# زع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زع

زَعْزَعَةٌ
R. Q. 1 زَعْزَعَةٌ ذ signifies The moving, agitating, shaking, or putting into a state of motion or commotion, (Lth, S, K,) a thing, (S,) or a tree, (Lth, K,) and the like, (K,) by the wind: (Lth, K:) or any vehement moving or agitating or shaking; or putting into a state of vehement motion or commotion. (K.) You say, زَعْزَعْتُهُ I moved it, agitated it, shook it, &c. (S.) And زَعْزَعَتِ الرِّيحُ الشَّجَرَةَ, inf. n. زَعْزَعْةٌ, The wind moved, or agitated, or shook, &c., the tree; as also زَعْزَعَتْ بِهَا, which may be a dial. var. of the former, or the verb in this case may be made trans. by means of the ب because it has the meaning of دَفَعَتْ بِهَا. (TA.) You say also, زَعْزَعَهُ, inf. n. as above, meaning He moved it, agitated it, shook it, &c., vehemently, desiring to pull it out or up or off, and to remove it. (TA.) ― -b2- [And hence,] زَعْزَعْتُ الاـِبِلَ (tropical:) I drove the camels roughly, or violently; urged them on. (TA.)

تَزَعْزَعَ
R. Q. 2 تَزَعْزَعَ ذ It became moved, agitated, shaken, or put into a state of motion or commotion: (S, K:) [or it became moved, agitated, shaken, &c., vehemently:] quasi-pass. of زَعْزَعَتْهُ الرِّيحُ. (TA.) ― -b2- [And hence,] تَزَعْزَعَتِ الاـِبِلُ (tropical:) The camels went roughly, or violently, being so driven, or urged on. (TA.)

رِيحٌ زَعْزَعٌ
رِيحٌ زَعْزَعٌ ذ and ↓ زَعْزَعَانٌ and ↓ زُعَازِعٌ, (S, K,) the last with damm, (K, TA,) but written by J with fet-h, (TA,) [and so I find it in one copy of the S, but in another copy with damm,] and ↓ زَعْزَاعٌ, (Sgh, K,) A wind that agitates things, shakes them, or puts them into a state of motion or commotion: (S, K, TA:) and ↓ رِيحٌ زُعْزُوعٌ [signifies the same; or] a violent wind. (IJ.) ― -b2- [And hence,] سَيْرٌ زَعْزَعٌ (tropical:) An agitating, or a jolting, pace; (S, [but not there explained, though the meaning is there implied,] Sgh, K;) a vehement pace. (L.)

زَعْزَعَةٌ
زَعْزَعَةٌ ذ [see R. Q. 1]. ― -b2- زَعَازِعُ [which is its pl. when it is used as a simple subst.] signifies (tropical:) The calamities, or adversities, of fortune; (K, TA;) like زَلَازِلُ. (TA.) One says, كَيْفَ أَنْتَ فِى هٰذِهِ الزَّعَازِعِ (tropical:) How art thou in these calamities, or adversities? so in the L and the Moheet and the A. (TA.)

زَعْزَعَانٌ
زَعْزَعَانٌ ذ : see زَعْزَعٌ.

زَعْزَاعٌ
زَعْزَاعٌ ذ : see زَعْزَعٌ. ― -b2- Also [Vehement motion, agitation, or shaking;] a subst. from زَعْزَعَهُ as signifying “ he moved it, ” &c., “ vehemently: ” and metaphorically used by Ed-Dahnà in allusion to the ذَكَر. (TA.)

زُعْزُوعٌ
زُعْزُوعٌ ذ : see زَعْزَعٌ.

زَعْزَاعَةٌ
زَعْزَاعَةٌ ذ i. q. شِدَّةٌ [Vehemence; strength; &c.]. (IB.) ― -b2- A troop, or force, of many horsemen, (K, TA,) in a state of motion or commotion. (TA.)

زُعَازِعٌ
زُعَازِعٌ ذ : see زَعْزِعٌ.

مُزَعْزَعٌ
مُزَعْزَعٌ ذ i. q. فَالُوذٌ [A kind of sweet food: see the latter word]. (IAar, K.)

