# زعك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B9%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زعك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زعك

الزعكوك، كعصفور: السمين من الإبل نقله الجوهري وابن فارس. وقال الجوهري: الزعكوك: القصير اللئيم زاد غيره المجتمع الخلق زعاكك وزعاكيك وأنشد الجوهري للقناني:
  تستن أولاد لها زعاكك ورواه ابن فارس زعاكيك، وشاهد زعاكيك قول الشاعر:
  زعاكيك لا إن يعجلون لصنعة                      إذا علقتهم بالقني الحـبـائل ويقال الهم زعكة بالفتح أي: لبثة نقله الصاغاني عن الكسائي.
 ومما يستدرك عليه: الأزعكي: القصير اللئيم، نقله الجوهري، والصاغاني، وأنشد لذي الرمة:
  على كل كهل أزعكي ويافع                      من اللؤم سربال جديد البنائق والعجب من المصنف كيف أهمله. وقيل: الأزعكي: المسن، وقيل: هو الضاوي.
 ومما يستدرك عليه: الزعلوك، بالضم: الصعلوك، وقد سموا زعلوكا.

### Türkçe

**الزعكوك**، **كعصفور**: develerden semiz olan; bunu el-Cevherî ve İbn Fâris nakletti. El-Cevherî dedi ki: **الزعكوك**: kısa, alçak (kimse); başkası **المجتمع الخلق** (yaratılışı/toplanmış olan) diye artırdı; (çoğulu) **زعاكك** ve **زعاكيك**. El-Cevherî el-Kunânî’ye ait olarak şu beyti okudu:
  Dişilerini, kendilerine **زعاكك** olan yavrulara doğru sürer.
İbn Fâris bunu **زعاكيك** diye rivayet etti; **زعاكيك**’in şahidi şairin sözü(dür):
  **زعاكيك**; bir işe acele ederlerse (bile) hayır,                      onları mızraklarla tuzaklar bağladığımda.
Ve “onlar için **زعكة** (fetha ile)” denir; yani: bekleyiş/kalış; bunu es-Sâgânî el-Kisâî’den nakletti.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الأزعكي**: kısa, alçak (kimse); bunu el-Cevherî ve es-Sâgânî nakletti; ve Zü’r-Rumme’ye ait olarak şu beyti okudu:
  Her **كهل** **أزعكي** ve genç üzerinde                      alçaklıktan, yeni ilmekli bir elbise.
Ve musannifin onu nasıl ihmal ettiğine şaşılır. Ve denildi ki: **الأزعكي**: yaşlı; ve denildi ki: o, zayıflayıp eriyen(kimse)dir.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الزعلوك** (damme ile): **الصعلوك**; ve **زعلوكا** diye adlandırdılar.
