# زعق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B9%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زعق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زعق

زَعَقَ
1 زَعَقَ ذ , aor. زَعَقَ , (K,) inf. n. زَعْقٌ, (TA,) He called out, or cried out. (K, TA.) You say; زَعَقْتُ بِهِ, inf. n. as above, I called out, or cried out, to him: (S:) of the dial. of Syria. (TA.) ― -b2- And زَعَقَ بِدَوَابِّهِ, (K,) inf. n. as above, (TA,) He drove away his beasts: (K:) or he called out, or cried out, to his beasts, and drove them away quickly. (TA.) ― -b3- And زَعَقَهُ, (K,) and زَعَقَ بِهِ, (TA, as from the K,) aor. as above, (K,) and so the inf. n. in both cases, (TA,) He frightened him; as also ↓ ازعقهُ: and ↓ أَزْعَقُوهُ They frightened him: (K:) or they frightened him so that he became brisk, lively, or sprightly: (TA:) or you say, الخَوْفُ حَتَّى زَعِقَ ↓ ازعقهُ [Fear affected him so that he became brisk, lively, or sprightly, yet fearful]: accord. to As, one says ↓ أَزْعَقْتُهُ, and the epithet applied to the object is ↓ مَزْعُوقٌ, differing form rule; but accord. to El-Umawee, one says زَعَقْتُهُ, and the epithet so applied is ↓ مَزْعُوقٌ. (S.) ― -b4- زَعَقَتِ الرِّيحُ التُّرَابَ The wind raised the dust: or made it to go to and fro: syn. أَثَارَتْهُ, (K,) or أَمَارَتْهُ. (IB.) ― -b5- زَعَقَتْهُ العَقْرَبُ The scorpion stung him. (L, K.) ― -b6- زَغَقَ القِدْرَ, (K,) aor. and inf. n. as above, (TA,) He put much salt into the cooking-pot; as also ↓ ازعقها. (K.) -A2- زَعِقَ, aor. زَعَقَ , (K,) inf. n. زَعَقٌ; (TA;) and زُعِقَ, like عُنِىَ; and ↓ انزعق: He feared by night: (K:) but in the T, the restriction to the night is not added; nor is it in the instance of the last of these verbs in the O. (TA.) ― -b2- And زَعِقَ, aor. زَعَقَ , (S, K, TA,) inf. n. زَعَقٌ; (S, TA;) and زُعِقَ; (K; [but only the former accord. to the TA, as in the S;]) He was, or became, brisk, lively, or sprightly, (S, K,) but with fear; (S;) as also ↓ انزعق. (S. [This meaning of the last verb is indicated, but not expressed, in the S.]) -A3- زَعُقَ, (K,) inf. n. زَعَاقَةٌ (TK) [and زُعُوقَةٌ], It (water) was, or became, bitter, (K, TA,) so that it could not be drunk [by reason of its bitterness, or saltness, or bitterness and saltness, or burning saltness, or intense bitterness or saltness: see زُعَاقٌ]. (K.)

4 أَزْعَقَ see above, in five places. -A2- أَزْعَقُوا السَّيْرَ [app. for فِى السَّيْرِ] They made haste [in the journey, or rate of going]. (Ibn-' Abbلd, K.) -A3- ازعق also signifies He produced, or fetched out, by labour [in digging], water such as is termed زُعَاق. (TA.) And ازعقوا They, in digging, came upon water such as is termed زُعَاق. (K.)

7 اـِنْزَعَقَ see 1, latter part, in two places. ― -b2- انزعقت الدَّوَابُّ The beasts hastened, or went quickly. (Ibn-' Abbلd, K.) ― -b3- And انزعق الفَرَسُ The horse went forward, or before. (Ibn-' Abbلd, K.)

زَعِقٌ
زَعِقٌ ذ Fearing, or fearing by night. (K, * TA.) ― -b2- Brisk, lively, or sprightly, (S, K,) but with fear. (S.) [See also مَزْعُوقٌ.] ― -b3- هَوْلٌ زَعِقٌ Vehement terror. (TA.) -A2- بِئْرٌ زَعِقَةٌ A well of which the water is such as is termed زُعَاق. (TA.)

زَعْقَةٌ
[ زَعْقَةٌ ذ inf. n. un. of زَعَقَ; A call, or cry: pl. زَعَقَاتٌ.]

