# زع (ز-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والزاي
عز ، زع : مستعملان
عز : العزيز من صفات الله جلّ وعزّ وأسمائه الحسنى . وقال أبو إسحاق بن السريّ : العزيز في صفة الله تعالى : الممتنع ، فلا يغلبه شيء . وقال غيره : هو القويّ الغالب على كلّ شيء ، وقيل : هو الذي ليس كمثله شيء .
ويقال مَلكٌ أعزّ وعزيزٌ ، بمعنًى واحد .
وقال الله جلّ وعزّ : ( أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ) ( ص : 23 ) معناه غلبني . وقرأ بعضهم : ( وعازني في الخطاب ) أي غالبني .
وأخبرني المنذريّ عن الحراني عن ابن السكيت قال : يقال عزّه يعزُّه ، إذا غلبه وقهره . وأنشد في صفة جمل :
يَعُزُّ على الطريق بمنكِبَيْهِ
كما ابتركَ الخليعُ على القِداح
يقول : يغلب هذا الجملُ الإبلَ على لزوم الطريق ، فشبَّه حرصَه على لزوم الطَّريقِ وإلحاحَه على السَّير ، بحِرص هذا الخليعِ على الضَّرب بالقداح ، لعلَّه أن يسترجعَ بعضَ ما ذهبَ من ماله . والخليع : المخلوع المقمور ماله .
وأما قول الله عزّ وجلّ : ( اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا ) ( يس : 14 ) فمعناه قوّيناه وشدّدناه . وقال الفراء : ويجوز ( عزَزنا ) مخفّفاً بهذا المعنى ، كقولك شدَدنا قال : ويقال عَزَّ يَعَزّ ، بفتح العين من يَعزّ ، إذا اشتدّ . ويقال عزّ كذا وكذا ، جامعٌ في كل شيء ، إذا قلّ حتَّى لا يكاد يوجد . وهو يَعِزُّ بكسر العين عِزَّةً فهو عزيز .
أبو عبيد عن أبي زيد : يقال عزّ الرجل يعِزّ عِزًّا وعِزّة إذا قوىَ بعد ذلّة . وعززت عليه
أعِزّ عِزًّا وعَزَازة . قال : وعَزَّت الناقة تعُزُّ عُزوزاً فهي عَزُوزٌ ، إذا كانت ضيّقة الإحليل . قال : وأعززتُ الرجل : جعلتُه عزيزاً . وأعززته : أكرمته وأحببته .
وأخبرني الإياديّ أنه وجد شمراً يضعِّف قول أبي زيد في قوله أعززته أي أحببته .
وقال ابن شميل : شاة عَزوز : ضيّقة الإحليل لا تُدرّ حتَّى تحلب بجهد . وقد أعزّت ، إذا كانت عَزُوزاً .
وقال الليث : يقال تعزَّزَتْ ، لهذا المعنى . أبو عبيد عن أبي زيد : إذا استبانَ حملُ الشاة وعظُم ضرعُها قيل رمّدت ، وأعزّت وأضرعَت ، بمعنى واحد .
وقول الله عزّ وجلّ : ( الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الاَعَزُّ مِنْهَا ) ( المنَافِقون : 8 ) وقرىء : ( ليَخُرجَنَّ الأعز منها الأذل ) أي ليخرجن العزيز منها ذليلا ، فأدخل الألف واللام على الحال .
وقال : جلّ وعزّ : ( فَسَوْفَ يَأْتِى اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ ) ( المَائدة : 54 ) يقول : يتذللون للمؤمنين وإن كانوا أعزة ، ويتعززون على الكافرين وإن كانوا في شرف الأحساب دونهم .
والعرب تقول : ( إذا عزّ أخوك فهُنْ ) ، المعنى إذا غلبك وقهرَك فلم تقاومْه فتواضعْ له ؛ فإن اضطرابك عليه يزيدك ذُلاًّ .
ومن كلام العرب : ( مَن عَزّ بَزّ ) ومعناه من غَلَب سَلب .
والعَزَاز : الأرض الضُّلبة .
ويقال للمطر الوابل إذا ضربَ الأرضَ السهلةَ بغيبتها فشدّدها حتَّى لا تسوخ فيها القوائم ويذهب وعوثتها : قد شدّد منها وعزّزَ منها . وقال :
عزّزَ منه وهو معطي الإسهالْ
ضربُ السوارى متْنَه بالتَّهتال
ويقال أعززنا : أي وقَعنا في الأرض العَزاز ، كما يقال أسهلنا ، أي وقعنا في أرض سهلة .
وفي الحديث أنّه ( استُعِزَّ برسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) في مرضه الذي مات فيه ) . قال أبو عمرو : واستُعِزَّ بفلان ، أي غُلِب ، يقال ذلك في كل شيءٍ من مرضٍ أو عاهة . قال : واستعزَّ الله بفلانٍ . واستَعزَّ فلانٌ بحقّي ، أي غلبني . وفلانٌ مِعزازُ المرض ، إذا كان شديدَ المرض . ويقال له أيضاً إذا مات : استُعِزَّ به .
وفي حديث ابن عمر ( أنّ قوماً اشتركوا في لحم صيدٍ وهم مُحرمون ، فسألوا بعض أصحاب رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) عمّا يجب عليهم ، فأمر كلّ واحدٍ منهم بكفّارة ثم سألوا عمر وَأخبروه بفتيا الذي أفتاهم ، فقال : إنكم معزَّزٌ بكم ) ، أي مشدّد بكم ، ومثقَّل عليكم الأمر .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : العِزُّ : المطر الشديد الوابل . قال : والعَزَّاء : الشدّة . وقال الفراء : يقال للأرض العَزَاز عَزّاءُ أيضاً .
وقال ابن شميل : العَزَاز : ما غلظ من الأرض وأسرع سيلُ مطره ، يكون من القِيعان والصَّحاصح وأسناد الجبال والآكام وظهور القِفاف . وقال العجّاج :
من الصَّفا العاسي ويَدهَسْنَ الغَدَرْ
عَزَازَه ويهتمِرْن ما انْهمَرْ
وتعزَّز لحمُ الناقة ، إذا اشتدّ وصلُب .
وقال أبو عمرو في مسائل الوادي : أبعدها سيلا الرَّحَبة ، ثم الشُّعبة ، ثم التَّلْعة ، ثم المِذْنب ، ثم العَزَازة .
وقال الفرّاء : العَزَّة : بنت الظَّبية ، وبها سمِّيت المرأة عَزّة .
وقال أبو عبيدةَ في كتاب ( الخيل ) : العزيزاء وهما عُزَيزاوا الفرس : ما بين جاعرتيه . وقال أبو مالك : العُزَيزاء : عصبة رقيقة مركّبة في عظم الخَوْران إلى الورك . وأنشد في صفة الفرس :
أمِرَّت عُزيزاهُ ونيطت كُرومهُ
إلى كفلٍ رابٍ وصُلْبٍ موثِّقِ
قال : والكرمة : رأس الفخذ المستديرُ كأنّه جَوْزة ، وموضعها الذي تدور فيه من الورك القَلْت .
وقال ابنُ شميل : يقال للعنز إذا زُجرتْ : عَزْ عَزْ ، وعزعزتُ بها فلم تَعَزعَز ، أي لم تتنحَّ .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : العَزعزُ الغلبة . قال : والزَّعزع الفالوذ .
قال : وعزّ الماء يعزّ ، وعزّت القَرحة تَعِزّ ، إذا سال ما فيها وكذلك مَذَع وبَذَعَ ، وصَهَى ، وهمى ، وفزّ ، إذا سال ويقال عَزُزت الناقة ، إذا ضاق إحليلُها ولها لبنٌ كثير .
قلت : أظهر التضعيف في عَزُزت ، وليس ذلك بقياس .
وقول الله جلّ وعزّ : ( الْكُبْرَى أَفَرَءَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى ) ( النّجْم : 19 ) جاء في التفسير أن اللاتَ صنَم كان لثقيف ، وأن العُزَّى سمُرةٌ كانت لغطَفانَ يعبدونها ، وكانوا بنَوْا عليها بيتاً وأقاموا لها سَدَنة ، فبعث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) خالد بن الوليد إليها ، فهدم البيت وأحْرق السَّمُرة .
والعُزَّى : تأنيث الأعزّ ، مثل الكبرى والأكبر . والأعزُّ بمعنى العزيز ، والعُزَّى بمعنى العزيزة .
وقال أبو زيد : يقال : إنّما فلانٌ عنزٌ عَزُوزٌ لها دَرٌّ جَمٌّ ، إذا كان كثير المال شحيحاً والعزوز : الضيّقة الإحليل .
وقال ابن شُميل : شاةٌ عَزوزٌ بيِّنة العِزاز .
زع : يقال للرِّيح الشديدة التي تقلع الأشجار وتحرّكها تحريكاً شديداً : ريح زَعزعانٌ وزَعْزَعٌ وزَعزاع ، كل ذلك مسموع من العرب ، والجميع الزعازع . وقال أبو ذؤيب :
وراحتْه بَلِيلٌ زَعزَعُ
وزعزعتُ الشيءَ ، إذا أرَغْتَ إزالته من مُثَبَّته فحرّكتَه تحريكاً . وقال :
لزُعزِعَ من هذا السَّريرِ جوانبُه
والزَّعزاعة : الكتيبة الكثيرة الخيل . وقال زهَيرٌ يمدح رجلاً :
يُعطِي جزيلاً ويسمو غير متّئدٍ
بالخيل للقوم في الزَّعزاعة الجُولِ
أراد في الكتيبة التي يتحرَّك جُولها ، أي ناحيتها ، وتترمّز . فأضاف الزعزاعة إلى الجول .
وزعزعت الإبلَ ، إذا سُقتَها سَوْقاً عنيفاً . وسَيرٌ زَعزَعٌ : شديد .
أبو عمرو والأصمعيّ : الزَّعازع والزّلازل
هي الشدائد .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : يقال للفالوذ الزَّعزَع ، والمُزَعزَع ، والملوَّص ، والمزَعفَر ، واللَّمْص .

