# زغر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%BA%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زغر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زغر

زَغَرَ الشيءَ يَزْغَرُهُ زَغْراً: اقْتَضَبَهُ
(* قوله: «اقتضبه»
في القاموس: اغتصبه. قال شارحه: في بعض النسخ اقتضبه. وهو غلط). والزَّغْرُ: الكَثْرَةُِ؛ قال الهذلي:
بل قد أَتانِي ناصِحٌ عن كاشِح،
بِعَدَاوَةٍ ظَهَرَتْ، وزَغْرِ أَقاولِ
أَراد أَقاويل، حذف الياء للضرورة. وزَغْرُ كل شيء: كثرته والإِفْراطُ فيه. وزَغَرَت دِجْلَةُ: مَدَّتْ كَزَخَرَتْ؛ عن اللحياني. وزُغَرُ: اسم رجل. وزُغَرُ: قرية بمشارف الشام. وعَيْنُ زُغَرَ: موضع بالشام؛ وأَما قول أَبي دُاودٍ:
كَكِتابَة الزُّغَرِيّ، غَشَّا
ها من الذَّهَبِ الدُّلامِصْ
فإِن ابن دريد قال: لا أَدري إِلى أَي شيء نسبه. وفي التهذيب: وإِياها عنى أَبو دواد يعني القرية بمشارف الشام؛ قال: وقيل زُغَرُ اسم بنت لوط نزلت بهذه القرية فسميت باسمها. وفي حديث الدجال: أَخْبِرُوني عن عَيْنِ زُغَرَ هل فيها ماء؟ قالوا: نعم؛ زُغَرُ بوزن صُرَد عين بالشام من أَرض البلقاء، وقيل: هو اسم لها، وقيل: اسم امرأَة نسبت إِليها. وفي حديث عليّ، كرم الله تعالى وجهه: ثم يكون بعد هذا غَرَقٌ من زُغَرَ؛ وسياق الحديث يشير إِلى أَنها عين في أَرض البصرة؛ قال ابن الأَثير: ولعلها غير الأُولى، فأَما زُعْرٌ، بسكون العين المهملة، فموضع بالحجاز.

### Türkçe

**زَغَرَ** şeyi **يَزْغَرُهُ** **زَغْراً**: onu **اقْتَضَبَهُ** (gasp etti).

(* Onun sözü: «**اقتضبه**»
Kāmûs’ta: **اغتصبه**. Şârihi dedi ki: bazı nüshalarda **اقتضبه**. Ve o yanlıştır).

Ve **الزَّغْرُ**: çokluk; Hüzeli dedi ki:
بل قد أَتانِي ناصِحٌ عن كاشِح،
بِعَدَاوَةٍ ظَهَرَتْ، وزَغْرِ أَقاولِ
**أَقاولِ** ile **أَقاويل**i kastetti; zaruret için yâ’yı hazf etti. Ve her şeyin **زَغْرُ**u: onun çokluğu ve onda aşırılıktır. Ve **زَغَرَت دِجْلَةُ**: uzadı; **كَزَخَرَتْ** gibi; Lihyânî’den. Ve **زُغَرُ**: bir adamın adıdır. Ve **زُغَرُ**: Şam’ın sınırlarında bir köydür. Ve **عَيْنُ زُغَرَ**: Şam’da bir yerdir; ama Ebû Dâvûd’un sözü:
كَكِتابَة الزُّغَرِيّ، غَشَّا
ها من الذَّهَبِ الدُّلامِصْ
İbn Düreyd dedi ki: onu hangi şeye nisbet ettiğini bilmiyorum. Ve Tehzîb’de: Ebû Dâvûd onunla onu, yani Şam’ın sınırlarında olan köyü kastetti; dedi ki: ve denildi ki **زُغَرُ**, Lût’un kızının adıdır; bu köye indi de onun adıyla adlandırıldı. Ve Deccâl hadîsinde: “Bana **عَيْنِ زُغَرَ** hakkında haber verin; onda su var mı?” Dediler ki: “Evet”; **زُغَرُ**, **صُرَد** vezninde, Belkā’ arazisinden Şam’da bir pınardır; ve denildi ki: onun adıdır; ve denildi ki: ona nisbet edilen bir kadının adıdır. Ve Ali hadîsinde, Allah Teâlâ yüzünü keremli kılsın: “Sonra bundan sonra **زُغَرَ**dan bir boğulma olur”; hadîsin sevki, onun Basra arazisinde bir pınar olduğuna işaret eder; İbnü’l-Esîr dedi ki: belki o, birincisinden başkadır; ama **زُعْرٌ**, **العين** muhmelenin sükûnuyla, Hicaz’da bir yerdir.