زُعَاقٌ
زُعَاقٌ ذ A disposition to take fright and run away at random. (IF, O, K.) ― -b2- And hence, (IF, O,) as an epithet applied to a mountain-goat, Wont to take fright and run away at random. (IF, O, K.) -A2- Also Salt water: (S:) or very salt water; like حُرَاقٌ: (TA in art. حرق:) or water that is bitter, (مُرٌّ غَلِيظٌ, Lth, O, K, both of which epithets, applied to water, signify the same, TA in art. غلظ,) so that it cannot be drunk (Lth, O, K) by reason of its bitterness, or saltness, or bitterness and saltness, or burning saltness, or intense bitterness or saltness: (Lth, O:) used alike as sing. and pl. (TA.) ― -b2- One says also, أَكَلْتُهُ زُعَاقًا, meaning I ate it with so much salt in it that it was bitter. (Lth, O.) See also مَزْعُوقٌ.

زَعِيقٌ
زَعِيقٌ ذ : see مَزْعُوقٌ.

زَعَّاقٌ
زَعَّاقٌ ذ One who drives away the beasts, and cries out after them. (TA.) [See also زَاعِقٌ.] ― -b2- Applied to a horse, A good goer; or strong to walk, or go: (Ibn-' Abbلd, K:) and also (Ibn- ' Abbلd) very quick. (Ibn-' Abbلd, K.)

زُعْقُوقَةٌ
زُعْقُوقَةٌ ذ The young of the قَبْج, (Lth, K, TA,) which means the حَجَل [or partridge], and [sometimes] the كَرَوَان [or stone-curlew]: pl. زَعَاقِيقُ. (TA.)

زَاعِقٌ
زَاعِقٌ ذ One who calls out, or cries out, to his beasts, and drives them away quickly: or who drives them, and cries out to them vehemently. (TA.) [See also زَعَّاقٌ.]

مِزْعَقٌ
مِزْعَقٌ ذ Quick: so in the phrase سَيْرٌ مِزْعَقٌ [a quick pace or journeying]. (Ibn-' Abbلd, K.) And one says also, نَزَعَ فِى القَوْسِ نَزْعًا مِزْعَقًا, (Ibn- ' Abbلd, K,) i. e. [He drew the bow] quickly. (TA.) -A2- It signifies also مِقْلَاعٌ تُقْلَعُ بِهِ الأَرَضُونَ [app. meaning An implement with which the lands, or fields, are broken up]. (Ibn-' Abbلd, K.)

مَزْعُوقٌ
مَزْعُوقٌ ذ Frightened; as also ↓ زَعِيقٌ: (K:) [or frightened so as to be rendered brisk, lively, or sprightly, with fear:] see 1, in two places. [See also زَعِقٌ.] Applied to a colt, Frightened, and sharp in spirit: (S:) or, applied to a man, sharp in spirit: and, applied to a colt, well fed. (TA.) ― -b2- أَرْضٌ مَزْعُوقَةٌ Land rained upon by vehement rain falling in large drops. (K, TA.) -A2- طَعَامٌ مَزْعُوقٌ Food having much salt put in it; (S, K;) as also ↓ زُعَاقٌ. (TA.) And قِدْرٌ مَزْعُوقَةٌ A cooking-pot in which much salt has been put. (TA.)