##### Türkçe

**باب العين والزاي**
**عز** ، **زع** : ikisi de kullanımdadır.

**عز** : **العزيز** Allah’ın (celâli yüce ve azîz olan) sıfatlarındandır ve O’nun güzel isimlerindendir. Ebû İshâk b. es-Serî dedi ki: Allah Teâlâ’nın sıfatında **العزيز**: “mümteni‘ (ulaşılamaz/yenilmez)”dir; böylece onu hiçbir şey yenemez. Başkası dedi ki: O, her şeye galip gelen güçlüdür. Ve denildi ki: O, benzeri hiçbir şey olmayan kimsedir.

Ve denilir: **مَلكٌ أعزّ** ve **عزيزٌ**; tek bir mânâ ile.

Ve Allah (celâli yüce ve azîz olan) dedi: **( أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى )** (ص: 23); mânâsı: “bana galip geldi”dir. Bazıları şöyle okudu: **( وعازني في الخطاب )** yani “hitapta bana galip geldi”.

Münzirî bana Harrânî’den, o da İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi; dedi ki: **عزّه يعزُّه** denilir; onu yendiği ve kahrettiği zaman. Deve hakkında bir vasıfta şu beyit okundu:
يَعُزُّ على الطريق بمنكِبَيْهِ
كما ابتركَ الخليعُ على القِداح
Diyor ki: Bu deve, yola yapışıp kalmada develere galip gelir; böylece onun yola yapışmaya hırsını ve yürüyüşte ısrarını, bu **الخليع**’in **القداح** ile vurmaya hırsına benzetti; belki malından gideni(n) bir kısmını geri alır diye. **الخليع**: malı kumarda yenilip elinden alınmış, “mخلوع”dur.

Allah عزّ وجلّ’ün sözüne gelince: **( اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا )** (يس: 14); mânâsı: “onu güçlendirdik ve pekiştirdik”tir. Ferrâ dedi ki: Bu mânâ ile hafifletilmiş olarak **( عزَزنا )** da câizdir; senin “**شدَدنا**” demen gibi. Dedi ki: **عَزَّ يَعَزّ** denilir; **يَعزّ**’den **العين**’in fethiyle; şiddetlendiği zaman. Ve denilir: **عزّ كذا وكذا ، جامعٌ في كل شيء**; her şeyde toplayıcıdır; azalıp neredeyse bulunmaz olunca. Ve o, **يعِزُّ** (العين’in kesriyle) **عِزَّةً**; o hâlde o **عزيز**’dir.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Adam zillet sonrası güçlendiğinde **عزّ الرجل يعِزّ عِزًّا وعِزّة** denilir. Ve **عززت عليه أعِزّ عِزًّا وعَزَازة**. Dedi ki: **وعَزَّت الناقة تعُزُّ عُزوزاً فهي عَزُوزٌ**; **الإحليل**’i dar olduğunda. Dedi ki: **وأعززتُ الرجل**: onu **عزيزاً** yaptım. Ve **وأعززته**: ona ikram ettim ve onu sevdim.

İyâdî bana haber verdi: Şemr’in, Ebû Zeyd’in **أعززته** yani “onu sevdim” sözünü zayıflattığını buldu.

İbn Şümeyl dedi ki: **شاة عَزوز**: **الإحليل**’i dar; güçlükle sağılmadıkça süt vermez. Ve **قد أعزّت**; **عَزُوزاً** olduğunda.

Leys dedi ki: Bu mânâ için **تعزَّزَتْ** denilir. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Koyunun gebeliği belirginleşip memesi büyüdüğünde **رمّدت** denilir; ve **أعزّت** ve **أضرعَت**; tek bir mânâ ile.

