# زعق — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%82/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B9%D9%82/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زعق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%82.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: زعق

باب العين والقاف مع الزاي
عزق ، زعق ، زقع ، قزع : مستعملة
عزق : أبو عبيد عن أبي زيد : أرضٌ معزوقة ، إذا شققتَها بفأسٍ أو غيرها . عزقتها أعزِقُها عَزْقاً . ولا يقال في غير الأرض .
قال شمِر : ويقال للفأس والمِسحاة مِعزَق ، وجمعه المَعَازق . وأنشد :
وإنا لنُمضِي بالأكفِّ رماحَنا
إذا أُرعِشَت أيديكمُ بالمعازقِ
قال : وهي البِيلة المعقَّفة . وقال بعضهم : هي الفؤوس ، واحدها معزَقة . قال : وهي فأسٌ لرأسها طَرَفان .
وقال الليث : رجلٌ عَزِقٌ ، أي في خُلقه عُسر وبُخل . قال : والعَزْوَقُ : حمل الفستق في السنة التي لا ينعقد لُبُّه . وهو دباغٌ . قال : وعَزْوَقتُه : تقبُّضه . وأنشد هو أو غيره :
ما تَصنع العنزُ بذي عَزْوَق
يثبتها في جِلْدِها العَزْوَقُ
وذلك أنّه يدبغ جلدُها بالعَزْوَق
قال : والعَزَق : علاج في عسر .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : العَزْوَق : الفُستُق . قال : والعُزُق : السَّيِّئو الأخلاق ، واحدهم عَزِق . يقال هو عَزِقٌ نَزِقٌ زَنِقٌ زَعِق . قال : والعُزُق : مُذرُّو الحِنطة . والعُزُق : الحفّارون . قال : وأعزَقَ ، إذا عمِل بالمِعْزقة ، وهي الحِفراءة والعَضْم . وأعزقَ بالمِعزَقة ، وهي المَرُّ الذي يكون مع الحفّارين . وأنشد المفضّل :
يا كفّ ذوقي نَزوانَ المِعزقه
زعق : أبو عبيد عن الأصمعيّ : أزعقتُه فهو مزعوق ، ومعناه المذعور ، في باب أفعلته فهو مفعول . قال : وقال الأمويّ : زعقته بغير ألف فانزعق ، أي فَزِع . وأنشدنا :
تعلَّمي أنَّ عليكِ سائقاً
لا مبطئاً ولا عنيفاً زاعقا
لَبّاً بأعجاز المطيّ لاحقا
وقال الليث وغيره : الزُّعاق الماء المُرُّ الغليظ الذي لا يُطاق شُربه من أُجوجته . قال : وطعام مزعوق : أكثر مِلحُه . وأزعق القومُ ، إذا حفَروا فهجموا على ماءٍ زُعاق .
قال : والزّعقوقة : فَرخُ القَبَج . وأنشد الليث :
كأنَّ الزَّعاقيق والحَيقُطَانَ
يُبادِرْنَ في المنزل الضَّيْوَنا
وفي ( نوادر الأعراب ) : أرضٌ مزعوقة ، ومدعوقة ، وممعوقة ، ومبعوقة ، ومشحوذة ، ومَسْنِيَّة ، إذا أصابَها مطرٌ وابلٌ شديد .
قزع : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نهى عن القَزَع . قال أبو عبيد : هو أن يُحلق رأس الصبيّ ويترك منه مواضع فيها الشَّعَر متفرِّقة . وكذلك كل شيء يكون قطعاً متفرِّقة فهو قَزَع . ومنه قيل لقطع السحاب في السماء قَزَع .
وفي حديث علي رضي الله عنه حين ذكر يعسوبَ الدين فقال : ( يجتمعون إليه كما يجتمع قَزَع الخريف ) ، يعني قِطَع السَّحاب . وقال ذو الرمّة :
ترى عُصَب القطا هَمَلاً عليه
كأنَّ رِعالَه قَزَعُ الجَهَامِ
وقال الأصمعيّ قَزَع الفرسُ يعدو ، ومَزَع يعدو ، إذا أحْضَر . قال : ورجلٌ مقزَّعٌ ، إذا كان خفيفاً . وبشير مُقزَّعٌ ، إذا جُرِّد للبُشارة . قال متمّم :
وجئتَ به تعدو بشيراً مقزَّعا
وقال أبو عمرو : كلُّ إنسانٍ جرّدتَه لأمرٍ ولم تشغَلْه بغيره فقد قَزَّعتَه . والمقزَّع من الخيل : المهلوب الذي جُزَّ عُرفُه وناصيتُه . وقال أبو عبيد : هو الفرس الشديد الخَلْق والأَسْر . وقال ابن الأعرابيّ : التقزيع : الحُضْر الشديد .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : المقزّع : السَّريع الخفيف : قال ذو الرمة :
مُقَزَّعٌ أطلسُ الأطمارِ ليس له
إلاّ الضِّراءَ وإلاّ صيدَها نشَبُ
وقال الليث : رجلٌ مقزّع : لا يُرى على رأسه إلا شُعَيرات متفرِّقة تَطايَرُ في الرِّيح . قال : والمقزَّع من الخيل ما تَنَتَّفُ ناصيتُه حتَّى تَرقّ . وأنشد :
نزائع لِلصّريحِ وأعْوَجِيَ
من الجُرْدِ المقزَّعةِ العِجالِ
قال : والمقزَّع : الرقيق الناصيةِ خِلْقةً .
قال أبو سعيد : قَزَعُ الوادي : غُثاؤه . وقَزَع الجمل : لُغامه على نُخْرته .
وقال ابن السكيت : يقال قَوزَعَ الديك ولا يقال قنزعَ . وقال أبو حاتم عن الأصمعيّ : تقول العامة إذا اقتتل الديكان فهرب أحدُهما : قَنَزَع الدِّيك ؛ وإنما يقال قَوزَع الدِّيك إذا غُلِب ؛ ولا يقال : قَنزعَ .
قلت : والأصل فيه قَزَع ، إذا عدا هارباً وقَوزَعَ فَوعَلَ منه .
وقال إسحاق بنُ الفرج : تقول العرب : أقزَع له في المنطق وأقذعَ وأزهف ، إذا تعدَّى في القول .
وفي ( النوادر ) : القَزَعة : ولد الزِّنى .
سلمة عن الفراء : قَزَع قَزَعاناً ، وزمَعَ زَمَعاناً ، وهو مَشْيٌ متقارب .
وقال النضر نحوَه .
وقال ابن السكيت : ما عليه قِزَاع ولا قَزَعة ، أي ما عليه شيء من الثِّياب .
زقع : قال الليث : الزَّقْع : أشدُّ ضُراطِ الحمار وقد زَقَعَ زَقْعاً .
وقال النضر : الزَّقاقيع : فِراخ القَبَج . وقال الخليل : هي الزعاقيق ، واحدتها زُعقوقة .

