# زعن (ز-ع-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B9%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - ع - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النهاية لابن الأَثير: في حديث عثمان وفي رواية في حديث عمرو بن العاص أَردتَ أَن تُبَلِّغ الناس عني مقالةً يَزْعَنون إليها أَي يميلون؛ قال ابن الأَثير: يقال زَعَن إلى الشيء إذا مال إليه؛ قال أَبو موسى: أَظنه يركَنون إليها فصحف، قال ابن الأَثير: الأَقرب إلى التصحيف أَن يكون يُذْعِنون من الإِذعان، وهو الانقياد، فعداها بإِلى بمعنى اللام، وأَما يركنون فما أَبعدها من يَزْعَنون.

##### Türkçe

İbnü’l-Esîr’in **النهاية**’si: Osman hadîsinde ve bir rivayette Amr b. el-Âs hadîsinde: “İnsanlara benden, onların ona meyledecekleri bir söz ulaştırmak istedin”; yani meylederler. İbnü’l-Esîr dedi: “Bir şeye meylettiğinde **زَعَن** (şeye) denir.” Ebû Mûsâ dedi: “Zannederim ki o, ‘ona yaslanırlar’ demektir; böylece tashîf edilmiştir.” İbnü’l-Esîr dedi: “Tashîfe daha yakın olan, bunun **يُذْعِنون** olmasıdır; **الإِذعان**’dan (gelir) ve o, boyun eğmedir; onu **إِلى** ile, **اللام** mânâsında geçişli kıldı. ‘Yaslanırlar’a gelince, o, **يَزْعَنون**’dan ne kadar da uzaktır.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( أَبُو زَعْنَةَ ) ، بالفتْحِ :
أَهْمَلَه الجماعَةُ .
وهو ( عامِرُ بنُ كَعْبٍ ) الأَنْصارِيُّ الخَزْرَجيُّ ، نَقَلَه الأَميرُ عن أَبي سعْدٍ ؛ ( أَو عبْدُ اللهاِ بنُ عَمْرٍ و ) ، هكذا في النُّسخِ ، والصَّوابُ أَو ابنُ عبدِ اللهاِ بنِ عَمْرٍ و ، ( صَحابيٌّ ) ، أُحُديٌّ عن الطَّبري ، ( بَدْرِيٌّ ) ، ولم يَصحّ ، ( شاعِرٌ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
زَعَنَ إلى الشَّيءِ : مالَ إليه : وهكذا جاءَ في رِوايَةٍ مِن حدِيثِ عَمْرو بنِ العاصِ ، رضِيَ اللهاُ تعالَى عنه : ( أَرَدْتَ أَن تُبَلِّغَ الناسَ عنِّي مقالةً يَزْعَنُون إليها ) .

##### Türkçe

: (**أَبُو زَعْنَةَ**), fetih ile:
Cemaat onu ihmal etti.
Ve o (**عامِرُ بنُ كَعْبٍ**) el-Ensârî el-Hazrecî’dir; onu emir, Ebû Sa‘d’dan nakletti; (yahut **عبْدُ اللهاِ بنُ عَمْرٍ** ve), nüshalarda böyle; doğrusu: yahut **ابنُ عبدِ اللهاِ بنِ عَمْرٍ** ve, (**صَحابيٌّ**), Taberî’den: Uhudî; (**بَدْرِيٌّ**), ve sahih olmadı; (**شاعِرٌ**).

Ve ondan istidrâk olunanlardandır:
**زَعَنَ** ilâ’ş-şey’i: ona meyletti: ve Amr b. el-Âs’ın hadisinin bir rivayetinde böyle geldi, Allah Teâlâ ondan razı olsun: (**أَرَدْتَ أَن تُبَلِّغَ الناسَ عنِّي مقالةً يَزْعَنُون إليها**).
