# زعفر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%81%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B9%D9%81%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زعفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%81%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زعفر

الزَّعْفَرَانُ: هذا الصِّبْغُ المعروف، وهو من الطِّيب. وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه نهى أَن يَتَزَعْفَرَ الرجلُ، وجمعه بعضهم وإِن كان جنساً فقال جمعه زَعافِيرُ. الجوهري: جمعه زَعافِرُ مثل تَرْجُمانٍ وتَراجِمَ وصَحْصَحانٍ وصَحَاصِحَ. وزَعْفَرْتُ الثوبَ: صبغته. ويقال للفَالوذِ:
المُلَوَّصُ والمُزَعْزَعُ والمُزَعْفَرُ.
والزعفرانُ: فرس عُمير بن الحُبَابِ. والمُزَعْفَرُ: الأَسَدُ الوَرْدُ لأَنه وَرْدُ اللَّوْنِ، وقيل: لما عليه من أَثر الدم. والزَّعافِرُ: حَيٌّ من سعد العشيرة.

### Türkçe

**الزَّعْفَرَانُ**: Bu, bilinen şu boyadır; ve o, güzel kokudandır. Ve rivayet olundu
Peygamber’den, صلى الله عليه وسلم, şu ki o, erkeğin **يَتَزَعْفَرَ** etmesini yasakladı; ve onun çoğulunu
bazıları, her ne kadar bir cins olsa da, topladı da dedi ki: onun çoğulu **زَعافِيرُ**’dür. **الجوهري**: Onun çoğulu **زَعافِرُ**’dür; tıpkı
**تَرْجُمانٍ** ve **تَراجِمَ**, ve **صَحْصَحانٍ** ve **صَحَاصِحَ** gibi. Ve **زَعْفَرْتُ** **الثوبَ**: onu boyadım.
Ve **الفَالوذِ** için denilir:
**المُلَوَّصُ** ve **المُزَعْزَعُ** ve **المُزَعْفَرُ**.
Ve **الزعفرانُ**: **عُمير بن الحُبَابِ**’ın atıdır. Ve **المُزَعْفَرُ**: **الأَسَدُ الوَرْدُ**’dur;
çünkü o, renkçe **وَرْدُ**’dur; ve denildi: üzerindeki kan izinden dolayı. Ve **الزَّعافِرُ**:
**سعد العشيرة**’den bir kabiledir.