### Türkçe

**زَعَقَ**
1 **زَعَقَ** ذ, muzâri‘ **زَعَقَ**, (K,) mastar ismi **زَعْقٌ**, (TA,) O seslendi, yahut bağırdı. (K, TA.) Dersin ki; **زَعَقْتُ بِهِ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, Ona seslendim, yahut ona bağırdım: (S:) Şam lehçesinden. (TA.) ― -b2- Ve **زَعَقَ بِدَوَابِّهِ**, (K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) O, hayvanlarını sürdü: (K:) yahut hayvanlarına seslendi, yahut bağırdı, ve onları çabucak sürdü. (TA.) ― -b3- Ve **زَعَقَهُ**, (K,) ve **زَعَقَ بِهِ**, (TA, K’dan olarak,) muzâri‘ yukarıdaki gibi, (K,) ve iki durumda da mastar ismi böyledir, (TA,) Onu korkuttu; ↓ **ازعقهُ** da böyledir: ve ↓ **أَزْعَقُوهُ** Onu korkuttular: (K:) yahut onu, çevik, canlı, yahut atik oluncaya kadar korkuttular: (TA:) yahut dersin ki, **الخَوْفُ حَتَّى زَعِقَ** ↓ **ازعقهُ** [Korku ona tesir etti de çevik, canlı, yahut atik oldu, fakat korkulu olarak]: As’a göre, ↓ **أَزْعَقْتُهُ** denir, ve mef‘ûle uygulanan sıfat ↓ **مَزْعُوقٌ**dur, kaideden ayrılarak; fakat El-Umawee’ye göre, **زَعَقْتُهُ** denir, ve ona uygulanan sıfat ↓ **مَزْعُوقٌ**dur. (S.) ― -b4- **زَعَقَتِ الرِّيحُ التُّرَابَ** Rüzgâr tozu kaldırdı: yahut onu gidip gelir kıldı: eş anlamlısı **أَثَارَتْهُ**, (K,) yahut **أَمَارَتْهُ**. (IB.) ― -b5- **زَعَقَتْهُ العَقْرَبُ** Akrep onu soktu. (L, K.) ― -b6- **زَغَقَ القِدْرَ**, (K,) muzâri‘ ve mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) O, tencereye çok tuz koydu; ↓ **ازعقها** da böyledir. (K.) -A2- **زَعِقَ**, muzâri‘ **زَعَقَ**, (K,) mastar ismi **زَعَقٌ**; (TA;) ve **زُعِقَ**, **عُنِىَ** gibi; ve ↓ **انزعق**: O, geceleyin korktu: (K:) fakat T’de geceye tahsis ilâve edilmemiştir; O’da da bu fiillerin sonuncusunun örneğinde değildir. (TA.) ― -b2- Ve **زَعِقَ**, muzâri‘ **زَعَقَ**, (S, K, TA,) mastar ismi **زَعَقٌ**; (S, TA;) ve **زُعِقَ**; (K; [fakat TA’ya göre yalnız birincisi, S’de olduğu gibi;]) O, çevik, canlı, yahut atik oldu, (S, K,) fakat korku ile; (S;) ↓ **انزعق** da böyledir. (S. [Bu son fiilin bu mânâsı S’de işaret edilmiştir, fakat ifade edilmemiştir.]) -A3- **زَعُقَ**, (K,) mastar ismi **زَعَاقَةٌ** (TK) [ve **زُعُوقَةٌ**], O (su) acı oldu, yahut acılaştı, (K, TA,) öyle ki içilemez oldu [acı oluşu, yahut tuzluluğu, yahut acılık ve tuzluluğu, yahut yakıcı tuzluluğu, yahut şiddetli acılık yahut tuzluluk sebebiyle: bk. **زُعَاقٌ**]. (K.)

4 **أَزْعَقَ** yukarıya bak, beş yerde. -A2- **أَزْعَقُوا السَّيْرَ** [görünüşe göre **فِى السَّيْرِ** yerine] Onlar acele ettiler [yolculukta, yahut gidiş hızında]. (Ibn-' Abbلd, K.) -A3- **ازعق** ayrıca, **زُعَاق** diye adlandırılan türden suyu, emekle [kazmada] çıkardı, yahut çıkarttı, mânâsına gelir. (TA.) Ve **ازعقوا** Onlar, kazmada, **زُعَاق** diye adlandırılan türden suya rastladılar. (K.)

7 **اـِنْزَعَقَ** 1’e bak, son kısmı, iki yerde. ― -b2- **انزعقت الدَّوَابُّ** Hayvanlar acele ettiler, yahut çabuk gittiler. (Ibn-' Abbلd, K.) ― -b3- Ve **انزعق الفَرَسُ** At ileri gitti, yahut öne geçti. (Ibn-' Abbلd, K.)

**زَعِقٌ**
**زَعِقٌ** ذ Korkan, yahut geceleyin korkan. (K, * TA.) ― -b2- Çevik, canlı, yahut atik, (S, K,) fakat korku ile. (S.) [Bk. ayrıca **مَزْعُوقٌ**.] ― -b3- **هَوْلٌ زَعِقٌ** Şiddetli dehşet. (TA.) -A2- **بِئْرٌ زَعِقَةٌ** Suyu **زُعَاق** diye adlandırılan türden olan kuyu. (TA.)