Allah عزّ وجلّ’ün sözü: **( الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الاَعَزُّ مِنْهَا )** (المنافقون: 8). Ve şöyle okunmuştur: **( ليَخُرجَنَّ الأعز منها الأذل )**; yani “azîz olan, ondan zelil olarak mutlaka çıkaracaktır”; böylece hâl üzerine **الألف واللام**’ı soktu.

Ve dedi ki: (celâli yüce ve azîz olan): **( فَسَوْفَ يَأْتِى اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ )** (المائدة: 54). Diyor ki: Müminlere karşı alçalırlar, azîz olsalar da; kâfirlere karşı izzetlenirler, nesep şerefi bakımından onların altında olsalar da.

Araplar der ki: **( إذا عزّ أخوك فهُنْ )**; mânâ: Seni yenip kahrettiğinde, ona karşı koymazsan ona tevazu et; çünkü ona karşı çırpınman sana zilleti artırır.

Arapların sözünden: **( مَن عَزّ بَزّ )**; mânâsı: Kim galip gelirse soyar.

**العَزَاز**: sert topraktır.

Ve şiddetli sağanak yağmur, yumuşak toprağa vurup onu sertleştirince; öyle ki ayaklar onda batmaz ve gevşekliği gider; “ondan sertleştirdi ve ondan **عزّزَ** etti” denilir. Ve dedi ki:
عزّزَ منه وهو معطي الإسهالْ
ضربُ السوارى متْنَه بالتَّهتال

Ve **أعززنا** denilir: yani **الأرض العَزاز**’a düştük; **أسهلنا** denildiği gibi; yani yumuşak bir toprağa düştük.

Hadiste: **( استُعِزَّ برسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) في مرضه الذي مات فيه )**. Ebû Amr dedi ki: **استُعِزَّ بفلان**; yani “galip gelindi”; bu, hastalık veya âfet gibi her şeyde söylenir. Dedi ki: **واستعزَّ الله بفلانٍ**. Ve **واستَعزَّ فلانٌ بحقّي**; yani bana galip geldi. Ve falan kimse **مِعزازُ المرض**’dur; hastalığı şiddetli olduğunda. Ve ona, öldüğünde de denilir: **استُعِزَّ به**.

İbn Ömer hadîsinde: **( أنّ قوماً اشتركوا في لحم صيدٍ وهم مُحرمون ، فسألوا بعض أصحاب رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) عمّا يجب عليهم ، فأمر كلّ واحدٍ منهم بكفّارة ثم سألوا عمر وَأخبروه بفتيا الذي أفتاهم ، فقال : إنكم معزَّزٌ بكم )**; yani “sizinle (iş) şiddetlendirilmiş, ve iş üzerinize ağırlaştırılmıştır.”

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **العِزُّ**: şiddetli sağanak yağmurdur. Dedi ki: **العَزَّاء**: şiddettir. Ferrâ dedi ki: **الأرض العَزَاز**’a **عَزّاءُ** da denilir.

İbn Şümeyl dedi ki: **العَزَاز**: yerin kalın/sert olanıdır; yağmurunun seli çabuk akar; **القِيعان**’dan, **الصَّحاصح**’tan, dağların yamaçlarından, **الآكام**’dan ve **القِفاف**’ın sırtlarından olur. A‘câc dedi ki:
من الصَّفا العاسي ويَدهَسْنَ الغَدَرْ
عَزَازَه ويهتمِرْن ما انْهمَرْ

Ve **تعزَّز لحمُ الناقة**; sertleşip katılaştığında.

Ebû Amr, **مسائل الوادي**’de dedi ki: Sel bakımından en uzağı **الرَّحَبة**’dir; sonra **الشُّعبة**; sonra **التَّلْعة**; sonra **المِذْنب**; sonra **العَزَازة**.

Ferrâ dedi ki: **العَزَّة**: ceylanın kızıdır; bununla kadına **عَزّة** adı verilmiştir.

Ebû Ubeyde, (الخيل) kitabında dedi ki: **العزيزاء**; bunlar atın **عُزَيزاوا**’sıdır: iki **جاعرة**si arasındaki şey. Ebû Mâlik dedi ki: **العُزَيزاء**: **الخَوْران** kemiğinde kalçaya kadar (uzanan) kemikte yerleşik ince bir sinirdir. Atın vasfında şu beyit okundu:
أمِرَّت عُزيزاهُ ونيطت كُرومهُ
إلى كفلٍ رابٍ وصُلْبٍ موثِّقِ
Dedi ki: **الكرمة**: uyluğun yuvarlak başıdır; sanki bir cevizdir; ve onun kalçadan döndüğü yer **القَلْت**’tir.

İbn Şümeyl dedi ki: Keçiye azarlanıp sürüldüğünde **عَزْ عَزْ** denilir. Ve **وعزعزتُ بها فلم تَعَزعَز**; yani çekilmedi.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **العَزعزُ** galebedir. Dedi ki: **الزَّعزع** **الفالوذ**’dur.

Dedi ki: **وعزّ الماء يعزّ** ve **وعزّت القَرحة تَعِزّ**; içindekinin aktığı zaman; ve bunun gibi **مَذَع** ve **بَذَعَ** ve **صَهَى** ve **همى** ve **فزّ**; aktığı zaman. Ve denilir: **عَزُزت الناقة**; **إحليل**’i dar olduğunda ve onun çok sütü olduğunda.

Dedim ki: **عَزُزت**’te şeddeli söyleyiş daha açıktır; fakat bu kıyasa göre değildir.

Allah (celâli yüce ve azîz olan) sözü: **( الْكُبْرَى أَفَرَءَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى )** (النجم: 19). Tefsirde geldi ki: **اللاتَ** Sakîf’in bir putu idi; ve **العُزَّى** Gatafân’ın taptığı bir **سَمُرةٌ** idi; onun üzerine bir ev yapmışlar ve ona hizmetkârlar dikmişlerdi; bunun üzerine Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) Hâlid b. el-Velîd’i ona gönderdi; o da evi yıktı ve **السَّمُرة**’yi yaktı.

**العُزَّى**: **الأعزّ**’in müennesi; **الكبرى** ve **الأكبر** gibi. Ve **الأعزُّ** **العزيز** mânâsınadır; ve **العُزَّى** **العزيزة** mânâsınadır.

Ebû Zeyd dedi ki: Çok malı olup cimri olduğunda **إنّما فلانٌ عنزٌ عَزُوزٌ لها دَرٌّ جَمٌّ** denilir. Ve **العزوز**: **الضيّقة الإحليل**’dir.

İbn Şümeyl dedi ki: **شاةٌ عَزوزٌ بيِّنة العِزاز**.