### Türkçe

**زَعْزَعَةٌ**
R. Q. 1 **زَعْزَعَةٌ** ذ şunu ifade eder: rüzgâr ile bir şeyi, (Lth, S, K,) bir şeyi, (S,) yahut bir ağacı, (Lth, K,) ve benzerini, (K,) hareket ettirmek, sarsmak, titretmek veya bir hareket yahut kargaşa hâline koymak: (Lth, K:) yahut her şiddetli hareket ettirme veya sarsma yahut titretme; yahut şiddetli bir hareket yahut kargaşa hâline koyma. (K.) Sen dersin ki, **زَعْزَعْتُهُ**: Ben onu hareket ettirdim, sarstım, titrettim, vb. (S.) Ve **زَعْزَعَتِ الرِّيحُ الشَّجَرَةَ**, mastar **زَعْزَعْةٌ**, Rüzgâr ağacı hareket ettirdi, yahut sarstı, yahut titrettı, vb.; bunun gibi **زَعْزَعَتْ بِهَا** da vardır; bu, ilkinin bir lehçe varyantı olabilir, yahut bu durumda fiil, **دَفَعَتْ بِهَا** mânâsını taşıdığı için **ب** vasıtasıyla müteaddî kılınmış olabilir. (TA.) Sen ayrıca **زَعْزَعَهُ**, mastar yukarıdaki gibi, dersin; mânâsı: Onu şiddetle hareket ettirdi, sarstı, titrettı, vb.; onu söküp çıkarmayı yahut yukarı kaldırmayı yahut yerinden koparmayı ve onu gidermeyi isteyerek. (TA.) ― -b2- [Ve bundan dolayı,] **زَعْزَعْتُ الاـِبِلَ** (mecaz:) Develeri sertçe yahut şiddetle sürdüm; onları yürümeye zorladım. (TA.)

**تَزَعْزَعَ**
R. Q. 2 **تَزَعْزَعَ** ذ şunu ifade eder: hareket etmiş, sarsılmış, titremiş, yahut bir hareket yahut kargaşa hâline konmuş oldu: (S, K:) [yahut şiddetle hareket etmiş, sarsılmış, titremiş, vb. oldu:] **زَعْزَعَتْهُ الرِّيحُ**’un quasi-pass.’ıdır. (TA.) ― -b2- [Ve bundan dolayı,] **تَزَعْزَعَتِ الاـِبِلُ** (mecaz:) Develer, böyle sürülerek yahut yürümeye zorlanarak, sertçe yahut şiddetle yürüdüler. (TA.)

**رِيحٌ زَعْزَعٌ**
**رِيحٌ زَعْزَعٌ** ذ ve ↓ **زَعْزَعَانٌ** ve ↓ **زُعَازِعٌ**, (S, K,) sonuncusu damme ile, (K, TA,) fakat J tarafından fetha ile yazılmıştır, (TA,) [ve ben onu S’nin bir nüshasında böyle buluyorum, fakat başka bir nüshada damme ile,] ve ↓ **زَعْزَاعٌ**, (Sgh, K,) Şeyleri sarsan, titretən, yahut onları bir hareket yahut kargaşa hâline koyan bir rüzgâr: (S, K, TA:) ve ↓ **رِيحٌ زُعْزُوعٌ** [aynısını ifade eder; yahut] şiddetli bir rüzgâr. (IJ.) ― -b2- [Ve bundan dolayı,] **سَيْرٌ زَعْزَعٌ** (mecaz:) sarsıcı, yahut sarsıntılı bir yürüyüş; (S, [fakat orada açıklanmamıştır, gerçi mânâ orada ima edilmiştir,] Sgh, K;) şiddetli bir yürüyüş. (L.)

**زَعْزَعَةٌ**
**زَعْزَعَةٌ** ذ [R. Q. 1’e bak]. ― -b2- **زَعَازِعُ** [basit bir isim olarak kullanıldığında bunun çoğuludur] (mecaz:) talihin musibetleri yahut belâları; (K, TA;) **زَلَازِلُ** gibi. (TA.) Şöyle denir: **كَيْفَ أَنْتَ فِى هٰذِهِ الزَّعَازِعِ** (mecaz:) Bu musibetlerde yahut belâlarda nasılsın? L’de ve Moheet’te ve A’da böyledir. (TA.)

**زَعْزَعَانٌ**
**زَعْزَعَانٌ** ذ : **زَعْزَعٌ**’a bak.

**زَعْزَاعٌ**
**زَعْزَاعٌ** ذ : **زَعْزَعٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca [şiddetli hareket, sarsma yahut titretme;] **زَعْزَعَهُ**’dan, “onu hareket ettirdi”, vb., “şiddetle” mânâsında bir isimdir: ve Ed-Dahnà tarafından **ذَكَر**’e işaretle mecazen kullanılmıştır. (TA.)

**زُعْزُوعٌ**
**زُعْزُوعٌ** ذ : **زَعْزَعٌ**’a bak.

**زَعْزَاعَةٌ**
**زَعْزَاعَةٌ** ذ **شِدَّةٌ** ile aynı mânâdadır [şiddet; kuvvet; vb.]. (IB.) ― -b2- hareket yahut kargaşa hâlinde bulunan çok sayıda süvariden bir bölük yahut kuvvet. (K, TA,) (TA.)

**زُعَازِعٌ**
**زُعَازِعٌ** ذ : **زَعْزِعٌ**’e bak.

**مُزَعْزَعٌ**
**مُزَعْزَعٌ** ذ **فَالُوذٌ** ile aynı mânâdadır [bir çeşit tatlı yiyecek: son kelimeye bak]. (IAar, K.)
