# زغرب (ز-غ-ر-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D8%B1%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%BA%D8%B1%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - غ - ر - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D8%B1%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الغين والزاي
زغدب: الزَّغْدَبُ: الهَديرُ الشّديد، قال:
يَمُدُّ زأراً وهديراً زَغْدَبا
أصله الزّغد، فربما زادوا الباء... والزُّغادِبُ، الزَّبَدُ الكثير، قال رؤبة:
وزَبَداً من هَدْرِهِ زُغادبا
زغبد: الزَّغْبَدُ: من أسماء الزَّبَد.
زغرب: عين زَغْرَبةٌ، ورجلٌ زَغْرَبُ المعروفِ: أي: كثيره. وماء زَغْرَبٌ قال:
بَشِّرْ بني كَعْبٍ بنَوْءِ العَـقْـرَبِ		من ذي الأهاضيب بماءٍ زغربِ
زرغب: الزَّرْغَبُ: الكَيْمُخْتُ بالفارسية.
برغز: البَرْغز: ولَد البقرة، والجمع: البَراغِز. قال:
ويَضْرِبْنَ بالأيْدي وراءَ بَراغزٍ		حِسانِ الوُجوهِ كالظباءِ العواقدِ
برزغ: البُرْزُغُ: نشاطُ الشّبابِ، قال رؤبة:
هيهاتَ ميعادُ الشَّبابِ البُرْزُغِ
زلغب: ازْلَغَبَّ الطّائر والفَرْخُ والرّيشُ، يقال في كل ذلك، إذا شَوَّكَ. قال:
تُرَبِّبُ جَوْناً مُزْلَغِبّـاً تَـرى بـه		أنابيبَ من مُسْتَعْجِلِ الرِّيش جَمَّما

##### Türkçe

**الغين** ve **الزاي**

زغدب: **الزَّغْدَبُ**: şiddetli uğultu; dedi ki:
“Bir kükreme ve bir uğultu uzatır, **زَغْدَبا**.”
Aslı **الزّغد**’dir; bazen **الباء**’yı artırırlar... Ve **الزُّغادِبُ**: çok köpük; Rü’be dedi ki:
“Ve onun uğultusundan bir köpük, **زُغادبا**.”

زغبد: **الزَّغْبَدُ**: **الزَّبَد**’in adlarındandır.

زغرب: **زَغْرَبةٌ** bir göz; ve **زَغْرَبُ** bir adam, **المعروفِ**’u: yani onun çoğu. Ve **زَغْرَبٌ** bir su; dedi ki:
“**العَـقْـرَبِ**’in doğuşuyla Ka‘b oğullarını müjdele,
**ذي الأهاضيب**’den **زغربِ** bir su ile.”

زرغب: **الزَّرْغَبُ**: Farsçada **الكَيْمُخْتُ**.

برغز: **البَرْغز**: ineğin yavrusu; çoğulu: **البَراغِز**. Dedi ki:
“Ve ellerle, **بَراغزٍ**’in arkasına vururlar,
yüzleri güzel, bağlanmış ceylanlar gibi.”

برزغ: **البُرْزُغُ**: gençliğin canlılığı; Rü’be dedi ki:
“Heyhat, **البُرْزُغِ** gençliğin vaadi!”

زلغب: **ازْلَغَبَّ** kuş ve yavru ve tüy; bunların hepsinde söylenir; dikenlendiği zaman. Dedi ki:
“**مُزْلَغِبّـاً** koyu renkli birini büyütür; onda görürsün,
tüyün acelecisinden borular, gürleşmiş.”

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D8%B1%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الزَغْرَبُ: الماءُ الكثيرُ. قال الكميت:
وفي الحَكَمِ بن الصَلْتِ منك مَخيلَةٌنَراها وبَحْرٌ من فِعالِكَ زَغْـرَبُ
قال الأصمعيّ: الزَغْرَبُ: البَوْلُ الكثير.

##### Türkçe

**الزَغْرَبُ**: çok su. Kümeyt dedi ki:
Ve senden **الحَكَمِ بن الصَلْتِ** hakkında bir kibir vardır; onu görürüz; ve fiillerinden bir deniz, **زَغْرَبُ**dur
Asmaî dedi ki: **الزَغْرَبُ**: çok idrar.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D8%B1%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البُحُور الزَّغارِبُ: الكَثِـيرةُ الـمِـياهِ. وَبَحْرٌ زَغْرَبٌ: كَثِـيرُ الماءِ؛ قال الكميت: وفي الـحَكَمِ بْنِ الصَّلْتِ مِنْكَ مَخِـيلةٌ *  نَراها، وبَحْرٌ، مِنْ فَعالِكَ، زَغْرَبُ الفَعالُ للواحد، والفَعالُ للاثنين.
ويقال: بَحْرٌ زَغْرَبٌ وزَغْرَفٌ، بالباءِ والفاءِ، وسنذكره في الفاءِ. والزَّغْرَبُ: الماءُ الكثير. وعَيْنٌ زَغْرَبةٌ: كثيرة الماءِ، وكذلك البئر. وماءٌ زَغْرَبٌ: كَثِـير؛ قال الشاعر:
بَشِّرْ بَنِـي كَعْبٍ بِنَوْءِ العَقْرَبِ، *  مِنْ ذِي الأَهاضِـيبِ بِماءٍ زَغْرَبِ وبَوْلٌ زَغْرَبٌ: كَثيرٌ؛ قال الشاعر:
على اضْطِمارِ اللَّوحِ بَوْلاً زَغْرَبا
ورَجُل زَغْرَبٌ بالـمَعْرُوفِ، على المثل؛ وفي التهذيب: رَجُل زَغْرَبُ الـمَعْروفِ: كَثيرُه.