**زع** : Ağaçları söküp çıkaran ve onları şiddetli bir hareketle hareket ettiren şiddetli rüzgâra **ريح زَعزعانٌ** ve **زَعْزَعٌ** ve **زَعزاع** denilir; bunların hepsi Araplardan işitilmiştir; çoğulu **الزعازع**’dır. Ebû Züeyb dedi ki:
وراحتْه بَلِيلٌ زَعزَعُ

Ve **وزعزعتُ الشيءَ**; onu sabitlenmiş yerinden gidermek istediğinde, onu hareket ettirip salladığında. Ve dedi ki:
لزُعزِعَ من هذا السَّريرِ جوانبُه

**الزَّعزاعة**: atı çok olan büyük birliktir. Züheyr bir adamı överken dedi ki:
يُعطِي جزيلاً ويسمو غير متّئدٍ
بالخيل للقوم في الزَّعزاعة الجُولِ
İstediği: yan tarafı hareket eden, yani yönü, ve kıpırdanan birlik içindedir. Böylece **الزعزاعة**’yı **الجول**’e izafe etti.

Ve **وزعزعت الإبلَ**; onları şiddetli bir sevkle sürdüğünde. Ve **سَيرٌ زَعزَعٌ**: şiddetlidir.

Ebû Amr ve Asma‘î: **الزَّعازع** ve **الزّلازل**; bunlar şiddetlerdir.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الفالوذ**’a **الزَّعزَع** ve **المُزَعزَع** ve **الملوَّص** ve **المزَعفَر** ve **اللَّمْص** denilir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب ماجاء من كلام العرب أوله زاءٌ في المضاعف والمطابق)
(زط) الزاء والطاء ليس بشيء. وزُطّ ([1]): كلمةٌ مولَّدة.
(زع) الزاء والعين أصلٌ يدلُّ على اهتزازٍ وحركة. يقال: زَعْزَعْتُ الشيءَ وتَزعْزَعَ هو، إذا اهتزّ واضطرب. وسيرٌ زعزعٌ: شديد تهتز له الرِّكاب.
قال الهُذََليّ([2]):
وتَرْمَدُّ هَمْلَجَةً زَعْزَعاً *** كما انخَرَطَ الحَبْلُ فوق المَحَالِ
(زغ) الزاء والغين ليس بشيء. ويقولون: الزغزغة: السُّخْرِيَة.
(زف)  الزاء والفاء أصلٌ يدلُّ على خِفَّةٍ في كل شيء. يقال زَفَّ الظَّليم زفيفاً، إذا أسرع. ومنه زُفَّتِ العَروسُ إلى زوجها. وزفَّ القومُ في سَيرهم: أَسْرَعُوا. قال جلّ ثناؤه: ﴿فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ﴾ [الصافات 94]. والزَّفْزافة: الرِّيح الشديدة لها زفزفةٌ، أي خِفَّة. وكذلك الزَّفزَف([3]). ويقولون لمن طاشَ حِلْمُهُ: قد زَفَّ رَأْلُه. وزِفُّ الطائر: صِغَار ريشه؛ *لأنه خفيف.
(زق) الزاء والقاف أصلٌ يدل على تضايُقٍ. من ذلك الزُّقاق، سمِّي بذلك لضيقهِ عن الشوارع.
ومن ذلك : زَقَّ الطائرُ فرخَهُ. ومنه الزِّقّ. والتزقيق في الجلد: أن يسلخ مِنْ قِبَلِ [العُنُق([4])].
(زل) الزاء واللام أصل مطّرد منقاسٌ في المضاعَف، وكذلك في كل زاءٍ بعدها لامٌ في الثلاثي. وهذا من عجيب هذا الأصل. تقول: زلَّ عن مكانه زَليلاً وزَلاًّ. والماء الزُّلال: العَذْب؛ لأنه يَزِلّ عن ظَهْرِ اللِّسانِ لِرقَّته. والزَّلَّة: الخطأ؛ لأن المخطئ زلَّ عن نَهْج الصَّواب، وتزلزَلت الأرضُ: اضطرَبت، وزُلْزِلَتْ زِلْزَالاً. والمِزَلَّة([5]): المكان الدَّحْضُ. فأما الذِّئْبُ الأَزَلُّ، وهو الأَرْسَح، فقال ابنُ الأعرابيّ : سمِّي بذلك مِنْ قولهم زَلَّ إذا عدا. وهو القياس الصَّحيح ثم شُبِّهَتْ به المرأةُ الرَّصْعاء فقيل زَلاَّء. وإن كان الأَرْسَح كما قيل فهو قياسُ ما ذكرناهُ أيضاً، لأن اللّحم قد زلَّ عن مؤخَّره، وكذلك عن مؤخَّر المرأة الرَّسْحاء.
ومن الباب الزُّلْزُل([6]) كالقَلِق؛ لأنَّه لا يستقرُّ في مكانه.
ومما شذّ عن الباب الزَّلَزِلُ: الأثاث والمتاع،  على فَعَلِلٍ.
(زم) الزاء والميم أصلٌ واحدٌ، وهو يدلُّ على تقدُّم في استقامةٍ وقَصْد، من ذلك الزِّمام لأنه يتقدَّم إذا مُدَّ به، قاصداً في استقامة. تقول زَمَمْتُ البعير أزُمُّه. ويقال أمْرُ بني فلانٍ زَمَمٌ، كما يقال أَمَمٌ، أي قصدٌ. ويحلفون فيقولون: "لا والذي وجْهِي زَمَمَ بَيْتِه([7])"، يريدون تلقاءَه وقَصْدَه. والزَّمُّ: التقدُّم في السَّير.
ومما شذّ عن هذا الأصل الزِّمْزِمة: الجماعة من الناس. وقال الشيباني: الزِّمزيم: الجِلَّة من الإبل([8]).
(زن) الزاء والنون كلمةٌ واحدةٌ لا يُتفرّع ولا يُقاس عليها. يقال أَزنَنْتُ فلاناً بكذا، إذا اتَّهمتَهُ به. وهويُزَنُّ به. قال:
إن كنتَ أزنَنْتَنِي بها كَذِبَاً *** جَزْءُ فلاقَيْتَ مِثلَها عَجِلاَ([9])(زب) الزاء والباء أصلان: أحدهما يدل على وُفُورٍ في شَعَرٍ، ثم يحمل عليه. فالزَّبَب: طُول الشَّعَْر، وكثرتُهُ. ويقال بعيرٌ أزَبُّ. قال الشاعر:
أثَرْت الغَيَّ ثم نزَعْت عَنْهُ *** كما حادَ الأزبُّ عن الطِّعانِ
ومن ذلك عامٌ أَزَبُّ، أي خصيب.
والأصل الآخر:  الزَّبيب، وهو معروف، ثم يشبَّه به، فيقال للنُّكتَتَيْنِ السّوداوينِ فوقَ عينَي الحيّة زبيبتان؛ وهو أخبثُ ما يكون من الحيّات: وفي الحديث: "يجيء كَنْزُ أحدِهِم يومَ القيامة شجاعاً أقرعَ له زَبيبتان". وربّما سمَّوا الزَّبَدَتَيْنِ زَبيبتين، يقال أنشَدَ فلانٌ حتَّى زَبَّبَ شِدْقاه، أي أزبدا.
قال الشاعر:
إنِّي إذا ما زَبَّبَ الأشداقُ ***
وكَثُرَ الضِّجاجُ واللَّقْلاقُ
ثَبْتُ الْجَنانِ مِرْجَمٌ وَدَّاقُ([10])
 ومما شذَّ عن الباب الزَّبَاب: الفارُ، الواحدُ زبابة. وقد يحتمل، وهو بعيدٌ، أن يكون من الزَّبيب، وقد ذكرناه.
ومما هو شاذٌّ لا قياس له: زَبَّتِ الشمس وأزَبّت: دنت للغروب.
(زت) الزاء والتاء كلمةٌ لا قياس لها. يقال زَتَتُّ العروسَ، إِذا زيَّنتَها. قال:
بَنِي تَميمٍ زَهنِعُوا فتاتَكُمْ *** إنَّ فتاةَ الحيِّ بالتَّزَتُّتِ([11])وقد تزتَّتَتْ، أي تزيَّنت.
(زج) الزاء والجيم أصلٌ يدلُّ على رِقَّةٍ في شيء، من ذلك زُجُّ الرُّمْح والسّهمِ، وجمعه زِجاج بكسر الزاء. يقال زَجَّجْتُه: جعلت له زُجّاً فإذا نزَعْت زُجَّهُ قلت: أزجَجْتُه([12]).والزَّجَج: دِقَّةُ الحاجبينِ وحُسْنُهما. ويقال أنَّ الأزَجَّ من النعام: الذي فوق عينه ريشٌ أبيض.
(زح) الزاء والحاء يدلّ على البعد. يقال زُحْزِحَ عن كذا، أي بُوعِدَ. قال الله تعالى: ﴿فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ﴾[آل عمران 185]. أي بُوعِد.
(زخ) الزاء والخاء أُصَيلٌ يدلُّ على الدَّفْع والمبايَنَة. يقال زَخَخْتُ الشيءَ، إذا دفعتَهُ. وفي الحديث: "مَنْ نَبذَ القُرآنَ وراء ظَهرِهِ زُخَّ في قَفاه".  وزَخَّها: جامَعَها. و*المِزَخَّة: المرأة. ومن الباب الزَّخَّة: الحِقد والغَيظ. قال:
فلا تَقْعُدَنّ على زَخَّةٍ *** وتُضْمِرَ في القلبِ وَجْداً وَخِيفَا([13])(زر) الزاء والراء أُصَيلٌ يدلُّ على شِدَّة. وشذَّ مِنْ ذلك الزِّرّ: زِرُّ القميص. ثم يشتقّ منه الزِّرُّ، يقال إنّه عظمٌ تحت القَلْب. قال ابن السكّيت: يقال للرّجلِ الحسن الرِّعْية للإبل: إنّه لَزِرٌّ من أزرارها. ومن الباب: زَرَّتْ عينهُ، إذا توقَّدَت. يقال عَيْناه تَزِرَّانِ في رأسهِ، إذا تَوقَّدَتا. ومن الباب الزَّرُّ: الشَّلُّ والطَّرد. يقال هو يزُرُّ الكتائبَ بسيفهِ زَرَّا. ومنه الزَّرُّ وهو العضُّ. يقال: حِمارٌ مِزَرٌّ. ويقال الزَّرّة الحَرْبَة([14]). ومن الباب الزَّرِير، وهو الحَصيف السَّديد الرأي. والله أعلم بالصَّواب.
 --------------ـــــ
([1]) الزط، بالضم: جيل من الهند، معرب "جت" بالفتح. قال صاحب القاموس: "والقياس يقتضي فتح معربه". وقال الخوارزمي الكلام على طبقات الهند: "الزط هم حفاظ الطرق، وهم جنس من السند يقال لهم: جتان". انظر مفاتيح العلوم ص 74. وفي معجم استينجاس 356 أن "جت" اسم لجنس هندي حقير.
([2]) هو أميّة بن أبي عائذ الهذلي. اللسان (زعع). وقصيدته في شرح السكري للهذليين 180 ومخطوطة الشنقيطي 79.
([3]) ويقال أيضاً ريح زفزفة وزفزاف.
([4]) التكملة من المجمل.
([5]) بكسر الزاي وفتحها.
([6]) الزلزل بضم الزاءين : الغلام الخفيف. وفي المجمل: "الزلز" وليس هذا بابه.
([7]) انظر هذا اليمين في أيمان العرب للنجيرمي 15، والأمالي (3: 51)، واللسان (زمم 165)، والمخصص (13: 118)، والمزهر (2: 262).
([8]) شاهده قول نصيب:
يعل بنيها المحض من بكراتها *** ولم يحتلب زمزيمها المتجرثم
 ([9]) لحضرمي بن عامر، كما في اللسان (زنن).
([10]) الرجز في اللسان (زبب، لقق)، وقائله هو أبو الحجناء نصيب الأصغر. انظر البيان والتبيين (1: 125).
([11]) البيت من تام الرجز. أنشده في اللسان (زهنع، زتت)، والمخصص (4: 54).
([12]) ويقال زججه وأزجه بمعنى ، ولا يقال أزجه إذا نزع زجه.
([13]) البيت لصخر الغي الهذلي. انظر ما سبق في حواشي (خيف: 235).
([14]) لم ترد الكلمة بهذا المعنى في المعاجم المتداولة.

