# زرنب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%86%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B1%D9%86%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زرنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%86%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زرنب

الزَّرْنَبُ: ضَرْبٌ من النَّباتِ طَيِّبُ الرَّائحة، وهو فَعْلَلٌ؛ وقيل: الزَّرْنَبُ ضَرْبٌ من الطِّيبِ؛ وقيل: هو شجر طَيِّبُ الرِّيح. وفي حديث أُمّ زَرْعٍ: الـمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ والرِّيحُ ريحُ زَرْنَبٍ. وقال ابن الأَثير في تفسيره: هو الزَّعْفرانُ، ويجوز أَن يُعْنى طِـيبُ رائحتِه، ويجوز أَن يُعْنى طِـيبُ ثنائه في الناس؛ قال الراجز: وابِأَبي ثَغْرُكِ ذاك الأَشْنَبُ،  كأَنما ذُرَّ علَيه الزَّرْنَبُ والزَّرْنَبُ: فَرْجُ المرأَةِ، وقيل: هو فَرْجُها إِذا عَظُمَ، وهو أَيضاً ظاهِرُه. ابن الأَعرابي: الكَيْنَةُ لَـحْمَةٌ داخلَ الزَّرَدان، والزَّرْنبةُ، خَلْفَها، لَـحْمةٌ أُخرى.

### Türkçe

**الزَّرْنَبُ**: güzel kokulu bitkiden bir türdür; ve o **فَعْلَلٌ**’dir; ve denildi: **الزَّرْنَبُ** güzel kokudan bir türdür; ve denildi: o, kokusu güzel bir ağaçtır.

Ve **أُمّ زَرْعٍ** hadîsinde: “dokunuş, **أَرْنَبٍ** dokunuşu; koku, **زَرْنَبٍ** kokusudur.” Ve İbnü’l-Esîr onun tefsirinde dedi: o **الزَّعْفرانُ**’dır; ve onunla kokusunun güzelliği kastedilebilir; ve onunla insanlar içindeki övgüsünün güzelliği kastedilebilir; râciz dedi ki:
“Ve babam uğruna, senin o **الأَشْنَبُ** dişin; sanki üzerine **الزَّرْنَبُ** serpilmiş.”

Ve **الزَّرْنَبُ**: kadının ferci(mahrem yeri)dir; ve denildi: büyüdüğü zaman onun fercidir; ve o ayrıca onun dış kısmıdır.

İbnü’l-A‘râbî: **الكَيْنَةُ** **الزَّرَدان**’ın içinde bir et parçasıdır; ve **الزَّرْنبةُ**, onun arkasında, başka bir et parçasıdır.
