# زعل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B9%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زعل

زَعِلَ
1 زَعِلَ ذ , (S, K,) aor. زَعَلَ , (K,) inf. n. زَعَلٌ; (S, TA;) and ↓ تزعّل; (K;) He was, or became, brisk, lively, sprightly, active, agile, prompt, and quick; (S, K, TA;) and he exulted, or exulted greatly, or excessively, and behaved insolently and unthankfully, or ungratefully. (TA.) ― -b2- And the former, (K,) inf. n. as above, (TA,) He (a horse) curvetted, pranced, leaped, sprang, or bounded, without his rider. (K.) ― -b3- And He writhed, or cried out and writhed, by reason of hunger. (TA.) ― -b4- [In the modern language, He was, or became, weary: one says, زَعِلْتُ مِنْهُ I was, or became, weary of it.]

ازعلهُ
4 ازعلهُ ذ [in the CK erroneously written زاعَلَهُ] It (pasture, and fatness, TA) rendered him [i. e. a beast] brisk, lively, sprightly, active, agile, prompt, and quick. (S, K, TA.) ― -b2- And ازعلهُ مِنْ مَكَانِهِ He, or it, removed him, or unsettled him, from his place. (Ibn-' Abbلd, K.)

5 تَزَعَّلَ see 1.

زَعِلٌ
زَعِلٌ ذ Brisk, lively, sprightly, active, agile, prompt, and quick; (S, TA;) as also ↓ اـِزْعِيلٌ: (K:) the former is applied in this sense to a horse; and ↓ the latter, as well as the former, to an ass, [i. e. a wild ass,] as meaning brisk, lively, &c., and curvetting, prancing, leaping, springing, or bounding: and the former signifies also exulting, or exulting greatly, or excessively, and behaving insolently and unthankfully, or ungratefully: pl. زُعَّلٌ, applied by Tarafeh to male ostriches. (TA.) ― -b2- Also Writhing, or crying out and writhing, by reason of hunger. (S, K.)

زُعْلُولٌ
زُعْلُولٌ ذ Light, or active, (Kr, K,) in spirit and in body: (TA in art. زغل:) accord. to Kr and Ibn-' Abbلd, with ع and with غ: in the “ Mu- sannaf ” of A'Obeyd, with غ only. (TA.)

زَعْلَانُ
زَعْلَانُ ذ Writhing, or crying out and writhing, having no rest; as also ↓ مُتَزَعِّلٌ. (TA.) ― -b2- [In the modern language, Weary: (see 1, last sentence:) and having its fem. with ة.]

اـِزْعِيلٌ
اـِزْعِيلٌ ذ : see زَعِلٌ, in two places.

مُتَزَعِّلٌ
مُتَزَعِّلٌ ذ : see زَعْلَانُ.

### Türkçe

**زَعِلَ**
1 **زَعِلَ** ذ , (S, K,) muzâri‘ **زَعَلَ** , (K,) mastar ismi **زَعَلٌ**; (S, TA;) ve aşağıdaki **تزعّل**; (K;) O, çevik, canlı, şen, faal, atik, çabuk davranan ve süratli idi veya oldu; (S, K, TA;) ve o, sevindi, yahut çokça veya aşırı sevindi; ve küstahça ve nankörce, yahut nankör olarak davrandı. (TA.) ― -b2- Ve birincisi, (K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) O (bir at) binicisi olmaksızın şahlandı, oynadı, sıçradı, atıldı yahut zıpladı. (K.) ― -b3- Ve o, açlık sebebiyle kıvrandı; yahut bağırdı ve kıvrandı. (TA.) ― -b4- [Modern dilde, o, yorgun idi veya oldu: şöyle denir, **زَعِلْتُ مِنْهُ** “Ondan yorgun oldum”, yahut “ondan bıktım”.]

**ازعلهُ**
4 **ازعلهُ** ذ [CK’de hatalı olarak **زاعَلَهُ** yazılmıştır] O (otlak ve semizlik, TA) onu [yani bir hayvanı] çevik, canlı, şen, faal, atik, çabuk davranan ve süratli kıldı. (S, K, TA.) ― -b2- Ve **ازعلهُ مِنْ مَكَانِهِ** O, yahut o (şey), onu yerinden kaldırdı, yahut onu yerinden oynattı, yerinden etti. (Ibn-' Abbلd, K.)

5 **تَزَعَّلَ** 1’e bak.

**زَعِلٌ**
**زَعِلٌ** ذ Çevik, canlı, şen, faal, atik, çabuk davranan ve süratli; (S, TA;) ve ayrıca aşağıdaki **اـِزْعِيلٌ**: (K:) birincisi bu mânada ata uygulanır; ve aşağıdaki ikincisi, birincisiyle beraber, merkebe [yani yaban merkebine] çevik, canlı, vb. ve şahlanan, oynayan, sıçrayan, atılan yahut zıplayan mânasında uygulanır: ve birincisi ayrıca sevinen, yahut çokça veya aşırı sevinen; ve küstahça ve nankörce, yahut nankör olarak davranan mânasına gelir: çoğulu **زُعَّلٌ**, Tarafeh tarafından erkek devekuşlarına uygulanmıştır. (TA.) ― -b2- Ayrıca açlık sebebiyle kıvranan; yahut bağıran ve kıvranan. (S, K.)

**زُعْلُولٌ**
**زُعْلُولٌ** ذ Ruhça ve bedence hafif, yahut faal; (Kr, K,) (TA, madde **زغل**’de:) Kr ve Ibn-' Abbلd’e göre ع ile ve غ ile: A'Obeyd’in “Mu-sannaf”ında yalnız غ ile. (TA.)

**زَعْلَانُ**
**زَعْلَانُ** ذ Kıvranan; yahut bağıran ve kıvranan, hiç rahat etmeyen; ve ayrıca aşağıdaki **مُتَزَعِّلٌ**. (TA.) ― -b2- [Modern dilde, yorgun: (1’in son cümlesine bak:) ve müennesi ة ile gelir.]

**اـِزْعِيلٌ**
**اـِزْعِيلٌ** ذ : **زَعِلٌ**’e bak, iki yerde.

**مُتَزَعِّلٌ**
**مُتَزَعِّلٌ** ذ : **زَعْلَانُ**’a bak.
