# زعزع (ز-ع-ز-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D8%B2%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B9%D8%B2%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - ع - ز - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D8%B2%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الزَعْزَعَةُ: تحريك الشيء. يقال: زَعْزَعْتُهُ فتَزَعْزَعَ. وريحٌ زَعْزَعانٌ وزَعْزَعٌ، وزَعْزاعُ أي تُزَعْزِعُ الأشياء، لشدَّتها؛ والجمع زَعازِعُ. وسيرٌ زَعْزَعٌ: شديدٌ.

##### Türkçe

**الزَعْزَعَةُ**: şeyin hareket ettirilmesi. Denilir: **زَعْزَعْتُهُ** de, böylece **فتَزَعْزَعَ**. Ve **وريحٌ زَعْزَعانٌ** ve **زَعْزَعٌ** ve **زَعْزاعُ**; yani şiddetinden dolayı şeyleri **تُزَعْزِعُ**; çoğulu **زَعازِعُ**’dur. Ve **وسيرٌ زَعْزَعٌ**: şiddetli.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D8%B2%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ز ع ز ع
زعزعت الريح الشجر وهو التحريك بشدة وأزعزع الشيء وتزعزع قالت‏:‏ فوالله لـولا اللـه لا شـيء غيـره لزعزع من هذا السرير وجوانبه وريح زعزع وزعزاع ورياح زعازع‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جريٌ زعزع‏:‏ شديد‏.‏
قال‏:‏ وبه إلى أخرى الصحاب تلفت وبه إلى المكروب حـريّ زعـزع ونزلت به زعازع الدهر‏:‏ شدائده‏.‏
قال سلمان ابن محيي البولان‏:‏ إنـا لتحـل الفضـاء بيوتنا إذا زعزعت مولى الذليل الزعازع وزعزعت الإبل في السير فتزعزعت‏:‏ حثثتها؛‏
قال الأخطل‏:‏
وما خفتُ منها البَبن حتى تزَعزَعتْ
هماليجُها وازوَرّ عني دَليلُها

##### Türkçe

ز ع ز ع
**زعزعت** rüzgâr ağacı; ve o, şiddetle hareket ettirmedir. Ve **أزعزع** şeyi ve **تزعزع**. Şöyle dedi: “Allah’a yemin olsun, Allah olmasaydı, O’ndan başka hiçbir şey (olmasaydı), bu sedirden ve onun yanlarından mutlaka **لزعزع** (sarsılırdı).” Ve **ريح زعزع** ve **زعزاع** ve **رياح زعازع**.

Mecazdan: **جريٌ زعزع**: şiddetli.

Dedi: “Ve onunla, arkadaşın ötekisine (doğru) dönüp bakar; ve onunla, sıkıntıya düşmüşe (doğru) **حـريّ زعـزع**.” Ve ona **زعازع الدهر** indi: onun şiddetleri.

Salmân b. Muhayyî el-Bûlân dedi: “Şüphesiz biz, evlerimizle boşluğu (genişliği) kaplarız; ne zaman **زعزعت** alçağın efendisi **الزعازع** (sarsarsa).” Ve **زعزعت** develeri yürüyüşte; böylece **تزعزعت**: onları sevk ettim (dürttüm).

Ahtal dedi:
“Ve ben ondan **البَبن**’i korkmadım; ta ki **تزَعزَعتْ**
**هماليجُها** ve benden yüz çevirdi **دَليلُها**.”

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D8%B2%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ز ع ز ع * * الزَّعْزَعَةُ * تحريك الشيء يقال * زَعْزَعَهُ فَتَزَعْزَعَ * وريح * زَعْزَعَانُ * و * زَعْزَعٌ * و * زَعْزَاعٌ * والجمع * زَعَازِعُ * أي تزعزع الأشياء

