# زعم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B9%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زعم

زَعَمَ
1 زَعَمَ ذ , (S, Msb,) aor. زَعُمَ , (Msb, MS, JM, [not mentioned in the S nor in the K, app. because well known,]) inf. n. زَعْمٌ and زُعْمٌ and زعْمٌ, (S, Msb, K,) the first of the dial. of El-Hijلz, (Msb, TA,) the second of the dial. of [the tribe of] Asad, (Msb,) or Benoo-Temeem, (TA,) and the third of the dial. of some of [the tribe of] Keys; (Msb;) [generally best rendered He asserted; for it mostly relates to a thing not certainly known: or] he said; (S, Msb, K;) as in the phrases زَعَمَتِ الحَنَفِيَّةٌ [The Hanafees said or asserted, or have said or asserted,] and زَعَمَ سِيبَوَيْهِ [Seebaweyh said or asserted, or has said or asserted]; (Msb;) [and زَعَمَ أَنَّهُ كَذَا He said, or asserted, that it was thus;] either truly or falsely: (K:) mostly used in relation to a thing respecting which there is doubt, (Sh, Az, Msb, K,) and which is not certainly known: (Sh, Az, Msb:) or it is mostly used in relation to that which is false, or that respecting which there is doubt, or suspicion: (El-Marzookee, Msb:) or, as those skilled in the language of the Arabs say, in relation to a thing of which the speaker doubts, and does not know whether it may not be false: (Lth:) or زَعَمَ زَعْمًا means he related a piece of information not knowing whether it were true or false. (IKoot, Msb.) Hence the saying, زَعَمَ مَطِيَّةُ الكَذِبِ [i. e. (assumed tropical:) زَعَمَ is the conveyer, or vehicle, (properly the camel, or beast, that serves as the conveyer,) of lying]. (Msb.) It is said in a trad., بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُوا [(assumed tropical:) Very evil, or bad, is the man's conveyer زَعَمُوا]: i. e., when a man desires to journey to a country, or town, he mounts his camel, or beast, that serves to convey him, and journeys until he accomplishes the object of his want: therefore, that with which the speaker prefaces his speech, and by means of which he attains the object of his desire, when he says زَعَمُوا كَذَا وَكَذَا, is likened to the camel, or beast, by means of which he attains the object of want: for زَعَمُوا is [generally] said only in the case of a narration that has no authority whereon to rest, and that contains no proof. (TA.) IKh says that الزَّعْمُ is used in relation to that which is discommended; and that its primary signification is said by some of the expositors of the Kur-لn to be The act of lying: (TA: [this signification is also given in the K, as being contr. to the first:]) some say that it is metonymically used in this sense: (Msb:) and it is expl. as having this meaning in the Kur [vi. 137], where it is said, فَقَالُوا هٰذَا لِلّٰهِ بِزَعْمِهِمْ, i. e. [And they have said, “ This belongeth unto God, ”] with their lying. (Lth, TA.) ― -b2- [Sometimes] زَعَمَهُ signifies He described him, or it. (Har p. 204.) ― -b3- And sometimes زَعَمَ signifies He promised: whence the saying of ' Amr Ibn-Sha-s,
تَقُولُ هَلَكْنَا اـِنْ هَلَكْتَ وَاـِنَّمَا
عَلَىاللّٰهُ أَرْزَاقُ العِبَادِ كَمَا زَعَمْ
[Thou sayest, or she says, “ We perish if thou perish: ” but verily upon God lie the means of subsistence of mankind, i. e. it lies upon Him to supply these, as He has promised]. (TA.) ― -b4- الزَّعْمُ is used also in the sense of الظَّنُّ: (Msb, TA:) one says, فِى زَعْمِى كَذَا [In my opinion it is thus]. (Msb.) [Hence, likewise,] زَعَمْتَنِى كَذَا, (K,) aor. تَزْعُمُنِى, (TA,) Thou thoughtest me to be thus. (K, TA.) Aboo-Dhu-eyb says,
فَاـِنْ تُزْعُمِينِى كُنْتُ أَجْهَلُ فِيكُمُ
فَاـِنِّى شَرَيْتُ الحِلْمَ بَعْدَكِ بِالجَهْلِ
[And if thou think me such that I used to be ignorant, or to act ignorantly, among you, know that I have purchased intelligence since I was with thee (بَعْدَكِ being for بَعْدَ عَهْدِى بِكِ) in exchange for ignorance]. (TA. [The meaning of تزعمينى is there indicated by the context.]) ― -b5- It is also used in the sense of الاِعْتِقَادُ: whence the saying in the Kur [lxiv. 7], زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُو أَنْ لَنْ يُبْعَثُوا [They who have disbelieved our revelations have believed, or firmly believed, that they shall not be raised from the dead]. (Msb.) ― -b6- Sometimes, also, زَعَمَ is used in the sense of شَهِدَ: as in the saying of En-Nلbighah,
زَعَمَ الهُمَامُ بِأَنَّ فَاهَا بَارِدٌ
[app. meaning The magnanimous chief bore witness that her mouth was cool]. (TA.) -A2- زَعَمَ بِهِ, (S, Msb, K,) aor. زَعُمَ (S, Msb) and زَعَمَ , (Msb,) inf. n. زَعْمٌ (S, Msb, K) and زَعَامَةٌ, (S, K,) or the latter is a simple subst., (Msb,) He was, or became, responsible, answerable, amenable, surety, or guarantee, for it; (S, Msb, K;) namely, property. (Msb.) ― -b2- And زَعَمَ, like قَتَلَ, (Msb,) or زَعُمَ, like كَرُمَ, (TA,) aor. زَعُمَ , inf. n. زَعَامَةٌ, He was, or became, chief, lord, master, or prince, (Msb, TA,) of a people, (TA,) or عَلَى قَوْمٍ [over a people]; (Msb;) or spokesman of a people. (TA.) -A3- See also 4, in two places. -A4- زَعِمَ, aor. زَعَمَ , (S, K,) inf. n. زَعَمٌ (S, TA) and زَعْمٌ, (TA,) He coveted, or eagerly desired. (S, K.) [Like its syn. طَمِعَ, it is trans. by means of فِى.] One says, ↓ زَعِمَ فُلَانٌ فِى غَيْرِ مَزْعَمٍ, i. e. طَمِعَ فى غَيْرِ مَطْعَمٍ [Such a one coveted a thing not to be coveted; meaning, a thing of which the attainment was remote, or improbable: see art. طمع]. (TA.) And ' Antarah says,
عُلِّقْتُهَا عَرَضًا وَأَقْتُلُ قَوْمَهَا
زَعَمًا لَعَمْرُ أَبِيكَ لَيْسَ بِمَزْعَمِ
(S,) i. e. I became enamoured of her unintentionally, [or accidentally,] while I was slaying her people; eagerly desiring her love: by the life of thy father, I swear, this is not a [fit] occasion for eager desire: i. e. I can not attain to holding communion of love with thee, [or with her,] any day, while there is this conflict and hostility between the two tribes: (EM p. 222:) لَيْسَ بِمَزْعَمٍ meaning لَيْسَ بِمَطْمَعٍ : (S:) or,
[as some relate it,]
زَعْمًا وَرَبِّ البَيْتِ لَيْسَ بِمَزْعَمِ
[eagerly desiring: by the Lord of the House (i. e. the Kaabeh), &c.]. (TA. [زَعْمًا is there expressly said to be thus: but the measure does not require its being so.])