### Türkçe

باب **العين** ve **القاف** ile **الزاي**

**عزق** ، **زعق** ، **زقع** ، **قزع** : kullanımdadır.

**عزق** : Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **أرضٌ معزوقة**; onu bir balta veya başkasıyla yardığın zaman. **عزقتها أعزِقُها عَزْقاً**. Ve yerden başkası hakkında söylenmez.

Şemir dedi: Baltaya ve küreğe **مِعزَق** denir; çoğulu **المَعَازق**’tır. Şiir okudu:
وإنا لنُمضِي بالأكفِّ رماحَنا
إذا أُرعِشَت أيديكمُ بالمعازقِ

Dedi: O, kıvrık **البِيلة**’dir. Bazıları dedi: O, baltalardır; tekili **معزَقة**’dır. Dedi: O, başının iki ucu olan bir baltadır.

Leys dedi: **رجلٌ عَزِقٌ**; yani huyunda zorluk ve cimrilik vardır. Dedi: **العَزْوَقُ**: içi bağlanmadığı yılda fıstık yükü. Ve o, bir tabaklayıcıdır. Dedi: **وعَزْوَقتُه**: onun büzüşmesidir. O veya başkası şiir okudu:
ما تَصنع العنزُ بذي عَزْوَق
يثبتها في جِلْدِها العَزْوَقُ
Ve bu, onun derisinin **العَزْوَق** ile tabaklanması sebebiyledir.

Dedi: **العَزَق**: zorlukta bir tedavidir.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **العَزْوَق**: fıstıktır. Dedi: **العُزُق**: kötü ahlâklı olanlar; onların bir teki **عَزِق**’tir. “O, **عَزِقٌ نَزِقٌ زَنِقٌ زَعِق**” denir. Dedi: **العُزُق**: buğday savuranlar. Ve **العُزُق**: kazıcılar. Dedi: **وأعزَقَ**; **المِعْزقة** ile çalıştığı zaman; o da **الحِفراءة** ve **العَضْم**’dır. Ve **أعزقَ بالمِعزَقة**; o da kazıcılarla birlikte olan **المَرُّ**’dur. Müfaddal şiir okudu:
يا كفّ ذوقي نَزوانَ المِعزقه

**زعق** : Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **أزعقتُه فهو مزعوق**; manası: korkutulmuş olandır; “**أفعلته**” babında, o “**مفعول**”dür. Dedi: Ümeyyî dedi: Onu elifsiz **زعقته**; derken **فانزعق**; yani korktu. Bize şiir okundu:
تعلَّمي أنَّ عليكِ سائقاً
لا مبطئاً ولا عنيفاً زاعقا
لَبّاً بأعجاز المطيّ لاحقا

Leys ve başkaları dedi: **الزُّعاق**: acılığından dolayı içilmesi dayanılmayan, kalın acı sudur. Dedi: **طعام مزعوق**: tuzu çoğalmış olandır. Ve **أزعق القومُ**; kazdıkları zaman, derken **زُعاق** suya ansızın rastladıkları zaman.