ـ

##### Türkçe

(**باب ماجاء من كلام العرب أوله زاءٌ في المضاعف والمطابق**)

(**زط**) **الزاء** ve **الطاء** bir şey değildir. Ve **زُطّ**: türetilmiş (sonradan ortaya çıkmış) bir kelimedir.

(**زع**) **الزاء** ve **العين**; bir asıl (kök) olup bir sarsılmaya ve harekete delâlet eder. Denir ki: **زَعْزَعْتُ** şeyi ve o **تَزعْزَعَ**; sarsılıp çalkalandığı zaman. Ve **سيرٌ زعزعٌ**: binek hayvanlarının semerleri onunla şiddetle sarsılan (yürüyüş).

**الهُذََليّ** dedi ki:
وتَرْمَدُّ هَمْلَجَةً زَعْزَعاً *** كما انخَرَطَ الحَبْلُ فوق المَحَالِ

(**زغ**) **الزاء** ve **الغين** bir şey değildir. Ve derler ki: **الزغزغة**: alay etme.

(**زف**) **الزاء** ve **الفاء**; her şeyde bir hafifliğe delâlet eden bir asıldır. Denir ki: **زَفَّ الظَّليم زفيفاً**; hızlandığı zaman. Ve ondandır: **زُفَّتِ العَروسُ** kocasına (götürüldü). Ve **زفَّ القومُ** yürüyüşlerinde: hızlandılar. O’nun yüce övgüsüyle dediği: ﴿فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ﴾ [الصافات 94]. Ve **الزَّفْزافة**: şiddetli rüzgâr; onun bir **زفزفةٌ**’si vardır, yani hafiflik. Ve aynı şekilde **الزَّفزَف**. Ve derler ki, aklı (hilm’i) şaşana: “Onun **رَأْلُه**’u **زَفَّ** etti.” Ve **زِفُّ الطائر**: kuşun küçük tüyleri; çünkü o hafiftir.