زاعم
3 زاعم ذ , (K,) inf. n. مُزَاعَمَةٌ, (TA,) i. q. زَاحَمَ [q. v.]: (K:) the ع is a substitute for the ح. (TA.)

ازعم
4 ازعم ذ He made a person to be such as is termed زَعِيم; (Msb, TA;) as meaning responsible, answerable, amenable, surety, or guarantee. (Msb.) You say, أَزْعَمْتُكَ المَالَ, (Msb,) or الشَّىْءَ, (TA,) I made thee, or have made thee, responsible, &c., (Msb, TA, *) [for the property, or the thing;] i. e. زَعِيمًا بِهِ. (Msb, TA.) -A2- He made one to covet, or eagerly desire. (S, K.) You say, أَزْعَمْتُهُ. (S.) [And أَزْعَمْتُهُ فِى الشَّىْءِ I made him to covet, or eagerly desire, the thing; like as you say, أَطْمَعْتُهُ فِيهِ. See زَعِمَ.] -A3- He obeyed (K, TA) the زَعِيم [i. e. chief, lord, or prince]. (TA.) -A4- It (an affair) was, or became, possible. (K.) ― -b2- It (milk) began to become good, or pleasant; [or fit to be drunk;] as also ↓ زَعَمَ, (K,) inf. n. زَعْمٌ. (TA.) ― -b3- ازعمت said of a young she-camel, or of one full-grown, She was thought to have fat in her hump. (IKh, TA. [The TA states it to have been asserted by IKh that the verb is only used in this sense, or (for the passage is ambiguous) in this sense and the first mentioned above.]) ― -b4- Also, (K,) or ↓ زَعَمَتْ, (TA, [but this I think to be probably a mistranscription,]) said of the earth, or land, (الأَرْضُ,) It put forth the first of its plants, or herbage. (IAar, K, TA.)

تزعّم
5 تزعّم ذ i. q. تَكَذَّبَ [q. v.]: (S, K:) [it seems here to mean He spoke falsely; and to be trans.; for] a poet says,
أَيُّهَا الزَّاعِمُ مَا تَزَعَّمَا
[app. meaning O thou asserter of that which thou hast spoken falsely]. (TA. [This hemistich is there cited as an ex. of تزعّم as expl. in the K; and I find no other explanation of this verb.])

