# زعم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B9%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زعم

| | ( الزَّعْمُ مُثَلَّثةً : القَولُ ) ، زَعَم زَعْمًا | وزُعْمًا وزِعْمًا قال : نقل التَّثْلِيثَ | الجوهَرِيُّ . ويقال : الضم لغة بَنِي | تَمِيم ، والفَتْح لغة الحِجاز . وأنشدَ | ابنُ بَرِّيّ لأبي زُبَيْد الطائِيّ : | % ( يا لَهْفَ نَفْسِيَ إِن كان الَّذي زَعَمُوا % | حَقًّا وماذا يَرُدُّ اليومَ تَلْهِيفِي ) % | | أي : قَالُوا وَذَكروا ، وقيل : هو | القَوْل يَكُون ( الحَقّ ) ( وَ ) يكون | ( البَاطِل ) ، وأنشدَ ابنُ الأعرابيّ في | الزَّعم الذي هو حَقّ : | % ( وإِنّي أَدِينُ لكم أَنَّه % | سَيَجْزِيكُمُ رَبُّكم ما زَعَمْ ) % | | ( وَأَكثرُ ما يُقال فيما يُشَكُّ فيه ) ولا | يتَحقَّق ، قاله شَمِر . وقال الليث : |   سَمِعْتُ أهلَ العَرَبِيّة يقولون : إذا | قِيل ذَكَر فلان كَذَا وكَذَا ، فإنما يُقال | ذلِك لأمر يُسْتَيْقَن أنه حَقّ ، وإذا | شُكّ فيه فلم يُدْرَ لعله كَذِب أو بَاطِل | قيل : زَعَم فلان . ( و ) قال ابنُ | خَالَوَيْه : الزَّعْم : يُسْتَعْمل فيما يُذَمَّ | كقوله تعالى : ! 2 \< زعم الذين كفروا أن لن يبعثوا > 2 ! حتى قال بعضُ | المُفسِّرين : الزَّعْمُ أَصلُه ( الكَذِب ) ، | فهو إذًا ( ضِدٌّ ) ، قال اللّيثُ :   وبه | فُسِّر قَولُه تعالى : ! 2 \< فقالوا هذا لله بزعمهم > 2 ! أي : بقَوْلِهم الكَذِب   . | | ( والزُّعْمِيّ ) بالضَّمِّ : ( الكَذَّابِ . و ) | أيضًا : ( الصَّادقُ ) ، ضِدٌّ . | | ( والزَّعِيم : الكَفِيل ) ، ومنه قَولُ | تَعالَى : ! 2 \< وأنا به زعيم > 2 ! وفي | الحديث :   الدَّيْن مَقْضِيّ |

