# زري — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B1%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زرى

زَرَى عَلَيْهِ
1 زَرَى عَلَيْهِ ذ , (S, Msb, K,) or زَرَى عَلَيْهِ فِعْلَهُ, (Mgh, TA,) aor. يَزْرِى, (Msb, TA,) inf. n. زِرَايَةٌ, (S, Mgh, Msb, K, TA,) with kesr, (Msb, TA,) but by some written with fet-h, (TA, [زَرايَة, thus in the CK and in one of my copies of the S and in my MS. copy of the K,]) and زَرْىٌ (Msb, K) and زَرْيَةٌ (Msb [perhaps a mistranscription for what next follows]) and مَزْرِيَةٌ and مَزْرَاةٌ and زُرْيَانٌ, with damm, (K,) but accord. to the copies of the T and M زَرَيَانٌ; (TA;) and عليه ↓ تزرّى, (S, Msb, K,) and عليه ↓ ازرى, but this is of rare occurrence, (K,) and ↓ اِزْدَرَاهُ; (Msb;) He blamed, found fault with, or reproved, (Lth, AZ, S, Mgh, Msb, K,) him, (S, Msb, K,) or his deed; (Mgh, TA;) or was angry with him, with the anger that proceeds from a friend: (S, TA:) and reproached him, upbraided him, or blamed him angrily or severely: (Lth, TA:) and he mocked, scoffed, or laughed, at him; derided him; or ridiculed him. (Msb.) ― -b2- See also 4, last sentence but one.

ازرى بِهِ
4 ازرى بِهِ ذ , inf. n. اـِزْرَآءٌ, He held it (i. e. a thing, S, Msb, or a case, or an affair, K) in little, or light, or mean, estimation, or in contempt; (S, Mgh, Msb, K;) as also ↓ اِزْدَرَاهُ. (Mgh.) And i. q. قَصَّرَ بِهِ [app. here meaning (in like manner as it is rendered below in this paragraph) He fell short of that estimation which was required by him, or due to him]; and ↓ اِزْدَرَاهُ, i. e. he contemned, or despised, him; [and so, app., ↓ استزراهُ; (see مُزْدَرٍ;)] or made him to be contemned or despised; syn. حَقَرَهُ or حَقَّرَهُ. (S, accord. to different copies. [But whether this last explanation be here meant to relate to ازرى به and ازدراه or to the latter alone, is not clear.]) He lowered his condition, or estimation. (Ham p. 117.) He brought against him the imputation of a fault, or vice, or the like, ('Eyn, K, TA,) or a thing, or an affair, or an action, whereby he desired to involve him in confusion. (ISd, K, TA.) ازرى بِعِلْمِهِ and بِهِ ↓ زَرَى, mentioned, but not explained, by Lh, are thought by ISd to signify قَصَّرَ بِهِ [app. meaning He fell short of that estimation which was required by, or due to, his knowledge]. (TA.) ازرى عَلَيْهِ: see 1.

5 تَزَرَّىَ see 1.

اِزْدَرَاهُ
8 اِزْدَرَاهُ ذ : see 1: and see also 4, in two places.

10 اـِسْتَزْرَىَ see 4.

زَرِىٌّ
زَرِىٌّ ذ , applied to a skin for water or milk (سِقَآءٌ) [Of middling size;] between small and large. (ISd, K.)

زَارٍ عَلَى اـِنْسَانٍ
زَارٍ عَلَى اـِنْسَانٍ ذ Blaming, finding fault with, or reproving, a man; or being angry with him, with the anger that proceeds from a friend; and being displeased with him: thus in a verse of Mejnoon cited voce اِسْتَدَامَ: (S, TA:) making no account of a man, and disapproving his conduct. (AA, Msb, TA.)

مِزْرَآءٌ
مِزْرَآءٌ ذ A man who blames, or finds fault with, people [app. much, or habitually]. (K,* TA.)

مُزْدَرٍ
مُزْدَرٍ ذ Contemning, or despising; as also ↓ مُسْتَزْرٍ. (K, and in some copies of the S.) ― -b2- And [hence,] The lion. (K.)

مُسْتَزْرٍ
مُسْتَزْرٍ ذ : see the next preceding paragraph.