تَزَاعَمَا
6 تَزَاعَمَا ذ They two competed in discoursing of a thing, and differed respecting it: accord. to Z, it means they talked of, or related, زَعَمَات, i. e. [mere assertions, or] stories in which no confidence was to be placed. (TA.) Sh says that التَّزَاعُمُ is mostly used in relation to a thing respecting which there is doubt. (TA.) -A2- One says also, تزاعم القَوْمُ, meaning The people, or party, became responsible, one for another: and hence, تزاعموا عَلَى كَذَا they leagued together, and aided one another, against such a thing. (TA.)

زُعْمٌ
زُعْمٌ ذ [originally an inf. n. of زَعَمَ, like زَعْمٌ and زِعْمٌ,] is a word used by the vulgar as meaning كِبْرٌ [i. e. Pride; and, as often used in the present day, pretension: because implying false, or vain, assertion]. (TA.)

زَعَمٌ
زَعَمٌ ذ and ↓ زَعَامَةٌ Responsibility, answerableness, amenableness, or suretiship; substs. from زَعَمَ بِهِ : (Msb:) or the latter is an inf. n. (S, K.)

زَعِمٌ
زَعِمٌ ذ , applied to roasted meat, (K, TA,) Dripping with its gravy; or succulent, and dripping with its juice or fat; (TA;) having much grease, or gravy; quickly flowing [therewith] over the fire. (K.)

زَعْمَةٌ
زَعْمَةٌ ذ [inf. n. of un. of زَعَمَ; An assertion; &c.: pl. زَعَمَاتٌ]. One says, هٰذَا وَلَا زَعْمَتَكَ and ولا زَعَمَاتِكَ [meaning This I think, and I think not to be true thine assertion and thine assertions]; أَتَوَهَّمُ being understood after لا : these words are used as meaning the rejection of what has been said by the person to whom they are addressed. (K, TA. [In the CK, erroneously, زَعْمَتِكَ and زَعْمَاتِكَ.]) They said also, زَعْمَةٌ صَادِقَةٌ لَآتِيَنَّكَ [i. e. It is a true assertion: I will assuredly come to thee]; using the nom. case : though they said, يَمِينًا صَادِقَةً لَأَفْعَلَنَّ [i. e. I swear “ a true oath : I will assuredly do ” such a thing]; using the accus. case. (Ks, TA.) And one says, تَحَادَثَا بِالزَّعَمَاتِ, meaning They two talked of, or related, each to the other, [mere assertions, or] stories in which no confidence was to be placed. (Z, TA.)

زُعْمِىٌّ
زُعْمِىٌّ ذ (with damm, TA) Mendacious: and veracious: (K:) thus bearing two contr. significations. (TA.)

زُعْمُومٌ
زُعْمُومٌ ذ : see the next paragraph.

زَعُومٌ
زَعُومٌ ذ , a fem. epithet, (S, K, &c.,) applied to a she-camel, and to a sheep or goat, Of which one doubts whether there be in her fat or not, (S, K,) and which is therefore felt with the hands, in order that one may know if she be fat or lean: (S:) or a sheep or goat of which one knows not whether there be in her fat or not: (As, TA:) or, as some say, of which men assert that there is in her marrow. (TA.) And, as a fem. epithet, Having little fat: and having much fat: thus bearing two contr. senses: as also ↓مُزْعَمَةٌ [app. in both senses]: (M, K:) and ↓مَزْعُومَةٌ also signifies having little fat; of which people, when they eat of her, say to her owner, “ Didst thou assert her to be fat? ” applied to a she-camel. (TA.) -A2- Also Impotent in speech; (K;) and so ↓زُعْمُومٌ. (S, * K.)

زَعِيمٌ
زَعِيمٌ ذ Responsible, answerable, amenable, surety, or guarantee. (S, Msb, K.) Hence, in the Kur [xii. 72], وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ [And I am responsible for it]. (TA.) ― -b2- Also The chief, lord, master, or prince, or a people; (Msb, K;) or [in the CK “ and ”] their spokesman: (K:) their chief is thus called because he speaks for them; like as he is called قَيْلٌ and مِقْوَلٌ: (Ham p. 705:) pl. زُعَمَآءُ. (K.) -A2- Also Described; syn. مَوْصُوفٌ. (Har p. 204.)

زَعَامَةٌ
زَعَامَةٌ ذ : see زَعَمٌ. ― -b2- Also High, or elevated, rank or condition or state; or nobility. (K.) And Chiefdom, lordship, mastery, or princedom: (IAar, S, K:) [accord. to the Msb, an inf. n. in this sense:] thus expl. by IAar as occurring in the following verse of Lebeed: (TA:)
وَوِتْرًا وَالزَّعَامَةُ لِلْغُلَامِ
تَطِيرُ عَدَائِدُ الأَشْرَاكِ شَفْعًا
(S and TA in the present art. and in art. عد) [The portions of inheritance of the sharers fly away, two together and singly; but the chiefdom is for the boy]: by his saying شَفْعًا وَوِتْرًا, he means that the male's share of inheritance is like that of two females [so that he has two portions when the female has one]: but other explanations, those here following, are given of الزعامة as used in this verse. (TA. [See also عَدِيدَةٌ.]) ― -b3- A weapon, or weapons; syn. سِلَاحٌ. (S, K.) So, accord. to J, in the verse of Lebeed: for, he says, they used, when they divided the inheritance, to give the weapon, or weapons, to the son, exclusively of the daughter. (TA.) ― -b4- A coat of mail: (K:) or coats of mail: and thus it is expl. by IAar as used in the verse of Lebeed. (TA.) ― -b5- The chief's share of spoil. (K.) ― -b6- And The best and most of the property of an inheritance and the like: (K:) and thus, also, it has been expl. as used in the verse of Lebeed. (TA.) -A2- Also, and ↓ زَعَّامَةٌ, An animal of the ox-kind; [probably meaning one of the wild species;] syn. بَقَرَةٌ. (K.)