| والزَّعِيم غَارِم   ، أي : الكَفِيل | ضامِن . وفي حَدِيثِ عليٍّ رَضِي | الله تعالى عنه :   وذِمَّتِي رَهِينَة | وأَنَابه زَعِيم   . ( وقد زَعَم به زَعْمًا | وَزَعامَةً ) أي : كَفَل وضَمِن ، وأنشد | ابنُ بَرّيّ لعُمَر بن أَبِي رَبِيعَة : | % ( قلت كَفِّي لك رَهْنٌ بالرِّضَا % | وازْعُمِي يا هِنْدُ قالت قد وَجَبْ ) % | | أي : اضْمَنِي . | | وقال النَابِغَة الجُعْدِيّ يَصِف نُوحاً | عليه السلام : | % ( نُودِيَ قُمْ واركَبَنْ بِأَهْلِك إِنْ % | نَ الله موفٍ للنَّاس ما زَعَما ) % | | أي : ضَمِن . وفُسِّر أيضاً بِمَعْنَى | قال ، وبِمَعْنَى وَعَد . | | قال ابنُ خَالَوَيْه : ولم يَجِيء الزَّعْم | فيما يُحْمَد إلا في بَيْتَيْن ، وذَكَر بيتَ | النّابِغةِ الجَعْدِيّ ، وذكر أَنَّه رُوِي | لأُميّةَ بنِ أبي الصَّلْت . وذكر أيضًا | بَيْتَ عَمْرو بِن شَأسٍ : | % ( تَقولُ هَلَكْنا إن هَلَكْتَ وإِنّما % | على الله أرزاقُ العِباد كما زَعَمْ ) % | | ورواه للمُضرِّس . وقال ابن بَرّي : | بَيْتُ عُمَر بن أبي رَبِيعة لا يَحْتَمِل | سِوَى الضَّمان . وبَيْت أَبِي زُبَيْد لا | يَحْتَمِل سِوَى القَوْل ، وما سِوَى | ذلك على ما فسّر . | | ( و ) الزَّعِيمُ : ( سَيِّد القَوْم | وَرَئِيسُهم ، أو رئيسهم ( المُتَكلْم ) | عنهم ) ومِدْرَهُهم ( ج : زُعَماء ) . وقد | زَعُم كَكَرُم زَعامةٌ . قال الشاعر : | % ( حتّى إذا رفعَ اللِّواءَ رأيتَهُ % | تَحْت اللِّواءِ على الخَمِيسِ زَعِيمَا ) % | | ( وزَعَمْتَنِي ) كَذا تَزْعُمُنِي أي : | ( ظَنَنْتَنِي ) ، قال أبو ذُؤَيب : |

| % ( فإن تَزْعُمِيني كُنتُ أجهلُ فِيكُمُ % | فإني شَريْتُ الحِلمَ بعدَكِ بالجَهْلِ ) % | | ( و ) زَعِم ( كَفَرِح : طَمِع ) زَعَمًا | وَزَعْما بالتحريك وبالفتح قال | عَنْتَرةُ : | % ( عُلِّقتُها عَرَضًا وَأقْتُلُ قَوْمَها % | زَعْماً ورَبِّ البَيْتِ ليس بِمَزْعِم ) % | | ( والزَّعامة : الشَّرَف والرِّياسَةُ ) | على القوم ، وبه فَسَّر ابنُ الأعرابيّ | قَولَ لَبِيد : | % ( تَطِيرُ عَدائِدُ الأشراك شٌ فْعًا % | ووِتْرًا والزَّعامةُ للغُلامِ ) % | | ( و ) الزَّعامةُ : ( السِّلاحُ ) ، وبه فَسَّر | الجَوْهَرِيُّ قَولَ لَبِيد ، قال : لأنهم | كانوا إذا اقْتَسَمُوا المِيراثَ دَفَعوا | السّلاح إلى الأبْن دُونَ البِنْت | انتهى . وقوله : شَفْعًا ووِتْرًا أي : | قِسْمة المِيراث للذَّكَر مثل حَظّ | الأُنْثَيَيْن . | | ( و ) قيل : الزَّعامة ( الدِّرْع ) أو | الدُّرُوع ، وبه فَسَّرَ ابنُ الأعرابي أيضًا | قَولَ لَبِيد : | | ( و ) الزَّعَامةُ : ( البَقَرة ويُشَدَّد . و ) | قيل الزّعامةُ : ( حَظُّ السَّيِّد من | المَغْنَم . و ) قيل : ( أُفْضَلُ المالِ | وَأَكْثَره من مِيراثِ ونَحْوِه ) . وبه فَسّر | بعضٌ قَولَ لَبِيد أيضًا . | | ( وشِواءٌ زَعِم ) وزَعْم ( كَكَتِف ) | فيهما : مُرِشٌّ ( كَثِيرُ الدَّسَم سَرِيعُ | السَّيَلان على النّار . وَأَزْعَم : | أَطْمَع ) ، وأمر مُزعِم أي مُطْمِع . | ( و ) أَزْعَم : ( أَطاعَ ) للزَّعِيم . ( و ) | أَزْعم ( الأَمْرُ : أَمْكَن ) . |

