# زرنب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%86%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B1%D9%86%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زرنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%86%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زرنب

زَرْنَبٌ
زَرْنَبٌ ذ A certain perfume: or certain sweetsmelling trees: (K:) or a species of sweet-smelling plant: (S:) it consists of slender round twigs, between [مَا بَيْنَ, misprinted ملين,] the thickness of the large needle and the thickness of writingreeds, black inclining to yellowness, not having much taste nor odour, its little odour being of a fragrant kind like that of the citron: (Ibn-Seenà, book ii. p. 168:) [Freytag says, as on the authority of the K, but he seems to have taken it from the TK, that, “ accord. to some, it signifies the leaves of a sweet-smelling plant, which has the name of رجل الجراد, locusts' foot: ” and he adds, as though on the authority of Ibn-Seenà ubi suprل, “ salix Aegyptiaca: ” referring also to Sprengel, Hist. rei. herb., t. i. p. 270:] also saffron: (K:) it is of the measure فَعْلَلٌ; (S, TA;) and is a genuine Arabic word, though asserted by Ibn-El-Kutbee to be arabicized. (TA.) A rلjiz says,
يَا بِأَبِى أَنْتِ وَفُوكِ الأَشْنَبُ
كَأَنَّمَا ذُرَّ عَلَيْهِ الزَّرْنَبُ
[O, with my father thou shouldst be ransomed, and thy mouth that is cool and sweet, as though زَرْنَب were sprinkled upon it]. (S.) In the trad. of Umm-Zara, where it is said, المَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ وَالرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ [The feel is the feel of a hare, and the odour is the odour of زَرْنَب], IAth says that it signifies saffron; and she may mean the sweetness of his odour, or the perfume of his garments among the people. (TA.) ― -b2- Also The [dung such as is termed] بَعْر of wild animals. (K.) -A2- Also, [and, as appears from what follows, ↓ زَرْنَبَةٌ likewise, if this be not a mistranscription,] The vulva of a woman: (K, * TA:) or such as is large: or the external portion thereof: (K:) or a piece of flesh (K, TA) within the زروان [a mistranscription for زَرَدَان, a name for the vulva], (TA,) behind the كَيْنَة [or كَيْن, q. v.]: (K, TA:) behind the ↓ زَرْنَبَة is another piece of flesh: so says IAar. (TA.)

زَرْنَبَةٌ
زَرْنَبَةٌ ذ : see the next preceding sentence, in two places.

### Türkçe

زَرْنَبٌ
**زَرْنَبٌ**: Belli bir koku: yahut belli hoş kokulu ağaçlar: (K:) yahut hoş kokulu bir bitki türü: (S:) ince yuvarlak çubuklardan oluşur; kalınlığı, büyük iğnenin kalınlığı ile yazı kamışlarının kalınlığı arasındadır; siyah, sarılığa meyledici; çok tat ve koku sahibi değildir; az kokusu, turunçunkine benzer hoş bir türdendir: (İbn-Sînâ, kitap ii. s. 168:) [Freytag der ki, K’nin otoritesi üzereymiş gibi, fakat onu TK’den almış görünür: “bazılarına göre, **رجل الجراد** (çekirgelerin ayağı) adı olan hoş kokulu bir bitkinin yaprakları demektir:” ve İbn-Sînâ’nın yukarıda geçen yerinin otoritesi üzereymiş gibi şunu ekler: “salix Aegyptiaca:” ayrıca Sprengel, Hist. rei. herb., c. i. s. 270’e de atıfla:] ayrıca safran: (K:) ölçüsü **فَعْلَلٌ**’dür; (S, TA;) ve İbnü’l-Kutbî tarafından arapçalaştırılmış olduğu ileri sürülmüş olsa da, sahih bir Arapça kelimedir. (TA.) Bir recez şairi der ki,
يَا بِأَبِى أَنْتِ وَفُوكِ الأَشْنَبُ
كَأَنَّمَا ذُرَّ عَلَيْهِ الزَّرْنَبُ
[Ey, babam sana feda olsun; ve serin ve tatlı olan ağzın; sanki üzerine **زَرْنَب** serpilmiş gibi]. (S.) Ümmü Zara’ rivayetinde, “**المَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ وَالرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ**” denildiği yerde [Dokunuş, tavşanın dokunuşudur; koku da **زَرْنَب** kokusudur], İbnü’l-Esîr der ki: safran demektir; ve o, onun kokusunun tatlılığını yahut insanlar arasında elbiselerinin kokusunu kastetmiş olabilir. (TA.) ― -b2- Ayrıca yaban hayvanlarının **بَعْر** denilen [dışkısı]. (K.) -A2- Ayrıca, [ve aşağıdakinden anlaşıldığı üzere, bu bir yanlış yazım değilse, ↓ **زَرْنَبَةٌ** da keza,] kadının ferci: (K, * TA:) yahut büyük olanı: yahut onun dış kısmı: (K:) yahut bir et parçası (K, TA), **زروان** içinde [**زَرَدَان** için bir yanlış yazım; fercin bir adı], (TA,) **كَيْنَة**’nin [yahut **كَيْن**, bkz.] arkasında: (K, TA:) ↓ **زَرْنَبَة**’nin arkasında başka bir et parçası vardır: İbnü’l-A‘râbî böyle söyler. (TA.)

زَرْنَبَةٌ
**زَرْنَبَةٌ**: iki yerde, bir önceki cümleye bak.