##### Türkçe

* ز ع ز ع * * **الزَّعْزَعَةُ** * şeyin hareket ettirilmesidir; denir ki: **زَعْزَعَهُ فَتَزَعْزَعَ**; ve rüzgâr: **زَعْزَعَانُ** ve **زَعْزَعٌ** ve **زَعْزَاعٌ**; çoğulu **زَعَازِعُ**; yani şeyleri sarsar.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D8%B2%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الزعازع: د، باليمن قرب عدن. الزعازع، والزلازل: الشدائد من الدهر، يقال: كيف أنت في هذه الزعازع? إذا أصابته الشدة. كذا في اللسان والمحيط والأساس، وهو مجاز. والزعزعة: تحريك الريح الشجرة ونحوها، قاله الليث، يقال: زعزعت الريح الشجرة زعزعة، وكذا زعزعت بها، وأنشد ثعلب:
  ألا حبذا ريح الصبا حين زعزعت                      بقضبانه بعد الظـلال جـنـوب يجوز أن يكون زعزعت به: لغة في زعزعته، ويجوز أن يكون عداها بالباء حيث كانت في معنى دفعت بها. أو كل تحريك شديد: زعزعة، يقال: زعزعه زعزعة، إذا أراد قلعه وإزالته، وهو أن يحركه تحريكا شديدا، قالت أم الحجاج بن يوسف:
  تطاول هذا الليل وازور جانبـه                      وأرقني ألا خلـيل أداعـبـه
  فوالله لولا اللـه لا رب غـيره                      لزعزع من هذا السرير جوانبه وريح زعزع، وزعزعان، وزعزاع، وزعازع، الأخير بالضم نقلهن الجوهري، ما عدا الثالثة، وضبط الأخيرة بالفتح، أي تزعزع الأشياء وتحركها. وأنشد الصاغاني لأبي قيس بن الأسلت:
  كأن أطراف ولـياتـهـا                      في شمأل حصاء زعزاع والزعزاعة: الكتيبة الكثيرة الخيل، قال زهير بن أبي سلمى يمدح الحارث بن ورقاء الصيداوي حين أطلق يسارا:
  يعطي جزيلا ويسمو غير مـتـئد                      بالخيل للقوم في الزعزاعة الجول أراد في الكتيبة التي يتحرك جولها، أي ناحيتها، ويترمز، فأضاف الزعزاعة إلى الجول. وسير زعزع، ذكره الجوهري ولم يفسره، وفسره الصاغاني فقال: أي فيه تحرك، وفي اللسان: أي شديد، وهو مجاز، وأنشد الجوهري لأمية بن أبي عائذ الهذلي يصف ناقة:
  وترمد همـلـجة زعـزعـا                      كما انخرط الحبل فوق المحال قال ابن الأعرابي: المزعزع بالفتح، أي على صيغة اسم المفعول: الفالوذ، وكذلك الملوص، والمزعفر، واللمص، واللواص، والمرطراط، والسرطراط وقد ذكر كل في بابه. وتزعزع: تحرك، وهو مطاوع زعزعته الريح، قال الأعشى يمدح هوذة بن علي الحنفي:
  ما النيل أصبح زاخرا من بحره                      جادت له ريح الصبا فتزعزعا
  يوما بأجود نائلا مـن سـيبـه                      عند العطاء إذا البخيل تقنعـا ومما يستدرك عليه: الزعزاع: بالفتح: الاسم من زعزعه: حركه بشدة، واستعارته الدهناء بنت مسحل في الذكر، فقالت:
  إلا بزعزاع يسلي همـي                      يسقط منه فتخي في كمي وقال ابن جني: ريح زعزوع، بالضم، أي شديدة. وقال ابن بري: الزعزاعة: الشدة، وأنشد بيت زهير:

  في زعزاعة الجول... وقال: أي في شدة الجول. وزعزعت الإبل، إذا سقتها سوقا عنيفا فتزعزعت، أي حثثتها. وهو مجاز. وأبو الزعيزعة: كاتب مروان الحمار، عن مكحول، فيه جهالة. ومحمد بن أبي الزعيزعة: تكلم فيه.