##### Türkçe

**البُحُور الزَّغارِبُ**: suları çok olan(lar). Ve **بَحْرٌ زَغْرَبٌ**: suyu çok olan; **الكميت** dedi ki:
وفي الـحَكَمِ بْنِ الصَّلْتِ مِنْكَ مَخِـيلةٌ *  نَراها، وبَحْرٌ، مِنْ فَعالِكَ، زَغْرَبُ

**الفَعالُ** bir(tek) için, **الفَعالُ** iki için(dir).

Ve denir ki: **بَحْرٌ زَغْرَبٌ** ve **زَغْرَفٌ**, **بالباءِ والفاءِ** (yani **الباء** ve **الفاء** ile); ve onu **الفاءِ**’da zikredeceğiz.

Ve **الزَّغْرَبُ**: çok su. Ve **عَيْنٌ زَغْرَبةٌ**: suyu çok olan; ve كذلك
kuyu. Ve **ماءٌ زَغْرَبٌ**: çok; şair dedi ki:
بَشِّرْ بَنِـي كَعْبٍ بِنَوْءِ العَقْرَبِ، *  مِنْ ذِي الأَهاضِـيبِ بِماءٍ زَغْرَبِ

Ve **بَوْلٌ زَغْرَبٌ**: çok; şair dedi ki:
على اضْطِمارِ اللَّوحِ بَوْلاً زَغْرَبا

Ve **رَجُل زَغْرَبٌ بالـمَعْرُوفِ**, mesel üzere; ve **التهذيب**’de: **رَجُل زَغْرَبُ الـمَعْروفِ**: onun çoğu.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D8%B1%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الزغرب: الماء الكثير. والبول الكثير، نقله الجوهري عن الأصمعي. قال الشاعر:
  على اضطمار اللوح بولا زغربا وبحر زغرب وزغربي بياء النسبة للمبالغة كالأحوذي. قال سويد بن أبي كاهل اليشكري:
  زغربي مستعز بحـره                      ليس للماهر فيه مطلع وكذا زغرف بالفاء: كثير الماء. قال الكميت: وفي الحكم بن الصلت منك مخيلة نراها وبحر من فعالك زغرف وسيأتي البحث فيه في زغرف. وبئر زغرب وزغربة، وماء زغرب، قال الشاعر:
  بشر بني كعب بنوء العـقـرب                      من ذي الأهاضيب بماء زغرب وعين زغربة: كثيرة الماء. ورجل زغرب المعروف: كثيرة على المثل، كذا في التهذيب. والزغربة: الضحك نقله الصاغاني.

##### Türkçe

**الزغرب**: çok su. Ve çok idrar; onu el-Cevherî, el-Asmaʿî’den nakletti. Şair dedi ki:
  Tahta(=levha)yi zayıflatma üzerinde, idrar(ı) **زغربا**; ve deniz **زغرب**; ve nisbet **ياء**’sı ile **زغربي** mübalağa içindir; **الأحوذي** gibi. Süveyd b. Ebî Kâhil el-Yeşkürî dedi ki:
  **زغربي**; deniziyle azizlenen                      onda mahir için bir çıkış yeri yoktur
Ve yine **زغرف** (fa ile): suyu çok. el-Kumeyt dedi ki: Ve el-Hakem b. es-Salt’ta senden bir kibir vardır; onu görürüz; ve fiillerinden bir deniz **زغرف**. Ve onun hakkında araştırma **زغرف**’ta gelecektir. Ve kuyu **زغرب** ve **زغربة**; ve su **زغرب**; şair dedi ki:
  Akrep(=**العقرب**)in doğuşuyla Benî Kaʿb’ı müjdele                      **ذو الأهاضيب**’den **ماء زغرب** ile
Ve pınar **زغربة**: suyu çok. Ve adam **زغرب** (maʿrûf): mesel üzere çok(=çokça); Tehzîb’de böyle. Ve **الزغربة**: gülme; onu es-Sâğânî nakletti.
