# ززك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B2%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B2%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ززك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B2%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ززك

زوزكت المرأة أهمله الجوهري هنا، وأورد منه شيئا في ز ن ك وكذا أهمله الصاغاني هنا وأورد منه شيئا في زوك وقال ابن جني: هو فوعل، أي: فحقه أن يذكر هنا، وقال ابن عباد: أي حركت أليتيها وجنبيها في المشي وهي مزوزكة، ومثله في اللسان، ولكن أورده في آخر الفصل. وقال الجوهري: في ز ن ك الزونزك: هو القصير الدميم، وزاد غيره: هو الحياك في مشيته قالت امرأة ترثي زوجها:
  ولست بوكواك ولا بزونـزك                      مكانك حتى يبعث الخلق باعثه وقال ابن جني وزنه فونعل، وقال آخر:

  وزوجها زونزك زونـزى                      يفرق إن فزع بالضبغطى

### Türkçe

**زوزكت المرأة**: Cevherî bunu burada ihmal etti; ondan bir şeyi **ز ن ك**’de zikretti; aynı şekilde Sâğânî de bunu burada ihmal etti ve ondan bir şeyi **زوك**’da zikretti. İbn Cinnî dedi: O **فوعل**’dür; yani hakkı şudur ki burada zikredilsin. İbn Abbâd dedi: Yani yürüyüşte kalçalarını ve yanlarını hareket ettirdi; o **مزوزكة**’dir. Bunun benzeri Lisân’da da vardır; fakat onu faslın sonunda zikretti. Cevherî dedi: **ز ن ك**’de **الزونزك**: o kısa çirkin olandır. Başkası şunu ekledi: O, yürüyüşünde sallana sallana yürüyen dokumacıdır. Bir kadın kocasına mersiye söylerken dedi:
  Ve ben **كواك** ile de değilim, **زونـزك** ile de değilim;
  Senin yerin(ni tutacak) (kimse) yoktur; ta ki halkı diriltecek olan onu diriltene kadar.

İbn Cinnî dedi: Onun vezni **فونعل**’dür. Bir başkası dedi:

  Ve kocası **زونزك** **زونـزى**’dir;
  **الضبغطى** ile korkutulsa ürker.