##### Türkçe

**الزعازع**: Yemen’de Aden yakınında bir köy. **الزعازع** ve **الزلازل**: zamanın şiddetleri; denir ki: “Bu **الزعازع** içinde nasılsın?”; ona şiddet isabet ettiğinde. Lisân, Muhît ve Esâs’ta böyledir; bu mecazdır. Ve **الزعزعة**: rüzgârın ağacı ve benzerini hareket ettirmesi; bunu Leys söylemiştir; denir ki: “Rüzgâr ağacı **زعزعة** ile **زعزععت**”; yine “Onunla **زعزععت**” (denir). Sa‘leb şu beyti okumuştur:
  Dikkat edin, ne güzeldir sabâ rüzgârı, **زعزعت** ettiği vakit                      gölgeliklerden sonra onun dallarıyla bir güney (rüzgârı) geçer
“**زعزعت به**” şu şekilde olabilir: **زعزعته**’de bir dil (kullanımı). Ve **الباء** ile geçişli kılmış olması da caizdir; çünkü “onunla ittim” mânasında idi. Yahut her şiddetli hareket: **زعزعة**; denir ki: “Onu **زعزعه** bir **زعزعة** ile”, onu söküp çıkarmayı ve gidermeyi istediğinde; bu, onu şiddetli bir hareketle hareket ettirmesidir. Haccâc b. Yûsuf’un annesi şöyle demiştir:
  Bu gece uzadı ve yanı döndü                      ve beni uykusuz bıraktı; yok mu bir dost, onunla şakalaşayım
  Vallahi, Allah olmasaydı, O’ndan başka rab yoktur                      bu sedirin yanlarını bundan **لزعزع** ederdi
Ve **ريح زعزع** ve **زعزعان** ve **زعزاع** ve **زعازع**; sonuncusu zamme iledir; bunları Cevherî nakletmiştir, üçüncüsü hariç. Sonuncuyu fetha ile ضبط etmiştir; yani eşyayı sarsar ve hareket ettirir. Sâğânî, Ebû Kays b. el-Eslet’ten şu beyti okumuştur:
  Sanki onun eteklerinin uçları                      çakıllı bir **شمأل** içinde **زعزاع** (gibi)
Ve **الزعزاعة**: atı çok olan kalabalık birlik; Züheyr b. Ebî Sülmâ, Yesâr’ı salıverdiği zaman Hâris b. Verkâ es-Saydâvî’yi överken şöyle demiştir:
  Bol verir ve ağırdan almaksızın yükselir                      kavme atlarla, dolaşan **الزعزاعة** içinde
“Dolaşmasının hareket ettiği birlik içinde” demek istedi; yani onun yanı. Ve “remzeder”; böylece **الزعزاعة**’yı **الجول**’e izafe etti. Ve **سير زعزع**: Cevherî onu zikretti ve açıklamadı; Sâğânî onu açıkladı ve dedi ki: yani onda hareket vardır. Lisân’da: yani şiddetli; bu mecazdır. Cevherî, Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî’den, bir dişi deveyi vasfederken şu beyti okumuştur:
  Ve **همـلـجة** bir **زعـزعـا** ile koşar                      tıpkı ipin makaraların üstünde sıyrılıp gitmesi gibi
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **المزعزع** fetha ile; yani ism-i mef‘ûl sîgası üzere: **الفالوذ**; yine **الملوص** ve **المزعفر** ve **اللمص** ve **اللواص** ve **المرطراط** ve **السرطراط**; her biri kendi bâbında zikredilmiştir. Ve **تزعزع**: hareket etti; bu, “Rüzgâr onu **زعزعته**”nin mutâvi‘idir. A‘şâ, Hûze b. Ali el-Hanefî’yi överken şöyle demiştir:
  Nil, deniziyle kabarmış olarak sabahlamış değildir                      sabâ rüzgârı ona cömertlik etti de **فتزعزعا**
  Bir gün, onun bağışından daha cömert bir ihsanla                      veriş sırasında, cimri kanaat edince
Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **الزعزاع**: fetha ile; “Onu **زعزعه**”den isimdir: onu şiddetle hareket ettirdi. Ve bunu Dehnâ bint Mushil, erkeklik hakkında istiâre etti; şöyle dedi:
  Ancak bir **بزعزاع** ile, gamımı giderir                      ondan düşer de yenimde gevşeklik olur
İbn Cinnî dedi ki: **ريح زعزوع** zamme ile; yani şiddetli. İbn Berrî dedi ki: **الزعزاعة**: şiddet; ve Züheyr’in beytini okudu:

  **في زعزاعة الجول**... Ve dedi ki: yani **الجول**’ün şiddeti içinde. Ve “Develeri **زعزعت**”, onları şiddetli bir sevk ile sürdüğünde; böylece **فتزعزعت**; yani onları dürttün. Bu mecazdır. Ve Ebû **الزعيزعة**: Mervân el-Hımâr’ın kâtibi; Mekhûl’dan (rivayetle); onda meçhullük vardır. Ve Muhammed b. Ebî **الزعيزعة**: hakkında konuşulmuştur.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D8%B2%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

زَعْزَعَ
زَعْزَعَ
a.  Shook ( wind ).

زَعْزَعَة
زَعْزَعَة 51t , ( pl. زَعَاْزِعُ 47 ),
a.  Shock; violent shaking.

b.  Tempest.

##### Türkçe

زَعْزَعَ
زَعْزَعَ
a. (rüzgâr) sarstı.

زَعْزَعَة
زَعْزَعَة 51t, (çoğulu **زَعَاْزِعُ** 47),
a. Sarsıntı; şiddetli sarsma.

b. Fırtına.