(**زق**) **الزاء** ve **القاف**; bir sıkışıklığa delâlet eden bir asıldır. Ondandır **الزُّقاق**; sokaklardan darlığı sebebiyle bununla adlandırılmıştır.
Ve ondandır: **زَقَّ الطائرُ فرخَهُ**. Ve ondandır **الزِّقّ**. Ve deride **التزقيق**: [**العُنُق**] tarafından soyulmasıdır.

(**زل**) **الزاء** ve **اللام**; ikizli (mudaaf)ta düzenli, kıyaslanır bir asıldır; aynı şekilde üçlüde kendisinden sonra **لام** bulunan her **زاء**’da da böyledir. Bu, bu aslın acayiplerindendir. Dersin ki: **زلَّ** yerinden **زَليلاً** ve **زَلاًّ**. Ve **الماء الزُّلال**: tatlı (su); çünkü inceliğinden dolayı dilin üstünden kayar. Ve **الزَّلَّة**: hata; çünkü hata eden, doğruluğun yolundan kaymıştır. Ve **تزلزَلت الأرضُ**: çalkalandı; ve **زُلْزِلَتْ زِلْزَالاً**. Ve **المِزَلَّة**: kaygan yer.
Şu var ki **الذِّئْبُ الأَزَلُّ**, o da **الأَرْسَح** olan; İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “Bununla, onların ‘koştuğu zaman **زَلَّ**’ sözünden adlandırıldı.” Ve bu doğru kıyastır; sonra onunla **الرَّصْعاء** kadın benzetildi de **زَلاَّء** denildi. Eğer **الأَرْسَح** denildiği gibi ise, bu da zikrettiğimizin kıyasıdır; çünkü et, arka tarafından kaymıştır; aynı şekilde **الرَّسْحاء** kadının arka tarafından da (kaymıştır).
Ve babdandır **الزُّلْزُل**; **القَلِق** gibi; çünkü yerinde durmaz.
Ve babdan şâz olanlardandır **الزَّلَزِلُ**: eşya ve meta; **فَعَلِلٍ** üzere.

(**زم**) **الزاء** ve **الميم** bir tek asıldır; ve o, doğruluk ve yöneliş içinde bir ilerlemeye delâlet eder. Ondandır **الزِّمام**; çünkü onunla çekildiği zaman, doğruluk içinde kastederek ilerler. Dersin ki: **زَمَمْتُ** deveyi, onu **أزُمُّه**. Ve denir: falan oğullarının işi **زَمَمٌ**’dur; nasıl ki **أَمَمٌ** denir; yani kasıttır. Ve yemin ederler de derler ki: “لا والذي وجْهِي **زَمَمَ بَيْتِه**”; onun yönünü ve kastını isterler. Ve **الزَّمُّ**: yürüyüşte ilerlemedir.
Ve bu asıldan şâz olanlardandır **الزِّمْزِمة**: insanlardan topluluk. Ve eş-Şeybânî dedi ki: **الزِّمزيم**: develerden sürü.

(**زن**) **الزاء** ve **النون**; dallanıp budaklanmayan ve üzerine kıyas yapılmayan tek bir kelimedir. Denir: **أَزنَنْتُ** falanı şu ile; onu onunla itham ettiğin zaman. Ve onunla **يُزَنُّ** olunur. Dedi ki:
إن كنتَ أزنَنْتَنِي بها كَذِبَاً *** جَزْءُ فلاقَيْتَ مِثلَها عَجِلاَ

(**زب**) **الزاء** ve **الباء** iki asıldır: birincisi, bir kılda bolluğa delâlet eder; sonra onun üzerine taşınır. Şu halde **الزَّبَب**: kılın uzunluğu ve çokluğudur. Ve denir: **بعيرٌ أزَبُّ**. Şair dedi ki:
أثَرْت الغَيَّ ثم نزَعْت عَنْهُ *** كما حادَ الأزبُّ عن الطِّعانِ
Ve ondandır: **عامٌ أَزَبُّ**; yani bereketli.

Diğer asıl: **الزَّبيب**; o bilinen (şey)dir; sonra onunla benzetme yapılır da, yılanın iki gözünün üstündeki iki siyah noktaya **زبيبتان** denir; ve o, yılanların en habisi olanıdır. Ve hadiste: “Kıyamet günü onların birinin hazinesi, üzerinde iki **زَبيبتان** bulunan, kel bir erkek yılan olarak gelir.” Ve bazen iki köpüğe **زَبيبتين** adını verirler; denir: falan okudu da iki dudağının kenarı **زَبَّبَ** etti; yani köpürdü.
Şair dedi ki:
إنِّي إذا ما زَبَّبَ الأشداقُ ***
وكَثُرَ الضِّجاجُ واللَّقْلاقُ
ثَبْتُ الْجَنانِ مِرْجَمٌ وَدَّاقُ

Ve babdan şâz olanlardandır **الزَّبَاب**: fare; tekili **زبابة**. Ve ihtimal vardır—uzaktır—**الزَّبيب**’den olması; onu zikrettik.
Ve kıyası olmayan şâz olanlardandır: **زَبَّتِ الشمس** ve **أزَبّت**: batmaya yaklaştı.

(**زت**) **الزاء** ve **التاء**; kıyası olmayan bir kelimedir. Denir: **زَتَتُّ العروسَ**; onu süslediğin zaman. Dedi ki:
بَنِي تَميمٍ زَهنِعُوا فتاتَكُمْ *** إنَّ فتاةَ الحيِّ بالتَّزَتُّتِ
Ve **تزتَّتَتْ**; yani süslendi.

(**زج**) **الزاء** ve **الجيم**; bir şeyde inceliğe delâlet eden bir asıldır. Ondandır **زُجُّ الرُّمْح** ve okun **السّهمِ**; çoğulu **زِجاج** ( **الزاء**’ın kesresiyle). Denir: **زَجَّجْتُه**: ona **زُجّاً** yaptım; **زُجّ**’unu çekip çıkardığın zaman: **أزجَجْتُه** dersin. Ve **الزَّجَج**: iki kaşın inceliği ve güzelliğidir. Ve denir: devekuşundan **الأزَجَّ**: gözünün üstünde beyaz tüy bulunan.

(**زح**) **الزاء** ve **الحاء**; uzaklığa delâlet eder. Denir: **زُحْزِحَ** şundan; yani uzaklaştırıldı. Allah تعالى dedi ki: ﴿فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ﴾[آل عمران 185]. Yani uzaklaştırıldı.