| | ( و ) أزعم ( اللبنُ : أخذ يَطِيبُ ، | كَزَعَم ) زَعمًا . | | ( و ) أَزْعَمَتِ ( الأرضُ : طَلَع | أَوَّل نَبْتِها ) عن ابنِ الأَعرابي . | | ( و ) لِهذا ( أَمْرٌ فيه مَزاعِمُ | كَمنابِر ) أي : أمرٌ غيرُ مُسْتَقِيم ، فيه | ( مُنازَعَةُ ) بَعْدُ نَقَلَهُ الأزهريُّ ، | وقال غيره في قوله : مَزاعِمُ أي : لا | يُوثَق به . | | ( والزَّعُوم : العَيِيُّ ) كما في | الصّحاح . زاد غَيرُه ( اللّسان | كالزُّعْمُوم ) بالضم . | | ( و ) الزَّعُوم : ( القَلِيلَة الشَّحْم . و ) | أيضًا : ( الكَثِيرَتُه ، ضِدٌّ ) . ونصّ | المُحْكَم : الزَّعُوم : القَلِيلَة الشحم ، | وهي الكَثِيرة الشَّحْم ( كالمُزْعَمَة | كَمُكْرَمَة ) ، فمَنْ جَعَلها القَلِيلةَ | الشَّحْم فهي المزْعُومَة ، وهي التي | إذا أَكَلها النَّاس قالوا لصاحِبها | تَوْبِيخاً : أَزْعمْتَ أنّها سَمِينَة . ( و ) | قال الأصمَعِيّ : الزَّعُوم من الغَنَم : | ( التي ) لا يُدْرَى أبها شَحْم أم لا ، | وفي الصّحاح : ناقَةٌ زَعُومٌ وشَاةٌ | زَعومٌ إذا كان ( يُشَكّ ) فيها ( أَبِها | طِرْقٌ أم لا ) فتُغْبَط بالأَيْدِي . انْتَهَى . | | وقيل : هي التي يَزْعُم النَّاسُ أنّ بها | نِقْيًا . وأنشد الجوهَرِيُّ للرَّاجِز : | % ( وبَلْدة تَجَهَّم الجَهْوما % ) % | % ( زَجَرْتُ فيها عَيْهَلاً رَسُومَا % ) % | % ( مُخْلِصَةَ الأَنقاءِ أو زَعُومَا % ) % | | قال ابنُ بَرّي : ومِثلُه قَوْل الآخر : | % ( وإنّا من مودَّةِ آل سَعْدٍ % | كمن طَلَب الإهالَة في الزَّعُومِ ) % | | وهو مجاز . | | ( وتقول : هذَا ولا زَعْمَتَك ولا |