زَعَّامَةٌ
زَعَّامَةٌ ذ : see the next preceding sentence.

مَزْعَمٌ
مَزْعَمٌ ذ A thing, or an affair, -in which no confidence is to be placed; (S, K;) this saying, or asserting, it to be thus, and this saying, or asserting, it to be thus: (S:) [pl. مَزَاعِمُ.] One says, فِى قَوْلِهِ مَزَاعِمُ (S, TA) i. e. [In his saying are things in which no confidence is to be placed; or] no confidence is to be placed in his saying. (TA.) And هٰذَا أَمْرٌ فِيهِ مَزَاعِمُ This is an affair that is not right; (TA;) [wherein are things] respecting which there is dispute. (K, TA.) And زَعَمَ غَيْرَ مَزْعَمٍ He said that which was not good, or right, or just; and asserted what was impossible. (Msb.) -A2- Also A thing that is, or is to be, coveted, or eagerly desired; syn. مَطْمَعٌ. (S, TA.) See two exs. near the end of the first paragraph.

مُزْعَمٌ
مُزْعَمٌ ذ : see its fem., with ة, voce زَعُومٌ.

أَمْرٌ مُزْعِمٌ
أَمْرٌ مُزْعِمٌ ذ A thing, or an affair, that makes one to covet, or desire eagerly. (TA.)

مَزْعُومٌ
مَزْعُومٌ ذ : see its fem., with ة, voce زَعُومٌ.

مِزْعَامَةٌ
مِزْعَامَةٌ ذ A serpent. (K.)

هُوَ مُزَاعَمٌ
هُوَ مُزَاعَمٌ ذ No confidence is to be placed in him, or it. (So in the TA. [But I incline to think it a mistranscription for فِيهِ مَزَاعِمُ. See مَزْعَمٌ.])

