# زعل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B9%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زعل

الزَّعَلُ كالعَلَزِ من المَرَض، والفعلُ كالفعل. والزَّعَل: النَّشاط. والزَّعِلُ: النَّشِيط الأَشِرُ. وزَعِلَ زَعَلاً، فهو زَعِلٌ، وتَزَعَّل، كلاهما: نَشِط؛ قال العَجَّاج:
يَنْتُقْنَ بالقومِ من التَّزَعُّل
مَيْسَ عُمانَ، ورِحالَ الإِسْحِل
وأَزْعَله الرَّعْيُ والسِّمَنُ: نَشَّطه؛ قال أَبو ذؤيب وقد ذكرناه أَيضاً في ترجمة سعل فيما يأْتي:
أَكَلَ الجَمِيمَ وطاوَعَتْه سَمْحَجٌ
مِثْلُ القَناةِ، وأَزْعَلَتْه الأَمْرُعُ
وزَعِلَ الفَرَسُ زَعَلاً: اسْتَنَّ بغير فارسه. وفَرس سَعِلٌ زَعِلٌ: نَشِيط. وحِمار زَعِلٌ وإِزْعِيلٌ: نَشِيطٌ مُسَتَنٌّ. ورَجُل زُعْلُول: خفيف؛ عن كراع، وفي المصنَّف: زُغْلُول، بالغين المعجمة لا غير. والزَّعَل والعَلَزُ: التَّضَوُّر. والزَّعِلُ: المُتَضَوَّرُ جُوعاً. والزَّعْلة: النَّعامة، لغة في الصَّعْلة، وحكى يعقوب أَنه بدل. والزُّعْلة من الحوامل
(* قوله: والزعلة من الحوامل» هكذا ضبط في
التكملة، ومقتضى اصطلاح القاموس أَنه بالفتح، وقوله بعد: والزعل موضع، هكذا ضبط في التكملة وصرح به في القاموس، وضبط في المحكم بالفتح وصرح به ياقوت) التي تَلِد سنة ولا تَلِد أُخْرى كذلك تكون ما عاشت.
وزَعْلٌ وزُعَيْل: اسمانِ. والزِّعْل: موضع.

### Türkçe

**الزَّعَلُ** hastalıktan, **العَلَزِ** gibidir; fiil de fiil gibidir. Ve **الزَّعَل**:
**النَّشاط**. Ve **الزَّعِلُ**: **النَّشِيط** **الأَشِرُ**. Ve **زَعِلَ** **زَعَلاً**; o hâlde o **زَعِلٌ**’dir,
ve **تَزَعَّل**; ikisi de: **نَشِط**; **العَجَّاج** dedi ki:
يَنْتُقْنَ بالقومِ من التَّزَعُّل
مَيْسَ عُمانَ، ورِحالَ الإِسْحِل
Ve onu **الرَّعْيُ** ve **السِّمَنُ** **أَزْعَله**: onu **نَشَّطه**; **أَبو ذؤيب** dedi ve onu
**سعل** maddesinin tercümesinde de, ileride gelecek olan şeyde, ayrıca zikretmiştik:
أَكَلَ الجَمِيمَ وطاوَعَتْه سَمْحَجٌ
مِثْلُ القَناةِ، وأَزْعَلَتْه الأَمْرُعُ
Ve at **زَعِلَ** **زَعَلاً**: binicisi olmaksızın **اسْتَنَّ** etti. Ve **سَعِلٌ** **زَعِلٌ** bir at:
**نَشِيط**. Ve **زَعِلٌ** ve **إِزْعِيلٌ** bir eşek: **نَشِيطٌ** **مُسَتَنٌّ**. Ve **زُعْلُول** bir adam:
hafif; **كراع**’dan; ve **المصنَّف**’te: yalnızca **الغين المعجمة** ile **زُغْلُول**. Ve **الزَّعَل**
ve **العَلَزُ**: **التَّضَوُّر**. Ve **الزَّعِلُ**: açlıktan **المُتَضَوَّرُ**.
Ve **الزَّعْلة**: devekuşu; **الصَّعْلة** hakkında bir dil (varyantı); **يعقوب** onun bir بدل olduğunu nakletti.
Ve **الزُّعْلة** hamilelerden
(* Sözü: “Ve **الزعلة** hamilelerden” böyle ضبط edildi
**التكملة**’de; ve **القاموس**’un ıstılahının gereği onun fetha ile olduğudur; ve ondan sonraki sözü: “Ve **الزعل** bir yerdir”, böyle ضبط edildi
**التكملة**’de ve **القاموس**’ta onunla açıkça ifade etti; ve **المحكم**’de fetha ile ضبط edildi ve **ياقوت** açıkça ifade etti)
ki bir yıl doğurur ve başka bir yıl doğurmaz; yaşadığı müddetçe böyle olur.
Ve **زَعْلٌ** ve **زُعَيْل**: iki isimdir. Ve **الزِّعْل**: bir yerdir.