### Türkçe

زَرَى عَلَيْهِ
1 **زَرَى عَلَيْهِ** ذ , (S, Msb, K,) yahut **زَرَى عَلَيْهِ فِعْلَهُ**, (Mgh, TA,) muzâri‘i **يَزْرِى**, (Msb, TA,) mastarı **زِرَايَةٌ**, (S, Mgh, Msb, K, TA,) kesre ile, (Msb, TA,) fakat bazılarınca fetha ile yazılmıştır, (TA, [**زَرايَة**, böylece CK’de ve S’nin nüshalarımdan birinde ve K’nin yazma nüshamda,]) ve **زَرْىٌ** (Msb, K) ve **زَرْيَةٌ** (Msb [belki bundan sonra gelenin yerine yanlış yazımdır]) ve **مَزْرِيَةٌ** ve **مَزْرَاةٌ** ve **زُرْيَانٌ**, damme ile, (K,) fakat T ve M nüshalarına göre **زَرَيَانٌ**; (TA;) ve عليه ↓ **تزرّى**, (S, Msb, K,) ve عليه ↓ **ازرى**, fakat bu nadir vuku bulur, (K,) ve ↓ **اِزْدَرَاهُ**; (Msb;) Ona ayıpladı, kusur buldu, yahut azarladı, (Lth, AZ, S, Mgh, Msb, K,) onu, (S, Msb, K,) yahut onun fiilini; (Mgh, TA;) yahut ona, dosttan çıkan öfke ile, öfkelendi: (S, TA:) ve onu kınadı, yüzüne vurdu, yahut ona öfkeli veya şiddetli biçimde ayıpladı: (Lth, TA:) ve ona alay etti, istihza etti, yahut güldü; onu küçümsedi; yahut onunla eğlendi. (Msb.) ― -b2- Ayrıca 4’e bak, sondan bir önceki cümle.

ازرى بِهِ
4 **ازرى بِهِ** ذ , mastarı **اـِزْرَآءٌ**, Onu (yani bir şeyi, S, Msb, yahut bir hâli, yahut bir işi, K) az, yahut hafif, yahut değersiz bir kıymetle, yahut hakir görerek; (S, Mgh, Msb, K;) ve yine ↓ **اِزْدَرَاهُ**. (Mgh.) Ve i. q. **قَصَّرَ بِهِ** [burada görünüşe göre (bu paragrafta aşağıda tercüme edildiği gibi) kendisinden istenen, yahut kendisine lâyık olan kıymetlendirmeden geri kaldı]; ve ↓ **اِزْدَرَاهُ**, yani onu hakir gördü, yahut aşağıladı; [ve böylece, görünüşe göre, ↓ **استزراهُ**; (bk. **مُزْدَرٍ**;)] yahut onu hakir görülür veya aşağılanır kıldı; eşanlamlısı **حَقَرَهُ** yahut **حَقَّرَهُ**. (S, farklı nüshalara göre. [Fakat bu son açıklamanın burada **ازرى به** ve **ازدراه**’a mı yoksa yalnız ikincisine mi taalluk ettiği açık değildir.]) Onun hâlini, yahut kıymetini düşürdü. (Ham s. 117.) Ona bir kusur, yahut bir ayıp, yahut benzeri bir şey isnat etti, ('Eyn, K, TA,) yahut bir şey, yahut bir iş, yahut bir fiil (isnat etti), bununla onu şaşkınlığa düşürmeyi istedi. (ISd, K, TA.) **ازرى بِعِلْمِهِ** ve بِهِ ↓ **زَرَى**, Lh tarafından zikredilmiş, fakat açıklanmamış olup, ISd tarafından **قَصَّرَ بِهِ** mânasına geldiği düşünülür [görünüşe göre mânası: bilgisinin gerektirdiği, yahut ona lâyık olan kıymetlendirmeden geri kaldı]. (TA.) **ازرى عَلَيْهِ**: 1’e bak.

5 **تَزَرَّىَ** 1’e bak.

اِزْدَرَاهُ
8 **اِزْدَرَاهُ** ذ : 1’e bak: ve ayrıca 4’e bak, iki yerde.

10 **اـِسْتَزْرَىَ** 4’e bak.

زَرِىٌّ
**زَرِىٌّ** ذ , su veya süt için bir tuluma ( **سِقَآءٌ** ) söylenir; [orta büyüklükte;] küçük ile büyük arasında. (ISd, K.)

زَارٍ عَلَى اـِنْسَانٍ
**زَارٍ عَلَى اـِنْسَانٍ** ذ Bir adamı ayıplayan, kusur bulan, yahut azarlayan; yahut ona, dosttan çıkan öfke ile, öfkelenen; ve ona hoşnutsuz olan: böylece **اِسْتَدَامَ** maddesinde zikredilen Mecnûn’un bir beytinde: (S, TA:) bir adamı hesaba katmayan ve onun davranışını beğenmeyen. (AA, Msb, TA.)

مِزْرَآءٌ
**مِزْرَآءٌ** ذ İnsanları ayıplayan, yahut onlarda kusur bulan bir adam [görünüşe göre çokça, yahut alışkanlıkla]. (K,* TA.)

مُزْدَرٍ
**مُزْدَرٍ** ذ Hakir gören, yahut aşağılayan; ve yine ↓ **مُسْتَزْرٍ**. (K, ve S’nin bazı nüshalarında.) ― -b2- Ve [bundan dolayı,] Aslan. (K.)

مُسْتَزْرٍ
**مُسْتَزْرٍ** ذ : bir önceki paragrafa bak.