### Türkçe

**زَعَمَ**
1 **زَعَمَ** ذ , (S, Msb,) muzâri‘i **زَعُمَ** , (Msb, MS, JM, [S’de de K’de de zikredilmemiştir; görünüşe göre meşhur olduğundan,]) mastarı **زَعْمٌ** ve **زُعْمٌ** ve **زعْمٌ**, (S, Msb, K,) birincisi Hicaz lehçesindendir, (Msb, TA,) ikincisi Esed [kabilesi] lehçesindendir, (Msb,) yahut Benû-Temîm, (TA,) üçüncüsü ise Kays [kabilesinin] bazılarının lehçesindendir; (Msb;) [genellikle en iyi “iddia etti” diye karşılanır; çünkü çoğunlukla kesin olarak bilinmeyen bir şeye taalluk eder: yahut] “dedi”; (S, Msb, K;) **زَعَمَتِ الحَنَفِيَّةٌ** [Hanefîler dedi yahut iddia etti, yahut demiş yahut iddia etmişlerdir] ve **زَعَمَ سِيبَوَيْهِ** [Sîbeveyh dedi yahut iddia etti, yahut demiş yahut iddia etmiştir] ibarelerinde olduğu gibi; (Msb;) [ve **زَعَمَ أَنَّهُ كَذَا** “bunun böyle olduğunu dedi yahut iddia etti”;] ister doğru ister yalan olarak: (K:) çoğunlukla hakkında şüphe bulunan, (Sh, Az, Msb, K,) ve kesin olarak bilinmeyen bir şeye dair kullanılır: (Sh, Az, Msb:) yahut çoğunlukla yalan olana, yahut hakkında şüphe veya zan bulunan şeye dair kullanılır: (El-Marzookee, Msb:) yahut Arapların dilinde mahir olanların dediği üzere, konuşanın şüphe ettiği ve yalan olup olmadığını bilmediği bir şeye dair [kullanılır]: (Lth:) yahut **زَعَمَ زَعْمًا** “doğru mu yalan mı olduğunu bilmeden bir haber nakletti” demektir. (IKoot, Msb.) Bundan dolayı şu söz [söylenmiştir]: **زَعَمَ مَطِيَّةُ الكَذِبِ** [yani (mecazen:) **زَعَمَ** yalanın taşıyıcısı yahut biniti (aslında taşıyan deve yahut binek hayvanı)dır]. (Msb.) Bir hadiste şöyle denilmiştir: **بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُوا** [(mecazen:) adamın taşıyıcısı **زَعَمُوا** ne kötü binit!]: yani bir adam bir beldeye yahut şehre yolculuk etmek istediğinde, kendisini taşıyan devesine yahut binek hayvanına biner ve ihtiyacının maksadını gerçekleştirinceye kadar yol alır: öyleyse konuşanın sözünün başına getirdiği ve **زَعَمُوا كَذَا وَكَذَا** dediğinde arzusunun maksadına onunla ulaştığı şey, ihtiyacının maksadına ulaştığı deveye yahut binek hayvanına benzetilmiştir: çünkü **زَعَمُوا** [genellikle] ancak dayanacağı bir otoritesi bulunmayan ve delil içermeyen bir rivayet hakkında söylenir. (TA.) İKh der ki **الزَّعْمُ** yerilen şeye dair kullanılır; ve onun aslî anlamının, Kur’ân müfessirlerinden bazısınca “yalan söyleme fiili” olduğu söylenmiştir: (TA: [bu anlam K’de de, birincinin zıddı olarak, verilmiştir:]) bazıları bunun bu manada kinaye yoluyla kullanıldığını söyler: (Msb:) ve Kur’ân’da [vi. 137] bu manada olduğu açıklanmıştır; orada şöyle denilmiştir: **فَقَالُوا هٰذَا لِلّٰهِ بِزَعْمِهِمْ**, yani [“Bu Allah’ındır” dediler,] yalanlarıyla. (Lth, TA.)
― -b2- [Bazen] **زَعَمَهُ** “onu (erkek) yahut onu (şey) vasfetti” manasına gelir. (Har s. 204.)
― -b3- Ve bazen **زَعَمَ** “vaad etti” manasına gelir: buradan ‘Amr İbn-Şa‘s’ın sözü:
تَقُولُ هَلَكْنَا اـِنْ هَلَكْتَ وَاـِنَّمَا
عَلَىاللّٰهُ أَرْزَاقُ العِبَادِ كَمَا زَعَمْ
[“Helâk olursak helâk oluruz” dersin yahut o der; hâlbuki kulların rızıkları Allah’ın üzerinedir; yani bunları vermek O’nun üzerinedir; O’nun vaad ettiği gibi]. (TA.)
― -b4- **الزَّعْمُ** ayrıca **الظَّنُّ** manasında da kullanılır: (Msb, TA:) “**فِى زَعْمِى كَذَا**” [zannımca böyledir] denir. (Msb.) [Bundan dolayı, yine,] **زَعَمْتَنِى كَذَا**, (K,) muzâri‘i **تَزْعُمُنِى**, (TA,) “beni böyle sandın” demektir. (K, TA.) Ebû Züeyb der ki:
فَاـِنْ تُزْعُمِينِى كُنْتُ أَجْهَلُ فِيكُمُ
فَاـِنِّى شَرَيْتُ الحِلْمَ بَعْدَكِ بِالجَهْلِ
[“Eğer beni, aranızda cahil idim yahut cahillik eder idim diye sanarsan; bil ki ben, seninle olduktan sonra ( **بَعْدَكِ** , **بَعْدَ عَهْدِى بِكِ** yerine) cahilliğe karşılık hilm’i satın aldım”]. (TA. [Orada **تزعمينى**’nin manası bağlamla gösterilmiştir.])
― -b5- Ayrıca **الاِعْتِقَادُ** manasında da kullanılır: buradan Kur’ân’da [lxiv. 7] şu söz: **زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُو أَنْ لَنْ يُبْعَثُوا** [Küfredenler, ölülerden diriltilmeyeceklerine inanmışlardır yahut kesin inanmışlardır]. (Msb.)
― -b6- Bazen de **زَعَمَ**, **شَهِدَ** manasında kullanılır: Nâbiga’nın sözü gibi:
زَعَمَ الهُمَامُ بِأَنَّ فَاهَا بَارِدٌ
[görünüşe göre manası: “cömert reis, onun ağzının serin olduğuna şahitlik etti”]. (TA.)

-A2- **زَعَمَ بِهِ**, (S, Msb, K,) muzâri‘i **زَعُمَ** (S, Msb) ve **زَعَمَ** , (Msb,) mastarı **زَعْمٌ** (S, Msb, K) ve **زَعَامَةٌ**, (S, K,) yahut ikincisi basit bir isimdir, (Msb,) “ona karşı sorumlu oldu; mesul oldu; zimmetlendi; kefil oldu; garanti verdi” demektir; (S, Msb, K;) yani mala. (Msb.)
― -b2- Ve **زَعَمَ**, **قَتَلَ** gibi, (Msb,) yahut **زَعُمَ**, **كَرُمَ** gibi, (TA,) muzâri‘i **زَعُمَ** , mastarı **زَعَامَةٌ**, “bir kavmin reisi, efendisi, sahibi yahut emîri oldu”, (Msb, TA,) (TA,) yahut **عَلَى قَوْمٍ** [bir kavmin üzerine]; (Msb;) yahut bir kavmin sözcüsü oldu. (TA.)