| زَعَماتِك أي : ولا أتوهَّمُ | زَعَماتِك ، تَذْهَب إلى رَدِّ قَوْلِه ) . | قال الأزهريّ : الرّجلُ من العَرَب | إذا حَدَّث عَمّن لا يُحقِّق قولَه | يقول : ولا زَعماتِه ومنه قَولُه : | % ( لقد خَطَّ رُومِيٌّ ولا زَعَماتِه % ) % | | ( والمِزْعامَةُ ) بالكَسْر : ( الحَيَّةُ ) . | | ( والتَّزَعُّم : التَّكَذُّب ) . قال : | % ( أيها الزَّاعِم ما تَزعَّمَا % ) % | | ( و ) قال ابنُ السِّكِّيت : ( أمرٌ مَزْعَمٌ | كَمَقْعَد ) أي : ( لا يُوثَقُ به ) أي : يَزْعُم | هذا أَنَّه كذا وَيَزْعُم هذا أَنّه كذا . | | ( وزَاعَم ) مَزَاعَمَةٌ : ( زَاحَم ) ، العَيْن | بَدَل عن الحاء . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | الزَّعْمُ : الظَّنّ ، وبه فُسِّر قَولُ عُبَيْد | الله بنِ عَبدِ الله بن عُتْبَة بنِ مَسْعود : | % ( فذُقْ هَجْرَها قد كُنتَ تَزعُم أنّه % | رَشَادٌ ألا يا رُبّما كَذَب الزَّعْمُ ) % | | قال ابن بَرِّيّ : هذا البيت لا يحتمل | سِوَى الظَّنّ . | | وقد يكون زَعَم بمعنى شَهِد كقَوْل | النَّابِغَة : | % ( زعم الهُمامُ بأَنَّ فَاهَا بارِدٌ % ) % | | وقد يكون بِمَعْنَى وَعَد وسَبَقَ ، | شاهِدُه من قَوْلِ عَمْرو بنِ شَأس | وقَوْل النَّابَغَة . | | وتزَاعَم القَومُ على كذا تَزاعُمًا : إذا | تَضافَرُوا عليه ، وأصلُه أَنَّه صار | بَعضُهم لبعض زَعِيمًا . وقال شَمِر : |   التَّزاعمُ أكثرُ ما يُقال فيما يُشِكّ | فيه   . | | والمَزْعُومَةُ : الناقةُ القلِيلة الشَّحْم . |

| | وهو مُزاعَمٌ : لا يُوثَق به . | | وقال ابنُ خَالوَيْه : لم يَجِئ أَزْعَمَ | في كلامهم إلا في قَوْلِهم : أزعَمَت | القَلُوصُ أو النَّاقةُ : إذا ظُنَّ أَنَّ في | سَنامِها شَحْمًا . ويقال : أَزْعَمْتُكَ | الشيءَ أي : جعلتُك به زَعِيمًا . | | والمَزْعَمُ كَمَقْعَدٍ : المَطْمَع ، وسبق | شاهِدُه من قول عَنْتَرة . يقال : زَعَم | فلان في غَيْر مَزْعَم أي : طَمِع في | غير مَطْمَع . وقال الشاعِرُ : | % ( له رَبَّةٌ قد أحرمَتْ حِلَّ ظهره % | فما فيه للفُقرَى ولا الحَجِّ مَزْعَمُ ) % | | وَزَاعِمٌ وَزَعِيمٌ : اسْمان . | | وقال شُرَيْح : زَعَموا كُنْيَة الكَذِب . | وفي الحَدِيث :   بِئْسَ مَطِيَّةَ الرَّجل | زَعَمُوا   ، معناه أن الرَّجُل إذا أرادَ | المَسِير إلى بلد رَكِب مَطِيَّته وسَارَ | حتى يقضي إرْبَه ، فشَبّه ما يُقَدِّمُه | المُتَكَلِّم أمام كَلامِه ويتَوصَّل به إلى | غَرضِه من قوله : ( زَعَمُوا كذا وكذا ، | بالمَطِيَّة التي يُتَوَصَّل بها إلى | الحاجَة ، وإِنَّما يقال : زَعَمُوا في | حَدِيث لا سنَد له ولا ثَبَت فيه ، | وإنّما يُحْكَى عن الألسُن على | سَبِيل البَلاغِ ، فَذُمَّ من الحَدِيث ما | كان هذا سَبِيله . | | وقال الكسائِيّ : إذا قالوا : زَعْمةٌ | صادِقَةٌ لآتينَّك ، رَفَعوا ، وحِلْفَةٌ | صادقة لأقولَن . ويَنْصِبُون : يَمِينًا | صادِقَةً لأفعلَنَّ . | | وتَزاعَما : تَداعَيا شَيْئًا فاخْتَلَفَا فيه . | قال الزَّمَخْشَرِيّ : معناه تحادَثَا | بالزَّعَمَات مُحَرَّكَة : وهي ما لا يُوثَق | به من الأَحاديث . | | والزُّعْمُ بالضَّمّ : الكبْر عامية . |