(**زخ**) **الزاء** ve **الخاء**; itmeye ve ayrılığa delâlet eden küçük bir asıldır. Denir: **زَخَخْتُ** şeyi; onu ittiğin zaman. Ve hadiste: “Kim Kur’an’ı sırtının arkasına atarsa, ensesine **زُخَّ** olunur.” Ve **زَخَّها**: onunla cinsel ilişkide bulundu. Ve **المِزَخَّة**: kadın. Ve babdandır **الزَّخَّة**: kin ve öfke. Dedi ki:
فلا تَقْعُدَنّ على زَخَّةٍ *** وتُضْمِرَ في القلبِ وَجْداً وَخِيفَا

(**زر**) **الزاء** ve **الراء**; şiddete delâlet eden küçük bir asıldır. Ve bundan şâz olan: **الزِّرّ**: gömleğin düğmesi. Sonra ondan **الزِّرُّ** türetilir; denir ki o, kalbin altında bir kemiktir. İbnü’s-Sikkît dedi ki: Develeri iyi güden adama denir ki: “O, onların düğmelerinden bir **زِرٌّ**’dür.” Ve babdandır: **زَرَّتْ** gözü; parladığı zaman. Denir: başında iki gözü **تَزِرَّانِ**; parladıkları zaman. Ve babdandır **الزَّرُّ**: felç ve kovma. Denir: o, kılıcıyla taburları **يزُرُّ**; **زَرَّا** (ile). Ve ondandır **الزَّرُّ**; o da ısırmadır. Denir: **حِمارٌ مِزَرٌّ**. Ve denir: **الزَّرّة**: mızrak. Ve babdandır **الزَّرِير**; o, aklı başında, sağlam görüşlü (kimsedir). Ve Allah, doğruyu daha iyi bilendir.

--------------ـــــ
([1]) **الزط**; zamme ile: Hind’den bir nesil; fetha ile “جت”nin Arapçalaştırılmışı. **القاموس** sahibi dedi ki: “Kıyas, Arapçalaştırılmışının fethasını gerektirir.” Ve el-Hârizmî, Hind tabakaları hakkında sözde dedi ki: “**الزط** yol muhafızlarıdır; ve onlar Sind’den bir cinstir; onlara: **جتان** denir.” **مفاتيح العلوم** s. 74’e bak. Ve **معجم استينجاس** 356’da “جت”in, aşağı bir Hint cinsinin adı olduğu (vardır).
([2]) O, **أميّة بن أبي عائذ الهذلي**’dir. **اللسان** (**زعع**). Ve kasidesi, es-Sukkarî’nin **شرح**’ında **الهذليين** 180 ve eş-Şinkîtî yazması 79’dadır.
([3]) Ve ayrıca denir: **ريح زفزفة** ve **زفزاف**.
([4]) **المجمل**’den ikmaldir.
([5]) **الزاء**’ın kesresiyle ve fethasıyla.
([6]) **الزلزل** iki **الزاء**’ın zammesiyle: hafif oğlan. Ve **المجمل**’de: “**الزلز**”; ve bu onun babı değildir.
([7]) Bu yemine **أيمان العرب**’da en-Necîrmî 15, **الأمالي** (3: 51), **اللسان** (**زمم** 165), **المخصص** (13: 118), **المزهر** (2: 262)’de bak.
([8]) Şahidi, Nusayb’ın sözü:
يعل بنيها المحض من بكراتها *** ولم يحتلب زمزيمها المتجرثم
([9]) **حضرمي بن عامر**’indir; **اللسان** (**زنن**)’de olduğu gibi.
([10]) Recez, **اللسان** (**زبب**، **لقق**)’dedir; söyleyeni **أبو الحجناء نصيب الأصغر**’dır. **البيان والتبيين** (1: 125)’e bak.
([11]) Beyit, recezin tamamındandır. **اللسان** (**زهنع**، **زتت**)’te ve **المخصص** (4: 54)’te rivayet etti.
([12]) Ve **زججه** ve **أزجه** “anlamca” denir; ve **أزجه** denmez, **زجه**’unu çekip çıkardığı zaman.
([13]) Beyit **صخر الغي الهذلي**’nindir. Daha önce ( **خيف**: 235) haşiyelerinde geçen şeye bak.
([14]) Kelime, bu anlamla yaygın sözlüklerde vârid olmamıştır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

زَعْزَعَةٌ
R. Q. 1 زَعْزَعَةٌ ذ signifies The moving, agitating, shaking, or putting into a state of motion or commotion, (Lth, S, K,) a thing, (S,) or a tree, (Lth, K,) and the like, (K,) by the wind: (Lth, K:) or any vehement moving or agitating or shaking; or putting into a state of vehement motion or commotion. (K.) You say, زَعْزَعْتُهُ I moved it, agitated it, shook it, &c. (S.) And زَعْزَعَتِ الرِّيحُ الشَّجَرَةَ, inf. n. زَعْزَعْةٌ, The wind moved, or agitated, or shook, &c., the tree; as also زَعْزَعَتْ بِهَا, which may be a dial. var. of the former, or the verb in this case may be made trans. by means of the ب because it has the meaning of دَفَعَتْ بِهَا. (TA.) You say also, زَعْزَعَهُ, inf. n. as above, meaning He moved it, agitated it, shook it, &c., vehemently, desiring to pull it out or up or off, and to remove it. (TA.) ― -b2- [And hence,] زَعْزَعْتُ الاـِبِلَ (tropical:) I drove the camels roughly, or violently; urged them on. (TA.)

تَزَعْزَعَ
R. Q. 2 تَزَعْزَعَ ذ It became moved, agitated, shaken, or put into a state of motion or commotion: (S, K:) [or it became moved, agitated, shaken, &c., vehemently:] quasi-pass. of زَعْزَعَتْهُ الرِّيحُ. (TA.) ― -b2- [And hence,] تَزَعْزَعَتِ الاـِبِلُ (tropical:) The camels went roughly, or violently, being so driven, or urged on. (TA.)

رِيحٌ زَعْزَعٌ
رِيحٌ زَعْزَعٌ ذ and ↓ زَعْزَعَانٌ and ↓ زُعَازِعٌ, (S, K,) the last with damm, (K, TA,) but written by J with fet-h, (TA,) [and so I find it in one copy of the S, but in another copy with damm,] and ↓ زَعْزَاعٌ, (Sgh, K,) A wind that agitates things, shakes them, or puts them into a state of motion or commotion: (S, K, TA:) and ↓ رِيحٌ زُعْزُوعٌ [signifies the same; or] a violent wind. (IJ.) ― -b2- [And hence,] سَيْرٌ زَعْزَعٌ (tropical:) An agitating, or a jolting, pace; (S, [but not there explained, though the meaning is there implied,] Sgh, K;) a vehement pace. (L.)

زَعْزَعَةٌ
زَعْزَعَةٌ ذ [see R. Q. 1]. ― -b2- زَعَازِعُ [which is its pl. when it is used as a simple subst.] signifies (tropical:) The calamities, or adversities, of fortune; (K, TA;) like زَلَازِلُ. (TA.) One says, كَيْفَ أَنْتَ فِى هٰذِهِ الزَّعَازِعِ (tropical:) How art thou in these calamities, or adversities? so in the L and the Moheet and the A. (TA.)