-A3- 4’e de bak; iki yerde.

-A4- **زَعِمَ**, muzâri‘i **زَعَمَ** , (S, K,) mastarı **زَعَمٌ** (S, TA) ve **زَعْمٌ**, (TA,) “tamah etti; şiddetle arzuladı” demektir. (S, K.) [Eş anlamlısı **طَمِعَ** gibi, **فِى** ile geçişli olur.] “**زَعِمَ فُلَانٌ فِى غَيْرِ مَزْعَمٍ**” denir; yani **طَمِعَ فى غَيْرِ مَطْعَمٍ** [bir kimse, tamah edilmemesi gereken şeye tamah etti; yani elde edilmesi uzak yahut ihtimali zayıf olan şeye: **طمع** maddesine bak]. (TA.) Ve ‘Antere der ki:
عُلِّقْتُهَا عَرَضًا وَأَقْتُلُ قَوْمَهَا
زَعَمًا لَعَمْرُ أَبِيكَ لَيْسَ بِمَزْعَمِ
(S,) yani “onu kasıtsız [yahut tesadüfen] sevdim; ben onun kavmini öldürürken; onun sevgisini şiddetle arzulayarak: babanın ömrüne yemin ederim, bu şiddetli arzu için [uygun] bir yer değildir”: yani iki kabile arasında bu çatışma ve düşmanlık varken, seninle [yahut onunla] sevgi münasebetine erişemem: (EM s. 222:) **لَيْسَ بِمَزْعَمٍ** demek **لَيْسَ بِمَطْمَعٍ** demektir: (S:) yahut,
[bazılarının rivayet ettiğine göre,]
زَعْمًا وَرَبِّ البَيْتِ لَيْسَ بِمَزْعَمِ
[“şiddetle arzulayarak: Beyt’in Rabbine (yani Kâbe’ye) yemin olsun, vb.”]. (TA. [Orada **زَعْمًا**’nın böyle olduğu açıkça söylenmiştir; fakat vezin bunun böyle olmasını gerektirmez.])

**زاعم**
3 **زاعم** ذ , (K,) mastarı **مُزَاعَمَةٌ**, (TA,) **زَاحَمَ** ile aynı manadadır [bk.]: (K:) **ع** harfi **ح**’ın bedelidir. (TA.)

**ازعم**
4 **ازعم** ذ “bir kimseyi **زَعِيم** denilen kimse yaptı”; (Msb, TA;) yani sorumlu, mesul, zimmetli, kefil yahut garanti veren manasında. (Msb.) “**أَزْعَمْتُكَ المَالَ**”, (Msb,) yahut **الشَّىْءَ**, (TA,) “seni mala yahut şeye karşı sorumlu vb. yaptım” demektir; (Msb, TA, *) yani **زَعِيمًا بِهِ**. (Msb, TA.)
-A2- “Birini tamah ettirdi yahut şiddetle arzulattı.” (S, K.) “**أَزْعَمْتُهُ**” dersin. (S.) [Ve **أَزْعَمْتُهُ فِى الشَّىْءِ** “onu şeye tamah ettirdim yahut şiddetle arzulattım” demektir; tıpkı **أَطْمَعْتُهُ فِيهِ** dediğin gibi. **زَعِمَ**’e bak.]
-A3- **زَعِيم**’e [yani reis, efendi yahut emîre] itaat etti. (K, TA) (TA.)
-A4- O (iş) mümkün oldu yahut mümkün hâle geldi. (K.)
― -b2- O (süt) iyi yahut hoş olmaya başladı; [yahut içilmeye elverişli oldu;] bunun gibi ↓ **زَعَمَ** da (K,) mastarı **زَعْمٌ**. (TA.)
― -b3- **ازعمت** genç dişi deve yahut yetişkin dişi deve hakkında: hörgücünde yağ olduğu zannedildi. (IKh, TA. [TA, fiilin yalnız bu manada kullanıldığını, yahut (ibare müphem olduğundan) bu manada ve yukarıda ilk zikredilen manada kullanıldığını İKh’ın iddia ettiğini bildirir.])
― -b4- Yine, (K,) yahut ↓ **زَعَمَتْ**, (TA, [fakat bunun muhtemelen bir yazım hatası olduğunu düşünüyorum,]) yer ( **الأَرْضُ** ) hakkında: bitkilerinin yahut otlarının ilkini çıkardı. (IAar, K, TA.)

**تزعّم**
5 **تزعّم** ذ **تَكَذَّبَ** ile aynı manadadır [bk.]: (S, K:) [burada “yalan söyledi” manasında görünür; ve geçişli görünür; çünkü] bir şair şöyle der:
أَيُّهَا الزَّاعِمُ مَا تَزَعَّمَا
[görünüşe göre manası: “Ey yalan söyleyerek iddia eden!”]. (TA. [Bu mısra, TA’da K’de açıklanan üzere **تزعّم**’e örnek olarak zikredilmiştir; ve bu fiilin başka bir açıklamasını bulmuyorum.])