### Türkçe

| | (**الزَّعْمُ** مُثَلَّثةً: **القَولُ**) , **زَعَم** zَʿmًا | ve **زُعْمًا** ve **زِعْمًا** dedi: üçlemeyi | el-Cevherî nakletti. Ve denilir: zamme Benî | Temîm’in dili, fetha Hicaz’ın dili. Ve İbnü | Berrî, Ebû Zübeyd et-Tâî için inşâd etti: | % ( يا لَهْفَ نَفْسِيَ إِن كان الَّذي زَعَمُوا % | حَقًّا وماذا يَرُدُّ اليومَ تَلْهِيفِي ) % | | yani: dediler ve zikrettiler; ve denildi: o, | (**الحَقّ**) olan (söz) olur ve (و) olur | (**البَاطِل**) ; ve İbnü’l-A‘râbî, | hak olan **الزَّعم** hakkında inşâd etti: | % ( وإِنّي أَدِينُ لكم أَنَّه % | سَيَجْزِيكُمُ رَبُّكم ما زَعَمْ ) % | | (Ve en çok, şüphe edilen şey hakkında söylenir) ve | tahakkuk etmez; Şemir bunu söyledi. Ve Leys dedi: | Arapça ehlinin şöyle dediğini işittim: eğer | “falân şöyle şöyle zikretti” denilirse, ancak | bu, hak olduğu yakînen bilinen bir iş için söylenir; ve eğer | onda şüphe edilirse, belki yalan yahut bâtıl olduğu bilinmezse | “falân **زَعَم**” denir. (Ve) İbn | Hâlaveyh dedi: **الزَّعْم** zemmedilende kullanılır; | Yüce Allah’ın sözü gibi: ! 2 \< زعم الذين كفروا أن لن يبعثوا > 2 ! ta ki bazı | müfessirler dedi: **الزَّعْمُ** aslında (**الكَذِب**)dir, | öyleyse o (bir) (**ضِدٌّ**)dür. Leys dedi: ve onunla | Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: ! 2 \< فقالوا هذا لله بزعمهم > 2 ! yani: onların yalan sözüyle. | | (**والزُّعْمِيّ**) zamme ile: (**الكَذَّابِ**. Ve) | ayrıca: (**الصَّادقُ**), zıddır. | | (**والزَّعِيم: الكَفِيل**) , ve ondan Yüce | Allah’ın sözü: ! 2 \< وأنا به زعيم > 2 ! Ve | hadiste: borç ödenmiştir |

