# زغبر (ز-غ-ب-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D8%A8%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%BA%D8%A8%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - غ - ب - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D8%A8%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الزَّغْبَرُ: جميع كل شيء. أَخَذَ الشيءَ بِزَغْبَرِه أَي أَخذه كله ولم يدع منه شيئاً، وكذلك بِزَوْبَرِه وبِزَابَرِه. وزَغْبَرٌ: ضرب من السباع؛ حكاه ابن دريد قال: ولا أَحقه. قال أَبو حنيفة: الزَّغْبَرُ والزِّغْبَرُ جميعاً المَرْوُ الدِّقاقُ الوَرَقِ... (كذا بياض بالأَصل). أَهو الذي يقال له مَرْوُ ماحُوز أَو غيره، ومنهم من يقال: هو الزَّبْغَرُ، بفتح الزاي وتقديم الباء على الغين. أَبو زيد: زِبْئِرُ الثوب وزِغْبِرُه.

##### Türkçe

**الزَّغْبَرُ**: her şeyin bütünü. “Şeyi **بِزَغْبَرِه** ile aldı” yani onu bütünüyle aldı ve ondan hiçbir şey bırakmadı; aynı şekilde **بِزَوْبَرِه** ve **بِزَابَرِه** ile (de denir). Ve **زَغْبَرٌ**: yırtıcı hayvanlardan bir tür; bunu İbn Düreyd nakletti, dedi ki: ve ben onu (sahih görüp) haklı bulmam. Ebû Hanîfe dedi ki: **الزَّغْبَرُ** ve **الزِّغْبَرُ** birlikte, yaprağı ince olan **المَرْوُ**dur... (aslında böyle bir boşluk vardır). O, kendisine **مَرْوُ ماحُوز** denilen midir yoksa başkası mıdır? Onlardan kimi de der ki: o **الزَّبْغَرُ**dur; **الزاي**’ı fetha ile ve **الباء**’ı **الغين**’den önceye alarak. Ebû Zeyd: elbisenin **زِبْئِرُ**’i ve onun **زِغْبِرُ**’i.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D8%A8%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الزغبر، كجعفر، أهمله الجوهري. وقال أبو عمرو. هو الجميع من كل شيء، يقال: أخذه بزغبره، أي أخذه كله ولم يدع منه شيئا، وكذلك بزوبره وبزأبره. وعن أبي حنيفة: الزغبر: المرو الرقيق الورق. وتكسر الزاي، والعين المهملة لغة فيه، كما تقدم. ومنهم من يقول: هو الزبغر، وقد تقدم أيضا. وزغبر الثوب كزبرج وزغبره بضم الباء: زئبره، عن أبي زيد، وقد تقدم وقد زئبر. والزغبور، بالضم: سبع، والذي حكاه ابن دريد: زغبر: ضرب من السباع، قال: ولا أحقه.

##### Türkçe

**الزغبر**; **جعفر** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. Ebû Amr dedi: O, her şeyden olan bütünüdür; denir ki: **أخذه بزغبره**, yani onu bütünüyle aldı ve ondan hiçbir şey bırakmadı; yine bunun gibi **بزوبره** ve **بزأبره**. Ebû Hanîfe’den: **الزغبر**: yaprağı ince olan ince **المرو**. Ve **الزاي** kesrelenir; ve **العين**-i muhmele onda bir dildir, daha önce geçtiği gibi. Onlardan kimi der ki: o **الزبغر**’dır; o da yine daha önce geçti. **وزغبر الثوب** **زبرج** gibi; ve **وزغبره** **الباء**’nın zammıyla: **زئبره**, Ebû Zeyd’den; ve daha önce geçti; ve **زئبر** olmuştur. **الزغبور**, zamme ile: yırtıcı hayvan; İbn Düreyd’in hikâye ettiği: **زغبر**: yırtıcı hayvanlardan bir tür; dedi ki: ve onu daha haklı görmem.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D8%A8%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

زَغْبَرَ
Q. 1 زَغْبَرَ ذ It (a garment, or piece of cloth,) had what is termed زِغْبِر, or زِغْبُر, &c., i. e. زِئْبِر [or nap]. (O, K.)

زِغْبِرٌ
زِغْبِرٌ ذ , (O and TA, and so in a copy of the K,) or زَغْبَرٌ, or زِغْبَرٌ, (as in two different copies of the K,) and زِغْبُرٌ, (O and TA, and so accord. to a copy of the K,) or زَغْبُرٌ, (accord. to another copy of the K,) of a garment, or piece of cloth, i. q. زِئْبِرٌ [i. e. The nap: see زِئْبِرٌ, in art. زبر]. (O, K.) [Hence, app., supposing زَغْبَرٌ to be a dial. var., having the signification expl. above,] أَخَذَ الشَّىْءَ بِزَغْبَرِهِ He took the thing altogether, (O, K, * TA,) leaving nothing of it; as also بِزَأْبَرِهِ, and بِزَوْبَرِهِ. (O, TA.)

##### Türkçe

زَغْبَرَ
Q. 1 **زَغْبَرَ** ذ O (bir elbise, yahut bir kumaş parçası) **زِغْبِر** diye adlandırılan şeyi, yahut **زِغْبُر**’u, vb. taşıdı; yani **زِئْبِر** [yahut tüy/nap]. (O, K.)

زِغْبِرٌ
**زِغْبِرٌ** ذ, (O ve TA’da; ve K’nın bir nüshasında da böyle,) yahut **زَغْبَرٌ**, yahut **زِغْبَرٌ**, (K’nın iki farklı nüshasında olduğu üzere,) ve **زِغْبُرٌ**, (O ve TA’da; ve K’nın bir nüshasına göre de böyle,) yahut **زَغْبُرٌ**, (K’nın başka bir nüshasına göre,) bir elbisenin yahut bir kumaş parçasının; **زِئْبِرٌ** ile aynı anlamdadır [yani: nap; **زِئْبِرٌ**’e bak: **زبر** maddesinde]. (O, K.) [Bundan dolayı, görünüşe göre, **زَغْبَرٌ**’ün bir lehçe varyantı olduğu varsayılarak, yukarıda açıklanan anlamı taşıyarak,] **أَخَذَ الشَّىْءَ بِزَغْبَرِهِ** O, şeyi bütünüyle aldı, (O, K, * TA,) ondan hiçbir şey bırakmayarak; bunun gibi **بِزَأْبَرِهِ** ile ve **بِزَوْبَرِهِ** ile de (denir). (O, TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D8%A8%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

زَغْبَرَ
زَغْبَرَ زِغْبِر 53 ,  زُغْبُرَة 54t ,
a.  Gloss, sheen ( of a carpet, garment ).

##### Türkçe

زَغْبَرَ
**زَغْبَرَ** **زِغْبِر** 53, **زُغْبُرَة** 54t,
a. (halı, giysi üzerinde) parlaklık, parıltı.