**تَزَاعَمَا**
6 **تَزَاعَمَا** ذ “bir şey hakkında konuşmada yarıştılar ve onun hakkında ihtilaf ettiler”: Z’ye göre, **زَعَمَات** yani [sırf iddialar yahut] güvenilmeyecek hikâyeler konuştular yahut naklettiler demektir. (TA.) Sh der ki **التَّزَاعُمُ** çoğunlukla hakkında şüphe bulunan şeye dair kullanılır. (TA.)
-A2- Ayrıca “**تزاعم القَوْمُ**” denir; manası: “kavim birbirine karşı sorumlu oldu”: buradan “**تزاعموا عَلَى كَذَا**” yani “şu şeye karşı birleştiler ve birbirlerine yardım ettiler.” (TA.)

**زُعْمٌ**
**زُعْمٌ** ذ [aslında **زَعَمَ**’ın mastarıdır; **زَعْمٌ** ve **زِعْمٌ** gibi,] avamın **كِبْرٌ** manasında kullandığı bir kelimedir [yani kibir; ve günümüzde sıkça kullanıldığı üzere, iddia/kuruntu: çünkü yalan yahut boş iddiayı ima eder]. (TA.)

**زَعَمٌ**
**زَعَمٌ** ذ ve ↓ **زَعَامَةٌ** “sorumluluk; mesuliyet; zimmet; kefalet”; **زَعَمَ بِهِ**’den isimlerdir: (Msb:) yahut ikincisi mastardır. (S, K.)

**زَعِمٌ**
**زَعِمٌ** ذ , kızarmış et için, (K, TA,) “suyuyla damlayan”; yahut “sulu ve özsuyu yahut yağı damlayan”; (TA;) “yağı yahut suyu çok olan”; ateş üzerinde [bunlarla] çabucak akan. (K.)

**زَعْمَةٌ**
**زَعْمَةٌ** ذ [**زَعَمَ**’ın bir defalık mastarıdır; “bir iddia” vb.; çoğulu **زَعَمَاتٌ**]. “**هٰذَا وَلَا زَعْمَتَكَ**” ve “**ولا زَعَمَاتِكَ**” denir [manası: “Bunu böyle sanıyorum; senin iddianın ve iddialarının doğru olduğunu sanmıyorum”]; **أَتَوَهَّمُ** fiili **لا**’dan sonra takdir edilir: bu sözler, muhataba söylenen şeyi reddetme manasında kullanılır. (K, TA. [CK’de yanlış olarak **زَعْمَتِكَ** ve **زَعْمَاتِكَ**.]) Ayrıca “**زَعْمَةٌ صَادِقَةٌ لَآتِيَنَّكَ**” dediler [yani “Bu doğru bir iddiadır: mutlaka sana geleceğim”]; merfû‘ hâliyle kullandılar: hâlbuki “**يَمِينًا صَادِقَةً لَأَفْعَلَنَّ**” dediler [yani “Doğru bir yeminle: mutlaka yapacağım”]; mansûb hâliyle kullandılar. (Ks, TA.) Ve “**تَحَادَثَا بِالزَّعَمَاتِ**” denir; manası: “ikisi birbirine [sırf iddialar yahut] güvenilmeyecek hikâyeler anlattı.” (Z, TA.)

**زُعْمِىٌّ**
**زُعْمِىٌّ** ذ (ötre ile, TA) “yalancı”: ve “doğru sözlü”: (K:) böylece iki zıt manayı taşır. (TA.)

**زُعْمُومٌ**
**زُعْمُومٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

**زَعُومٌ**
**زَعُومٌ** ذ , dişil bir sıfat, (S, K, vb.,) dişi deveye ve koyun yahut keçiye söylenir: onda yağ var mı yok mu diye şüphe edilen, (S, K,) bu yüzden eliyle yoklanarak şişman mı zayıf mı olduğu bilinsin diye [yoklanan]; (S:) yahut onda yağ var mı yok mu bilinmeyen koyun yahut keçe: (As, TA:) yahut bazılarının dediği üzere, insanların onda ilik bulunduğunu iddia ettiği [hayvan]. (TA.) Ve dişil bir sıfat olarak: “az yağlı”: ve “çok yağlı”: böylece iki zıt manayı taşır: bunun gibi ↓**مُزْعَمَةٌ** [görünüşe göre iki manada da]: (M, K:) ve ↓**مَزْعُومَةٌ** da “az yağlı” manasına gelir; insanlar ondan yediklerinde sahibine “Onu yağlı diye mi iddia ettin?” dedikleri dişi deveye söylenir. (TA.)
-A2- Ayrıca “sözde âciz”; (K;) ve bunun gibi ↓**زُعْمُومٌ**. (S, * K.)