**زَعْقَةٌ**
[ **زَعْقَةٌ** ذ **زَعَقَ**’ın mastar-ı merresi; Bir sesleniş, yahut bağırış: çoğulu **زَعَقَاتٌ**.]

**زُعَاقٌ**
**زُعَاقٌ** ذ Rastgele ürküp kaçmaya meyil. (IF, O, K.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (IF, O,) dağ keçisine uygulanan bir sıfat olarak, Rastgele ürküp kaçmaya alışkın. (IF, O, K.) -A2- Ayrıca tuzlu su: (S:) yahut çok tuzlu su; **حُرَاقٌ** gibi: (TA, md. حرق’da:) yahut acı olan su, (**مُرٌّ غَلِيظٌ**, Lth, O, K, bu iki sıfatın her ikisi de, suya uygulandığında, aynı mânâya gelir, TA, md. غلظ’da,) öyle ki içilemez (Lth, O, K) acılığı, yahut tuzluluğu, yahut acılık ve tuzluluğu, yahut yakıcı tuzluluğu, yahut şiddetli acılık yahut tuzluluk sebebiyle: (Lth, O:) müfred ve cem‘ olarak eşit kullanılır. (TA.) ― -b2- Şöyle de denir, **أَكَلْتُهُ زُعَاقًا**, mânâsı: Onu, içinde çok tuz olup acı olacak derecede, yedim. (Lth, O.) Ayrıca **مَزْعُوقٌ**’a bak.

**زَعِيقٌ**
**زَعِيقٌ** ذ : **مَزْعُوقٌ**’a bak.

**زَعَّاقٌ**
**زَعَّاقٌ** ذ Hayvanları süren ve onların ardından bağıran kimse. (TA.) [Bk. ayrıca **زَاعِقٌ**.] ― -b2- Ata uygulandığında, İyi giden; yahut yürümeye, yahut gitmeye güçlü: (Ibn-' Abbلd, K:) ve ayrıca (Ibn-' Abbلd) çok hızlı. (Ibn-' Abbلd, K.)

**زُعْقُوقَةٌ**
**زُعْقُوقَةٌ** ذ **قَبْج**’in yavrusu, (Lth, K, TA,) ki bu, **حَجَل** [yahut keklik] ve [bazen] **كَرَوَان** [yahut taş kurluğu] demektir: çoğulu **زَعَاقِيقُ**. (TA.)

**زَاعِقٌ**
**زَاعِقٌ** ذ Hayvanlarına seslenen, yahut bağıran, ve onları çabucak süren: yahut onları süren ve onlara şiddetle bağıran. (TA.) [Bk. ayrıca **زَعَّاقٌ**.]

**مِزْعَقٌ**
**مِزْعَقٌ** ذ Hızlı: **سَيْرٌ مِزْعَقٌ** ibaresinde böyledir [hızlı yürüyüş yahut yolculuk]. (Ibn-' Abbلd, K.) Ve şöyle de denir, **نَزَعَ فِى القَوْسِ نَزْعًا مِزْعَقًا**, (Ibn-' Abbلd, K,) yani [yayı] hızlıca çekti. (TA.) -A2- Ayrıca **مِقْلَاعٌ تُقْلَعُ بِهِ الأَرَضُونَ** mânâsına gelir [görünüşe göre: onunla arazilerin, yahut tarlaların, söküldüğü/kırıldığı bir âlet]. (Ibn-' Abbلd, K.)

**مَزْعُوقٌ**
**مَزْعُوقٌ** ذ Korkutulmuş; ↓ **زَعِيقٌ** de böyledir: (K:) [yahut korku ile çevik, canlı, yahut atik kılınacak şekilde korkutulmuş:] 1’e bak, iki yerde. [Bk. ayrıca **زَعِقٌ**.] Tay’a uygulandığında, Korkutulmuş, ve ruhça keskin: (S:) yahut insana uygulandığında, ruhça keskin: ve tay’a uygulandığında, iyi beslenmiş. (TA.) ― -b2- **أَرْضٌ مَزْعُوقَةٌ** Büyük damlalar hâlinde düşen şiddetli yağmurla yağmur almış arazi. (K, TA.) -A2- **طَعَامٌ مَزْعُوقٌ** İçine çok tuz konmuş yiyecek; (S, K;) ↓ **زُعَاقٌ** da böyledir. (TA.) Ve **قِدْرٌ مَزْعُوقَةٌ** İçine çok tuz konmuş tencere. (TA.)
