# زعف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B9%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زعف

زعفه، كمنعه، زعفا: قتله، كما في الصحاح، وفي اللسان: رماه او ضربه فمات مكانه سريعا، كأزعفه، قال الجوهري: أي قتله قتلا سريعا. وازدعفه أي: أقعصه، قاله الأصمعي. وسم زعاف، كغراب، وكذلك زؤاف، بالهمز، وذعاف، بالذال: بمعنى واحد، أي: قاتل. والزعوف، بالضم: المهالك، عن ابن الأعرابي. قال أبو عمرو: المزعافة، والمزعامة: من أسماء الحية، ومنه قول الشاعر:
  فلا تتعرض أن تشاك ولا تطأبرجلك من مزعافة الريق معضل أراد: حية ذات ريق مزعف، وزاد من في الواجب، كما ذهب إليه أبو الحسن. قال ابن عباد حسي مزعف، كمكرم: أي ليس بعذب. قال الخارزنجي في تكملة العين: أزعف عليه: أي أجهز عليه، قال: وموت مزعف، كمحسن: أي ذكره السكري في شرح قول أمية بن أبي عائذ:
  فعما قليل سقاهـا مـعـا                      بمزعف ذيفان قشب ثمال وسيف مزعف: لا يطني، اي لا يبقي، قاله الأصمعي، والمزعف: سيف كان لعبد الله بن سبرة، أحد فتاك الإسلام، وفيه يقول:
  علوت بالمزعف المأثور هامته                      فما استجاب لداعيه وقد سمعا

  هكذا ضبطه الأزهري، أو هو بالراء، قال الصاغاني: وهكذا قرأته في كتاب لابن الكلبي، بخط محمد بن العباس اليزيدي، وتحت الراء علامة نقطة، احترازا من الزاي. ومما يستدرك عليه: زعف في حديثه، أي زاد عليه. أو كذب فيه، كذا في اللسان، والمجمل. وموت زعاف: وحي، وزعفه، يزعفه، زعفا: أجهز عليه.

### Türkçe

**زعفه**، **كمنعه**، **زعفا**: onu öldürdü; Sıhâh’ta olduğu gibi. Lisân’da: onu attı yahut vurdu da, bulunduğu yerde çabucak öldü; **كأزعفه** gibi. Cevherî dedi: yani onu çabuk bir öldürüşle öldürdü. Ve **ازدعفه** yani: onu yere serdi; bunu Asma‘î söyledi. Ve **سم زعاف**، **كغراب**; yine bunun gibi **زؤاف** (hemze ile) ve **ذعاف** (ذال ile): tek bir mânâdadır; yani: öldürücü. Ve **الزعوف** (ضم ile): helâkler; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ebû ‘Amr dedi: **المزعافة** ve **المزعامة**: yılanın adlarındandır. Ondan şairin sözü:
  فلا تتعرض أن تشاك ولا تطأبرجلك من مزعافة الريق معضل

İstedi: **ريق مزعف** sahibi bir yılan; ve Ebû’l-Hasen’in gittiği üzere, gerekli olana **من**’i ziyade etti. İbn ‘Abbâd dedi: **حسي مزعف**، **كمكرم**: yani tatlı değildir. Hârizencî, Tekmiletü’l-‘Ayn’da dedi: **أزعف عليه**: yani onun işini bitirdi. Dedi: ve **موت مزعف**، **كمحسن**: yani Sükkerî, Ümeyye b. Ebî ‘Âiz’in sözünün şerhinde onu zikretti:
  فعما قليل سقاهـا مـعـا                      بمزعف ذيفان قشب ثمال

Ve **سيف مزعف**: gevşetmez; yani bırakmaz; bunu Asma‘î söyledi. Ve **المزعف**: ‘Abdullâh b. Sibre’nin, İslâmın yiğit öldürücülerinden birinin, bir kılıcı idi; onda şöyle der:
  علوت بالمزعف المأثور هامته                      فما استجاب لداعيه وقد سمعا

Ezhârî onu böyle ضبط etti; yahut o **بالراء** iledir. Sâgânî dedi: İbnü’l-Kelbî’nin bir kitabında, Muhammed b. el-‘Abbâs el-Yezîdî’nin hattıyla, onu böyle okudum; ve **الراء**’ın altında bir nokta alâmeti vardır; **الزاي**’den sakınma için.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **زعف في حديثه**: yani ona ziyade etti; yahut onda yalan söyledi; Lisân ve Mücmel’de böyledir. Ve **موت زعاف**: vahiy. Ve **زعفه**، **يزعفه**، **زعفا**: onun işini bitirdi.