Dedi: **والزّعقوقة**: keklik yavrusudur. Leys şiir okudu:
كأنَّ الزَّعاقيق والحَيقُطَانَ
يُبادِرْنَ في المنزل الضَّيْوَنا

(**نوادر الأعراب**)’da: **أرضٌ مزعوقة** ve **مدعوقة** ve **ممعوقة** ve **مبعوقة** ve **مشحوذة** ve **مَسْنِيَّة**; üzerine şiddetli sağanak yağmur isabet ettiği zaman.

**قزع** : Nebî’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet edildi ki **القَزَع**’dan nehyetti. Ebû Ubeyd dedi: O, çocuğun başının tıraş edilip ondan, içinde saç bulunan yerlerin dağınık bırakılmasıdır. Ve aynı şekilde parça parça dağınık olan her şey **قَزَع**’dır. Bundan dolayı gökteki bulut parçalarına **قَزَع** denmiştir.

Ali’nin (radıyallahu anh) hadîsinde, dinin arısını anınca dedi ki: “(Onun yanına, **قَزَع الخريف**’in toplandığı gibi toplanırlar)”; yani bulut parçaları. Zü’r-Rumme dedi:
ترى عُصَب القطا هَمَلاً عليه
كأنَّ رِعالَه قَزَعُ الجَهَامِ

Asma‘î dedi: **قَزَع الفرسُ** koşar ve **مَزَع** koşar; **أحْضَر** ettiği zaman. Dedi: **ورجلٌ مقزَّعٌ**; hafif olduğu zaman. Ve **بشير مُقزَّعٌ**; müjde için soyulduğu zaman. Mütemmim dedi:
وجئتَ به تعدو بشيراً مقزَّعا

Ebû Amr dedi: Her insanı bir iş için soyup onu başkasıyla meşgul etmediğinde, onu **قَزَّعتَه** etmiş olursun. Atlardan **المقزَّع**: yelesi ve perçemi kesilmiş olan **المهلوب**tur. Ebû Ubeyd dedi: O, yaratılışı ve bağlanışı kuvvetli attır. İbnü’l-A‘râbî dedi: **التقزيع**: şiddetli **الحُضْر**’dır.

Ebû Ubeyd dedi: Asma‘î dedi: **المقزّع**: hızlı, hafif olandır. Zü’r-Rumme dedi:
مُقَزَّعٌ أطلسُ الأطمارِ ليس له
إلاّ الضِّراءَ وإلاّ صيدَها نشَبُ

Leys dedi: **رجلٌ مقزّع**: başında ancak rüzgârda uçuşan dağınık birkaç kıl görülen kimsedir. Dedi: Atlardan **المقزَّع**: perçemi yoluna yoluna incelinceye kadar seyrekleşen şeydir. Şiir okudu:
نزائع لِلصّريحِ وأعْوَجِيَ
من الجُرْدِ المقزَّعةِ العِجالِ

Dedi: **والمقزَّع**: yaratılışça perçemi ince olandır.

Ebû Saîd dedi: **قَزَعُ الوادي**: onun köpüğüdür. Ve **قَزَع الجمل**: burnu üzerindeki salyasıdır.

İbnü’s-Sikkît dedi: **قَوزَعَ الديك** denir; **قنزعَ** denmez. Ebû Hâtim, Asma‘î’den: Avam, iki horoz dövüşüp de biri kaçtığında “**قَنَزَع الدِّيك**” der; ancak horoz yenildiğinde **قَوزَع الدِّيك** denir; **قَنزعَ** denmez.

Ben dedim: Aslı **قَزَع**’dır; kaçıp koştuğu zaman; ve **قَوزَعَ** ondan **فَوعَلَ** kalıbıdır.

İshâk b. el-Ferec dedi: Araplar der ki: **أقزَع له في المنطق** ve **أقذعَ** ve **أزهف**; sözde haddi aştığı zaman.

(**النوادر**)’de: **القَزَعة**: zinâ çocuğudur.

Seleme, Ferrâ’dan: **قَزَع قَزَعاناً** ve **زمَعَ زَمَعاناً**; o, adımları birbirine yakın bir yürüyüştür.

Nadr onun benzerini söyledi.

İbnü’s-Sikkît dedi: Üzerinde **قِزَاع** yok ve **قَزَعة** yok; yani üzerinde elbiseden hiçbir şey yok.

**زقع** : Leys dedi: **الزَّقْع**: eşeğin en şiddetli yellenmesidir; ve **زَقَعَ زَقْعاً**.

Nadr dedi: **الزَّقاقيع**: keklik yavrularıdır. Halîl dedi: O, **الزعاقيق**’tir; onun teki **زُعقوقة**’dur.