| ve **الزَّعِيم** gârimdir; yani: kefil | zâmin. Ve Ali’nin hadîsinde, Allah Teâlâ ondan razı olsun: | “zimmetim rehindir | ve onu **زَعِيم** inâbe etti.” (Ve onunla **زَعَم** etti, **زَعْمًا** | ve **زَعامَةً**) yani: kefil oldu ve zâmin oldu. Ve İbn | Berrî, Ömer b. Ebî Rebîa için inşâd etti: | % ( قلت كَفِّي لك رَهْنٌ بالرِّضَا % | وازْعُمِي يا هِنْدُ قالت قد وَجَبْ ) % | | yani: beni zâmin ol. | | Ve en-Nâbiga el-Cu‘dî, Nûh’u | aleyhisselâm vasfederken dedi: | % ( نُودِيَ قُمْ واركَبَنْ بِأَهْلِك إِنْ % | نَ الله موفٍ للنَّاس ما زَعَما ) % | | yani: zâmin oldu. Ve ayrıca “dedi” mânâsıyla | ve “vaad etti” mânâsıyla tefsir edildi. | | İbn Hâlaveyh dedi: **الزَّعْم** övülen şeyde | ancak iki beyitte gelmiştir; en-Nâbiga el-Cu‘dî’nin beytini zikretti, | ve onun Ümeyye b. Ebî’s-Salt’a rivayet edildiğini zikretti. Ve ayrıca | Amr b. Şe’s’in beytini zikretti: | % ( تَقولُ هَلَكْنا إن هَلَكْتَ وإِنّما % | على الله أرزاقُ العِباد كما زَعَمْ ) % | | ve onu el-Mudarris’e rivayet etti. Ve İbn Berrî dedi: | Ömer b. Ebî Rebîa’nın beyti, | ancak zımânı ihtimâl eder. Ebû Zübeyd’in beyti de | ancak sözü ihtimâl eder; bunun dışındakiler | tefsir edildiği üzeredir. | | (Ve) **الزَّعِيمُ**: (**سَيِّد القَوْم وَرَئِيسُهم ، أو رئيسهم ( المُتَكلْم ) عنهم**) ve onların müdrehleri (c.: **زُعَماء**). Ve | **زَعُم** (kefereḥa gibi) **زَعامةٌ**. Şair dedi: | % ( حتّى إذا رفعَ اللِّواءَ رأيتَهُ % | تَحْت اللِّواءِ على الخَمِيسِ زَعِيمَا ) % | | (**وزَعَمْتَنِي**) şöyle şöyle, “beni şöyle şöyle **تَزْعُمُنِي**” yani: | (**ظَنَنْتَنِي**). Ebû Züeyb dedi: |

| % ( فإن تَزْعُمِيني كُنتُ أجهلُ فِيكُمُ % | فإني شَريْتُ الحِلمَ بعدَكِ بالجَهْلِ ) % | | (Ve) **زَعِم** (kefereḥa gibi: tamah etti) **زَعَمًا** | ve **زَعْما** (hareke ile) ve fetha ile. | ‘Antere dedi: | % ( عُلِّقتُها عَرَضًا وَأقْتُلُ قَوْمَها % | زَعْماً ورَبِّ البَيْتِ ليس بِمَزْعِم ) % | | (**والزَّعامة: الشَّرَف والرِّياسَةُ**) | kavim üzerinde; ve İbnü’l-A‘râbî, Lebîd’in sözünü bununla tefsir etti: | % ( تَطِيرُ عَدائِدُ الأشراك شٌ فْعًا % | ووِتْرًا والزَّعامةُ للغُلامِ ) % | | (Ve) **الزَّعامةُ**: (**السِّلاحُ**); ve el-Cevherî, Lebîd’in sözünü bununla tefsir etti; dedi ki: çünkü onlar mirası taksim ettiklerinde silahı | kıza değil oğula verirlerdi; bitti. Ve onun sözü: “şef‘an ve vitran” yani: | mirasın taksimi; erkeğe iki dişinin payı gibi. | | (Ve) denildi: **الزَّعامة** (**الدِّرْع**) yahut | zırhlar; ve İbnü’l-A‘râbî de Lebîd’in sözünü bununla tefsir etti. | | (Ve) **الزَّعَامةُ**: (**البَقَرة** ve şeddelenir). (Ve) | denildi: **الزّعامةُ**: (**حَظُّ السَّيِّد من المَغْنَم**). (Ve) | denildi: (**أُفْضَلُ المالِ وَأَكْثَره من مِيراثِ ونَحْوِه**). Ve bununla | Lebîd’in sözünü bazıları yine tefsir etti. | | (**وشِواءٌ زَعِم**) ve **زَعْم** (keketif gibi) | ikisinde: mürîş (çok yağlı, ateş üzerinde çabuk | akıp giden). Ve **أَزْعَم**: | tamah ettirdi; ve **مُزعِم** bir iş, yani: tamah ettirici. | (Ve) **أَزْعَم**: (**أَطاعَ**) **للزَّعِيم**. (Ve) | **أَزْعم** (**الأَمْرُ: أَمْكَن**). |

