# زعزع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D8%B2%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B9%D8%B2%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زعزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D8%B2%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زعزع

ز ع ز ع
زعزعت الريح الشجر وهو التحريك بشدة وأزعزع الشيء وتزعزع قالت‏:‏ فوالله لـولا اللـه لا شـيء غيـره لزعزع من هذا السرير وجوانبه وريح زعزع وزعزاع ورياح زعازع‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جريٌ زعزع‏:‏ شديد‏.‏
قال‏:‏ وبه إلى أخرى الصحاب تلفت وبه إلى المكروب حـريّ زعـزع ونزلت به زعازع الدهر‏:‏ شدائده‏.‏
قال سلمان ابن محيي البولان‏:‏ إنـا لتحـل الفضـاء بيوتنا إذا زعزعت مولى الذليل الزعازع وزعزعت الإبل في السير فتزعزعت‏:‏ حثثتها؛‏
قال الأخطل‏:‏
وما خفتُ منها البَبن حتى تزَعزَعتْ
هماليجُها وازوَرّ عني دَليلُها

### Türkçe

ز ع ز ع
**زعزعت** rüzgâr ağacı; ve o, şiddetle hareket ettirmedir. Ve **أزعزع** şeyi ve **تزعزع**. Şöyle dedi: “Allah’a yemin olsun, Allah olmasaydı, O’ndan başka hiçbir şey (olmasaydı), bu sedirden ve onun yanlarından mutlaka **لزعزع** (sarsılırdı).” Ve **ريح زعزع** ve **زعزاع** ve **رياح زعازع**.

Mecazdan: **جريٌ زعزع**: şiddetli.

Dedi: “Ve onunla, arkadaşın ötekisine (doğru) dönüp bakar; ve onunla, sıkıntıya düşmüşe (doğru) **حـريّ زعـزع**.” Ve ona **زعازع الدهر** indi: onun şiddetleri.

Salmân b. Muhayyî el-Bûlân dedi: “Şüphesiz biz, evlerimizle boşluğu (genişliği) kaplarız; ne zaman **زعزعت** alçağın efendisi **الزعازع** (sarsarsa).” Ve **زعزعت** develeri yürüyüşte; böylece **تزعزعت**: onları sevk ettim (dürttüm).

Ahtal dedi:
“Ve ben ondan **البَبن**’i korkmadım; ta ki **تزَعزَعتْ**
**هماليجُها** ve benden yüz çevirdi **دَليلُها**.”
