# زعم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B9%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زعم

ز ع م
زعمَ فلان أن الأمر كيت وكيت زعماً وزعما ومزعماً إذا شككت أنه حق أو باطل وأكثر ما يستعمل في الباطل وزعموا مطيّة الكذب‏.‏
وفي قوله مزاعم إذا لم يوثق به‏.‏
وأفعل ذلك ولا زعماتك وهذا القول ولا زعماتك أي ولا أتوهم زعماتك‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ لقد خـط رومـي ولا زعماتـه لعتبة خطاً لـم تطبـق مفاصلـه روميّ عريف كان بالبادية قضى عليه لعتبة ابن طرثوث رجل كان يخاصمه في بئر وكتب له سجلاً‏.‏
وتزعم فلان تكذب‏.‏
وعزمـت بـه‏:‏ كفلـت زعامـة ‏"‏ وأنـا بـه زعيـم ‏"‏ وهـو زعيـم بنـي فلـان‏:‏ لسيدهم‏.‏
وقد زعم زعامة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ زعم فلان في غير مزعم‏:‏ طمع في غير مطمع لأن الطامع زاعم ما لم يستيقنه وأزعمته أنا‏:‏ أطمعته‏.‏
وأمر مزعم‏.‏
وناقة زعوم‏:‏ ضبوث وهو من أمراء الكلام وزعماء الحوار‏.‏

### Türkçe

ز ع م
Falanca, işin şöyle şöyle olduğunu **زعم** etti; **زعماً** ve **زعما** ve **مزعماً** (diye denir) sen onun hak mı bâtıl mı olduğundan şüphe ettiğin zaman; ve çoğunlukla bâtılda kullanılır. “**زعموا** yalanın bineğidir.”

Ve onun sözünde **مزاعم** (denir), ona güvenilmediği zaman.

“Bunu yaparım; ve senin **زعماتك**’ın yok.” Ve “bu söz; ve senin **زعماتك**’ın yok” yani: “senin **زعماتك**’ını vehmetmem.”

Zü’r-Rumme dedi ki:
“Gerçekten Rûmî çizdi; ve onun **زعماتـه**’ı yok;
Utbe’ye bir çizgi çizdi ki eklemleri birbirine uymadı.”
Rûmî, çölde bulunan bir **عريف** idi; Utbe b. Tartûs’a karşı onun hakkında hüküm verildi; (Utbe b. Tartûs) bir kuyuda onunla çekişen bir adamdı; ve onun için bir **سجل** yazdı.

Falanca **تزعم** etti: yalan söyledi.

“Onunla **عزمـت**”: bir **زعامة**’yi kefil oldum. “Ve ben onunla **زعيـم**’im.” Ve o, Benî falancanın **زعيـم**’idir: onların efendisi için (yani efendileridir).

Ve **زعامة**’yi **زعم** etti.

Mecazdan: Falanca, **غير مزعم**’da **زعم** etti: **غير مطمع**’da tamah etti; çünkü tamahkâr, yakîn etmediği şeyi **زاعم** eder. Ve ben onu **أزعمته**: onu tamahlandırdım.

Ve **مزعم** bir iş.

Ve **زعوم** bir dişi deve: **ضبوث**. Ve o, sözün emirlerindendir ve konuşmanın **زعماء**’ındandır.