| | (Ve) **أزعم** (**اللبنُ: أخذ يَطِيبُ**), | **كَزَعَم** **زَعمًا**. | | (Ve) **أَزْعَمَتِ** (**الأرضُ: طَلَع أَوَّل نَبْتِها**) | İbnü’l-A‘râbî’den. | | (Ve) bunun için (**أَمْرٌ فيه مَزاعِمُ كَمنابِر**) | yani: düzgün olmayan bir iş; onda | (**مُنازَعَةُ**) daha vardır; el-Ezherî onu nakletti. | Ve başkası, “**مَزاعِمُ**” sözünde dedi ki: yani: | ona güvenilmez. | | (**والزَّعُوم: العَيِيُّ**) | es-Sıhâh’ta olduğu gibi. Başkası artırdı: (**اللّسان كالزُّعْمُوم**) zamme ile. | | (Ve) **الزَّعُوم**: (**القَلِيلَة الشَّحْم**). (Ve) | ayrıca: (**الكَثِيرَتُه ، ضِدٌّ**). Ve el-Muḥkem’in nassı: | **الزَّعُوم**: az yağlıdır; o çok yağlıdır | (**كالمُزْعَمَة كَمُكْرَمَة**). Öyleyse kim onu az | yağlı kılarsa o **المزْعُومَة**dir; o da, | insanlar onu yediklerinde sahibine | azarlama olarak “sen onun semiz olduğunu **أَزْعمْتَ**” dedikleri şeydir. (Ve) | el-Asma‘î dedi: koyundan **الزَّعُوم**: | (**التي**) onda yağ var mı yok mu bilinmeyendir. | Ve es-Sıhâh’ta: **ناقَةٌ زَعُومٌ** ve **شَاةٌ زَعومٌ** | eğer onda (**يُشَكّ**) edilirse: (**أَبِها طِرْقٌ أم لا**) | ellerle yoklanır; bitti. | | Ve denildi: o, insanların onda iç yağı bulunduğunu **يَزْعُم** ettikleri şeydir. | Ve el-Cevherî, râciz için inşâd etti: | % ( وبَلْدة تَجَهَّم الجَهْوما % ) % | % ( زَجَرْتُ فيها عَيْهَلاً رَسُومَا % ) % | % ( مُخْلِصَةَ الأَنقاءِ أو زَعُومَا % ) % | | İbn Berrî dedi: ve onun benzeri, başkasının sözü: | % ( وإنّا من مودَّةِ آل سَعْدٍ % | كمن طَلَب الإهالَة في الزَّعُومِ ) % | | ve o mecazdır. | | (Ve dersin: bu, ve “ne **زَعْمَتَك** ne de |

**زَعَماتِك** yani: “Ben vehmetmem / kuruntuya kapılmam”; **زَعَماتِك** (ifadesi), onun sözünü reddetmeye gider.

Ezherî dedi ki: Araplardan adam, sözünü tahkik etmediği kimse hakkında konuştuğu zaman şöyle der: “Ve lâ **زَعماتِه**”; ve ondan onun sözü:
% ( Gerçekten bir Rûmî çizdi; ve lâ **زَعَماتِه** % ) %

(**والمِزْعامَةُ**) kesre ile: (**الحَيَّةُ**) (yılan).

(**والتَّزَعُّم : التَّكَذُّب**) (yalan uydurma). Dedi ki:
% ( Ey **الزَّاعِم**! ne **تَزعَّمَا** % ) %

Ve İbnü’s-Sikkît dedi ki: (**أمرٌ مَزْعَمٌ كَمَقْعَد**) yani: (**لا يُوثَقُ به**) (ona güvenilmez); yani: “Bu, şöyle olduğunu **يَزْعُم** (iddia eder) ve şu da onun şöyle olduğunu **يَزْعُم**.”

(**وزَاعَم**) **مَزَاعَمَةٌ**: (**زَاحَم**) (sıkıştı/itip kakıştı); **العَيْن** (harfi) **الحاء**’dan bedeldir.

[ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır:

**الزَّعْمُ**: **الظَّنّ** (zan); ve onunla Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe b. Mes‘ûd’un sözü tefsir edilmiştir:
% ( Öyleyse onun terk edişinin tadına bak; gerçekten sen **تَزعُم** ediyordun ki o %
Reşâddır; dikkat et, nice kere **الزَّعْمُ** yalan söylemiştir ) %

İbn Berrî dedi ki: Bu beyit, zandan başkasını ihtimal etmez.

Ve **زَعَم** “şehadet etti” manasında olabilir; Nâbiga’nın sözü gibi:
% ( **زعم** el-Hümâm, onun ağzının soğuk olduğunu % ) %

Ve “vaad etti ve önceledi” manasında olabilir; şahidi, Amr b. Şe’s’in sözü ve Nâbiga’nın sözündendir.

**وتزَاعَم القَومُ على كذا تَزاعُمًا**: ona karşı birbirlerine destek oldukları zaman; aslı, onların bazısının bazısına **زَعِيمًا** (kefil/önder) olmasıdır. Şemir dedi ki: **التَّزاعمُ** en çok, şüphe edilen şey hakkında söylenir.

**والمَزْعُومَةُ**: yağı az olan dişi deve.

Ve o **مُزاعَمٌ**’dır: ona güvenilmez.

İbn Hâlaveyh dedi ki: Onların كلامında **أَزْعَمَ** gelmemiştir; ancak şu sözlerinde: **أزعَمَت القَلُوصُ أو النَّاقةُ**: hörgücünde yağ bulunduğu zannedildiği zaman. Ve denir ki: **أَزْعَمْتُكَ الشيءَ** yani: seni onunla **زَعِيمًا** (kefil) kıldım.

**والمَزْعَمُ كَمَقْعَدٍ**: **المَطْمَع** (tama/ümit edilen yer); şahidi, Antere’nin sözünden daha önce geçti. Denir ki: “Falan, **في غَيْر مَزْعَم** **زَعَم** etti” yani: **غير مَطْمَع**’da (tama olmayan yerde) tamah etti. Şair dedi ki:
% ( Onun bir hanımı vardır; sırtının helâlini haram kılmıştır %
Onda ne yoksullar için ne de hac için bir **مَزْعَمُ** vardır ) %

**وَزَاعِمٌ وَزَعِيمٌ**: iki isimdir.

Şurayh dedi ki: “**زَعَموا**”, yalanın künyesidir.

Hadiste: “Adamın biniti ne kötüdür: **زَعَمُوا**”; manası: Adam bir beldeye yürümek istediği zaman, binitine biner ve ihtiyacını giderinceye kadar yürür; böylece konuşanın sözünün önüne sunduğu ve onunla maksadına ulaştığı şeyi, “**زَعَمُوا** şöyle şöyle” sözünü, ihtiyaçla ulaşılan binit gibi benzetti. Ancak **زَعَمُوا**, senedi olmayan ve onda sabitlik bulunmayan bir hadiste söylenir; ancak dillerden, belâğ yolu üzere nakledilir; bu yolu olan hadisten zemmedildi.

Kisâî dedi ki: “**زَعْمةٌ صادِقَةٌ** mutlaka sana geleceğim” dedikleri zaman ref‘ ederler; ve “**حِلْفَةٌ صادقة** mutlaka söyleyeceğim.” Ve nasb ederler: “**يَمِينًا صادِقَةً** mutlaka yapacağım.”

**وتَزاعَما**: bir şeyi karşılıklı dava ettiler de onda ihtilafa düştüler. Zemahşerî dedi ki: Manası, **بالزَّعَمَات** (harekeli) ile karşılıklı konuşmalarıdır; o da, hadislerden güvenilmeyen şeydir.

**والزُّعْمُ** damme ile: kibir; âmmi (halk dili).
