# ززز (ز-ز-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B2%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B2%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - ز - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B2%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

زز، أهمله جمهور المصنفين في اللغة، وإنما أورده بعض أئمة الصرف فيما استوت مادته في البناء كببة وشبهه، وفي بسيط النحو: ززه يززه بالكسر على مقتضى قاعدته وهي إذا أتبع الماضي بالمضارع فهو كضرب، وهكذا هو مضبوط في سائر النسخ، والصواب أنه بالضم، من حد نصر، لأنه مضعف متعد، فكأنه خالف اصطلاحه لأنه إنما يكون ذلك فيما يقوله في كتابه من عنده، وهذا نقله عن صاحب البسيط لأنه كذلك ذكره، فجاء به لأجل ذلك على خلاف اصطلاحه، كما حققه شيخنا، وهو نفيس جدا. ززا، إذا صفعه، نقله الشيخ أبو حيان وقال: كنت أظن أنها ليست عربية إلى أن ذكر لي شيخنا الإمام اللغوي الحافظ رضي الدين الشاطبي أنها عربية، ورأيت غيره من اللغويين قد ذكرها، وهي شائعة بالأندلس. قال شيخنا: وقد أغرب في نقله عن صاحب البسيط، فإني وقفت عليه في كتاب الأبنية لابن القطاع وذكره في الأفعال، وما أظن الرضي الشاطبي أخذه إلا من هناك، فإني رأيت خطه على كتاب الأبنية، ورأيته نقل منه غرائب، هكذا والله أعلم، ويأتي له مزيد في الصاد.

##### Türkçe

زز، dildeki musanniflerin çoğunluğu onu ihmal etti; ancak onu, maddesi yapıda eşit olan şeyler hakkında, **ببة** ve benzeri gibi, bazı sarf imamları zikretti. Ve **بسيط النحو**’da: **ززه يززه** kesre ile, kaidesinin gereği üzere; o kaide şudur: geçmişi muzari ile izlerse o, **ضرب** gibidir. Ve işte o, diğer nüshalarda da böyle ضبط edilmiştir. Doğrusu ise onun zamme ile olmasıdır; **نصر** haddi üzere; çünkü o, şeddeli (muda‘‘af) geçişli (müteaddî)dir. Sanki o, kendi ıstılahına muhalefet etti; çünkü bu, ancak kitabında kendi yanından söylediği şeylerde olur. Ve bu, **بسيط** sahibinden onun naklidir; çünkü o da onu böyle zikretti; bu sebeple onu, ıstılahına aykırı olarak getirdi; şeyhimiz onu tahkik ettiği üzere; ve o, pek nefistir, çok.

**ززا**: onu tokatladı(ğı zaman); onu şeyh Ebû Hayyân nakletti ve dedi ki: “Onun Arapça olmadığını zannediyordum; ta ki şeyhimiz, lugavî imam, hâfız, Radıyyüddîn eş-Şâtıbî’nin onun Arapça olduğunu bana zikredinceye kadar.” Ve lugavîlerden başkasını gördüm ki onu zikretmişlerdir; ve o, Endülüs’te yaygındır. Şeyhimiz dedi ki: “Ve **بسيط** sahibinden naklinde garipleşti; çünkü ben ona, İbnü’l-Kattâ‘ın **كتاب الأبنية**’sinde vâkıf oldum ve onu fiillerde zikretti. Ve Radıyy eş-Şâtıbî’nin onu ancak oradan aldığını zannetmiyorum; çünkü ben onun hattını **كتاب الأبنية** üzerinde gördüm ve ondan garipler naklettiğini gördüm; işte böyle, والله أعلم. Ve onun için **الصاد**’da bir ziyade gelecektir.”
