (rivayet etti).
Ve **زرق** tıpkı **سكر** gibi: Merv’de bir köydür. Ve ayrıca: Hicaz’da yahut Yemen’de bir vadidir. Ve **بئر زريق** tıpkı **زبير** gibi: Medine’dedir; üzerinde oturana salâtın en faziletlisi olsun. Ve **الانزراق**: geçip aşması ve gitmesidir. Ve **وادي الأزرق**: Hicaz’dadır. Ve **الأزرق**: Şam hacısının yolunda, **تيماء**’dan aşağıda bir sudur. Ve **الأزارق**: bedevîde bir sudur. **بن الرقاع** dedi:
  حتى وردن من الأزارق منهلا                      وله على آثارهـن سـحـيل
Ve **بن السمعاني** dedi: şeyhimiz **أبو منصور عبد الرحمن بن محمد بن عبد الواحد بن زريق الشيباني** **ابن زريق** diye bilinir; ona **الزريقي** denilse uzak olmaz; **الخطيب أبي بكر**’den rivayet etti; 535 yılında vefat etti. Ve **زيد بن الزرقاء التغلبي**; **سفيان الثوري**’den ve **شعبة**’den (rivayet eder). Ve **أبي الزرقاء**’nın adı **يزيد**’dir; sika (güvenilir)dir; ondan ayrıca **هارون** da rivayet etti. Ve **منية زرقون**: Mısır’da bir köydür.