**زَعِيمٌ**
**زَعِيمٌ** ذ “sorumlu; mesul; zimmetli; kefil; garanti veren.” (S, Msb, K.) Bundan dolayı Kur’ân’da [xii. 72] **وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ** [ve ben ona kefilim]. (TA.)
― -b2- Ayrıca “bir kavmin reisi, efendisi, sahibi yahut emîri”; (Msb, K;) yahut [CK’de “ve”] onların sözcüsü: (K:) reisleri böyle adlandırılır; çünkü onlar adına konuşur; tıpkı **قَيْلٌ** ve **مِقْوَلٌ** diye adlandırıldığı gibi: (Ham s. 705:) çoğulu **زُعَمَآءُ**. (K.)
-A2- Ayrıca “vasfedilmiş”; eş anlamlısı **مَوْصُوفٌ**. (Har s. 204.)

**زَعَامَةٌ**
**زَعَامَةٌ** ذ : **زَعَمٌ**’e bak.
― -b2- Ayrıca “yüksek yahut yüce mertebe yahut hâl yahut durum; yahut asalet.” (K.) Ve “reislik; efendilik; sahiplik; emirlik”: (IAar, S, K:) [Msb’ye göre bu manada mastardır:] IAar tarafından Lebîd’in şu beytinde geçtiği üzere böyle açıklanmıştır: (TA:)
وَوِتْرًا وَالزَّعَامَةُ لِلْغُلَامِ
تَطِيرُ عَدَائِدُ الأَشْرَاكِ شَفْعًا
(S ve TA’da bu maddede ve **عد** maddesinde) [“Ortakların miras payları ikişer ve teker uçar gider; fakat reislik payı oğlanadır”]: onun **شَفْعًا وَوِتْرًا** demesiyle kastı, erkeğin miras payının iki dişinin payı gibi olmasıdır [öyle ki dişinin bir payı varken onun iki payı olur]: fakat bu beyitte **الزعامة**’ye dair başka açıklamalar da verilmiştir; aşağıda gelenler. (TA. [Ayrıca **عَدِيدَةٌ**’ye de bak.])
― -b3- “Silah yahut silahlar”; eş anlamlısı **سِلَاحٌ**. (S, K.) Lebîd’in beytinde J’ye göre böyledir: çünkü o der ki, mirası paylaştırdıklarında silahı yahut silahları, kızdan ayrı olarak, oğlana verirlerdi. (TA.)
― -b4- “Zırh”: (K:) yahut “zırhlar”: ve IAar tarafından Lebîd’in beytinde kullanıldığı üzere böyle açıklanmıştır. (TA.)
― -b5- Reis’in ganimetten payı. (K.)
― -b6- Ve “mirasın ve benzerinin malının en iyisi ve çoğu”: (K:) ve Lebîd’in beytinde kullanıldığı üzere bu şekilde de açıklanmıştır. (TA.)
-A2- Ayrıca, ve ↓ **زَعَّامَةٌ**, “sığır cinsinden bir hayvan”; [muhtemelen yabanî türlerden birini kasteder;] eş anlamlısı **بَقَرَةٌ**. (K.)

**زَعَّامَةٌ**
**زَعَّامَةٌ** ذ : bir önceki cümleye bak.

**مَزْعَمٌ**
**مَزْعَمٌ** ذ “kendisine güvenilmeyecek bir şey yahut iş”; (S, K;) “bunun böyle olduğunu söyleme yahut iddia etme” ve “şunun böyle olduğunu söyleme yahut iddia etme”: (S:) [çoğulu **مَزَاعِمُ**.] “**فِى قَوْلِهِ مَزَاعِمُ**” denir (S, TA); yani [onun sözünde güvenilmeyecek şeyler vardır; yahut] onun sözüne güvenilmez. (TA.) Ve “**هٰذَا أَمْرٌ فِيهِ مَزَاعِمُ**” yani “bu, doğru olmayan bir iştir”; (TA;) [içinde] hakkında çekişme bulunan [şeyler olan]. (K, TA.) Ve “**زَعَمَ غَيْرَ مَزْعَمٍ**” yani “iyi yahut doğru yahut adil olmayanı söyledi; ve imkânsızı iddia etti.” (Msb.)
-A2- Ayrıca “tamah edilen yahut şiddetle arzulanan şey”; eş anlamlısı **مَطْمَعٌ**. (S, TA.) Birinci paragrafın sonuna yakın iki örneğe bak.

**مُزْعَمٌ**
**مُزْعَمٌ** ذ : dişil şekli olan ة’li hâline bak; **زَعُومٌ** maddesinde.

**أَمْرٌ مُزْعِمٌ**
**أَمْرٌ مُزْعِمٌ** ذ “kişiyi tamaha yahut şiddetli arzuya sevk eden şey yahut iş.” (TA.)

**مَزْعُومٌ**
**مَزْعُومٌ** ذ : dişil şekli olan ة’li hâline bak; **زَعُومٌ** maddesinde.

**مِزْعَامَةٌ**
**مِزْعَامَةٌ** ذ “bir yılan.” (K.)

**هُوَ مُزَاعَمٌ**
**هُوَ مُزَاعَمٌ** ذ “ona güvenilmez.” (TA’da böyle. [Fakat bunun, **فِيهِ مَزَاعِمُ** için bir yazım hatası olabileceğine meylediyorum. **مَزْعَمٌ**’e bak.])
