# زطط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B7%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B7%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زطط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B7%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زطط

الزُّطُّ: جيل أَسْوَدُ من السِّنْدِ إِليهم تُنسب الثياب الزُّطِّيَّةُ، وقيل: الزُّطُّ إِعْرابُ جَت بالهندية، وهم جِيل من أَهل الهند. ابن الأَعرابي: الزُّطُطُ والثُّطُطُ الكَواسِجُ، وقيل: الأَزَطُّ المُسْتَوِي الوجهِ، والأَذَطُّ المُعْوَجُّ الفَطِّ. وفي بعض الأَخبار: فَحَلَق رأْسَه زُطِّيّة، قيل: هو مثل الصَّلِيب كأَنه فِعْل الزُّطّ، وهم جنس من السُّودان والهُنود، والواحد زُطِّيّ مثل الزِّنْجِ والزِّنْجِيّ والرومِ والرُّومِيّ؛ شاهده:
فَجئْنا بِحَيَّيْ وائلٍ وبِلَفِّها،
وجاءتْ تَمِيمٌ: زُطُّها والأَساوِرُ
وقال عوهم بن عبد اللّه:
ويغني الزُّطّ عَبْد القَيْسِ عَنّا،
وتَكْفِينا الأَساوِرةُ المُزُونا
وقال أَبو النجم، وكان خالد بن عبد اللّه أَعطاه جارِيةً من سَبْي الهِنْد فقال فيها أُرْجوزةً أَوّلُها:
عُلِّقْتُ خَوْداً مِنْ بَناتِ الزُّطِّ
وقيل الزُّطُّ السَّبابِجةُ قوم من السِّنْدِ بالبصرة.

### Türkçe

**الزُّطُّ**: Sind’den siyah bir nesildir; elbiseler onlara nisbet edilir: **الزُّطِّيَّةُ**. Ve denildi ki: **الزُّطُّ** Hindîcede **جَت**’nin i‘rabıdır; onlar Hind ehli’nden bir nesildir.

İbnü’l-A‘râbî: **الزُّطُطُ** ve **الثُّطُطُ** kâvasiclerdir; ve denildi ki: **الأَزَطُّ** yüzü düz olan, **الأَذَطُّ** ise yassı (burunlu) eğri olandır. Ve bazı haberlerde: “Başını **زُطِّيّة** olarak tıraş etti”; denildi ki: o, salîb gibi bir şeydir; sanki **الزُّطّ**’un fiili gibidir. Ve onlar Sudanlılar ve Hindlilerden bir cinstir; tekili **زُطِّيّ**dir; tıpkı **الزِّنْجِ** ve **الزِّنْجِيّ** gibi, ve **الرومِ** ve **الرُّومِيّ** gibi; bunun şahidi:

فَجئْنا بِحَيَّيْ وائلٍ وبِلَفِّها،
وجاءتْ تَمِيمٌ: زُطُّها والأَساوِرُ

Ve Avhem b. Abdullâh dedi:

ويغني الزُّطّ عَبْد القَيْسِ عَنّا،
وتَكْفِينا الأَساوِرةُ المُزُونا

Ve Ebû’n-Necm dedi; Hâlid b. Abdullâh ona Hind esirlerinden bir câriye vermişti de onun hakkında bir urcûze söyledi; evveli:

عُلِّقْتُ خَوْداً مِنْ بَناتِ الزُّطِّ

Ve denildi: **الزُّطُّ** **السَّبابِجةُ**’dir; Basra’da Sind’den bir kavimdir.