زَعْزَعَانٌ
زَعْزَعَانٌ ذ : see زَعْزَعٌ.

زَعْزَاعٌ
زَعْزَاعٌ ذ : see زَعْزَعٌ. ― -b2- Also [Vehement motion, agitation, or shaking;] a subst. from زَعْزَعَهُ as signifying “ he moved it, ” &c., “ vehemently: ” and metaphorically used by Ed-Dahnà in allusion to the ذَكَر. (TA.)

زُعْزُوعٌ
زُعْزُوعٌ ذ : see زَعْزَعٌ.

زَعْزَاعَةٌ
زَعْزَاعَةٌ ذ i. q. شِدَّةٌ [Vehemence; strength; &c.]. (IB.) ― -b2- A troop, or force, of many horsemen, (K, TA,) in a state of motion or commotion. (TA.)

زُعَازِعٌ
زُعَازِعٌ ذ : see زَعْزِعٌ.

مُزَعْزَعٌ
مُزَعْزَعٌ ذ i. q. فَالُوذٌ [A kind of sweet food: see the latter word]. (IAar, K.)

##### Türkçe

**زَعْزَعَةٌ**
R. Q. 1 **زَعْزَعَةٌ** ذ şunu ifade eder: rüzgâr ile bir şeyi, (Lth, S, K,) bir şeyi, (S,) yahut bir ağacı, (Lth, K,) ve benzerini, (K,) hareket ettirmek, sarsmak, titretmek veya bir hareket yahut kargaşa hâline koymak: (Lth, K:) yahut her şiddetli hareket ettirme veya sarsma yahut titretme; yahut şiddetli bir hareket yahut kargaşa hâline koyma. (K.) Sen dersin ki, **زَعْزَعْتُهُ**: Ben onu hareket ettirdim, sarstım, titrettim, vb. (S.) Ve **زَعْزَعَتِ الرِّيحُ الشَّجَرَةَ**, mastar **زَعْزَعْةٌ**, Rüzgâr ağacı hareket ettirdi, yahut sarstı, yahut titrettı, vb.; bunun gibi **زَعْزَعَتْ بِهَا** da vardır; bu, ilkinin bir lehçe varyantı olabilir, yahut bu durumda fiil, **دَفَعَتْ بِهَا** mânâsını taşıdığı için **ب** vasıtasıyla müteaddî kılınmış olabilir. (TA.) Sen ayrıca **زَعْزَعَهُ**, mastar yukarıdaki gibi, dersin; mânâsı: Onu şiddetle hareket ettirdi, sarstı, titrettı, vb.; onu söküp çıkarmayı yahut yukarı kaldırmayı yahut yerinden koparmayı ve onu gidermeyi isteyerek. (TA.) ― -b2- [Ve bundan dolayı,] **زَعْزَعْتُ الاـِبِلَ** (mecaz:) Develeri sertçe yahut şiddetle sürdüm; onları yürümeye zorladım. (TA.)

**تَزَعْزَعَ**
R. Q. 2 **تَزَعْزَعَ** ذ şunu ifade eder: hareket etmiş, sarsılmış, titremiş, yahut bir hareket yahut kargaşa hâline konmuş oldu: (S, K:) [yahut şiddetle hareket etmiş, sarsılmış, titremiş, vb. oldu:] **زَعْزَعَتْهُ الرِّيحُ**’un quasi-pass.’ıdır. (TA.) ― -b2- [Ve bundan dolayı,] **تَزَعْزَعَتِ الاـِبِلُ** (mecaz:) Develer, böyle sürülerek yahut yürümeye zorlanarak, sertçe yahut şiddetle yürüdüler. (TA.)

**رِيحٌ زَعْزَعٌ**
**رِيحٌ زَعْزَعٌ** ذ ve ↓ **زَعْزَعَانٌ** ve ↓ **زُعَازِعٌ**, (S, K,) sonuncusu damme ile, (K, TA,) fakat J tarafından fetha ile yazılmıştır, (TA,) [ve ben onu S’nin bir nüshasında böyle buluyorum, fakat başka bir nüshada damme ile,] ve ↓ **زَعْزَاعٌ**, (Sgh, K,) Şeyleri sarsan, titretən, yahut onları bir hareket yahut kargaşa hâline koyan bir rüzgâr: (S, K, TA:) ve ↓ **رِيحٌ زُعْزُوعٌ** [aynısını ifade eder; yahut] şiddetli bir rüzgâr. (IJ.) ― -b2- [Ve bundan dolayı,] **سَيْرٌ زَعْزَعٌ** (mecaz:) sarsıcı, yahut sarsıntılı bir yürüyüş; (S, [fakat orada açıklanmamıştır, gerçi mânâ orada ima edilmiştir,] Sgh, K;) şiddetli bir yürüyüş. (L.)

**زَعْزَعَةٌ**
**زَعْزَعَةٌ** ذ [R. Q. 1’e bak]. ― -b2- **زَعَازِعُ** [basit bir isim olarak kullanıldığında bunun çoğuludur] (mecaz:) talihin musibetleri yahut belâları; (K, TA;) **زَلَازِلُ** gibi. (TA.) Şöyle denir: **كَيْفَ أَنْتَ فِى هٰذِهِ الزَّعَازِعِ** (mecaz:) Bu musibetlerde yahut belâlarda nasılsın? L’de ve Moheet’te ve A’da böyledir. (TA.)

**زَعْزَعَانٌ**
**زَعْزَعَانٌ** ذ : **زَعْزَعٌ**’a bak.

**زَعْزَاعٌ**
**زَعْزَاعٌ** ذ : **زَعْزَعٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca [şiddetli hareket, sarsma yahut titretme;] **زَعْزَعَهُ**’dan, “onu hareket ettirdi”, vb., “şiddetle” mânâsında bir isimdir: ve Ed-Dahnà tarafından **ذَكَر**’e işaretle mecazen kullanılmıştır. (TA.)

**زُعْزُوعٌ**
**زُعْزُوعٌ** ذ : **زَعْزَعٌ**’a bak.

**زَعْزَاعَةٌ**
**زَعْزَاعَةٌ** ذ **شِدَّةٌ** ile aynı mânâdadır [şiddet; kuvvet; vb.]. (IB.) ― -b2- hareket yahut kargaşa hâlinde bulunan çok sayıda süvariden bir bölük yahut kuvvet. (K, TA,) (TA.)

**زُعَازِعٌ**
**زُعَازِعٌ** ذ : **زَعْزِعٌ**’e bak.

**مُزَعْزَعٌ**
**مُزَعْزَعٌ** ذ **فَالُوذٌ** ile aynı mânâdadır [bir çeşit tatlı yiyecek: son kelimeye bak]. (IAar, K.)
