# زرنب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%86%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B1%D9%86%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زرنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%86%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زرنب

الزرنب: طيب أو هو شجر طيب الريح، أو ضرب من النبات طيب الرائحة، وهو فعلل، وهو عربي صحيح كما صرح به أئمة اللغة خلافا لابن الكتبي فإنه صرح بتعريبه. في حديث أم زرع: المس مس أرنب والريح ريح زرنب. قال ابن الأثير في تفسيره: هو الزعفران. ويجوز أن يعنى طيب رائحته، ويجوز أن يعنى طيب ثنائه في الناس. قال الراجز:
  وا بأبي ثغرك ذاك الأشنب                      كأنما ذر عليه الزرنـب الزرنب: بعر الوحش نقله الصاغاني. الزرنب: الحر بالكسر أي فرج المرأة، أو عظيمه، أو ظاهره، أقوال. أو لحمة داخل الزردان خلف الكينة؛ وهي غدد فيه كما يأتي للمؤلف، والزرنبة خلفها لحمة أخرى، عن ابن الأعرابي. ومما يستدرك عليه: زرنب بن أبي جرثوم: شاعر جاهلي، ذكره المرزباني.

### Türkçe

**الزرنب**: güzel koku; yahut güzel kokulu bir ağaçtır; yahut güzel kokulu bir bitki türüdür; ve o **فعلل** veznindedir; ve o sahih Arapçadır; dil imamları, İbnü’l-Kütübî’ye muhalefet ederek bunu açıkça belirtmişlerdir; çünkü o, onun Arapçalaştırılmış olduğunu açıkça söylemiştir. **أم زرع** hadîsinde: “Dokunuş, tavşan dokunuşu; koku ise **زرنب** kokusudur.” İbnü’l-Esîr, onun tefsirinde dedi ki: O, **الزعفران**dır. Ve onunla, kokusunun güzelliği kastedilmiş olması câizdir; ve onunla, insanlar içindeki övgüsünün güzelliği kastedilmiş olması câizdir. Râciz dedi ki:
  Vâ babam! o **الأشنب** olan ağzının (dişlerinin) parlaklığı!                      Sanki üzerine **الزرنب** serpilmiş gibi
**الزرنب**: vahşî hayvanın dışkısıdır; bunu es-Sağânî nakletmiştir. **الزرنب**: **الحر** (kesre ile), yani kadının ferci; yahut onun büyüğü; yahut onun dışı; görüşlerdir. Yahut **الزردان**ın içinde, **الكينة**nin arkasında bir et parçasıdır; ve o, onda bulunan guddeler (bezler)dir; müellif için ileride geleceği üzere; ve **الزرنبة** onun arkasındadır; başka bir et parçasıdır; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **زرنب بن أبي جرثوم**: câhiliye şairidir; onu el-Merzübânî zikretmiştir.
