# زغف (ز-غ-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%BA%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - غ - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والزاي والفاء معهما
ز غ ف يستعمل فقط زغف: دِرْعٌ زغفٌ من دُرُوعٍ زَغْفٍ، الواحد والجميع فيه سواءٌ، أي محكم، قال:
تحتي الأغر وفوق جلدي نَثْرَةٌ		زَغْفٌ تَرُدُّ السيف وهو مثلمُ
ورجلٌ مِزْغَفٌ: مفهوم جَرَافٌ يَزْدَغِفُ كل شيء أي يأكله ويلفه.
والزَّغَفُ: دقاقُ الحطبِ.

##### Türkçe

باب **الغين** و**الزاي** و**الفاء** معهما
**ز غ ف** sadece kullanılır: **زغف**: **دِرْعٌ زغفٌ** ( **دُرُوعٍ زَغْفٍ**’den); bunda tekil ile çoğul eşittir; yani sağlam. Dedi ki:
تحتي الأغر وفوق جلدي نَثْرَةٌ		**زَغْفٌ** تَرُدُّ السيف وهو مثلمُ
Ve **رجلٌ مِزْغَفٌ**: anlayışlı, obur; **يَزْدَغِفُ** her şeyi, yani onu yer ve sarar.
Ve **الزَّغَفُ**: odunun ince parçaları.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الزَغْفَةُ تُسَكَّنُ وتُحَرَّكُ: هي الدِرْعُ اللينةُ. وقال الشَيباني: هي الواسعةُ، والجمع زَغْفٌ وزَغَفٌ. ويقال: زَغَفَ في حديثه، أي زاد. ورجلٌ مِزْغَفٌ: نَهِمٌ رَغيب.

##### Türkçe

**الزَغْفَةُ** sükûnlu da okunur, harekeli de: o, yumuşak zırhtır. Şeybânî dedi: o, geniş olandır; çoğulu **زَغْفٌ** ve **زَغَفٌ**’dır. Ve denilir: **زَغَفَ** sözünde; yani artırdı. Ve **مِزْغَفٌ** bir adam: obur, istekli.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ ز ف
زغف
استعمل من وجوهه : زغف .
زغف : قال الليث : الزَّغْفُ : الدِّرْعُ المُحْكَمة ، يقال : درعٌ زَغْفٌ ، ودُروع زَغْفٌ ، وأنشد :
تَحْتِي الأَغَرُّ وفَوق جِلْدِي نَثْرَةٌ
زَغْفٌ تَرُدُّ السيْفَ وهو مُثَلَّم
أبو عبيد عن أَبي عَمرو : الزَّغْفَةُ : الواسعة من الدُّروع .
وقال شمر : أَنكَرَ ابنُ الأعرابي تفسير أبي عمرو في الزَّغْفَةِ وقال : هي الصغيرةُ الحَلَق .
وقال ابن شميل : هي الدَّقيقةُ الحَسَنةُ السلاسل .
وقال شمر : يقالُ : هي زَغْفٌ وزَغَفٌ قال : ومنه قول ابن أبي الحُقَيق :
رُبَّ عَمَ لِيَ لوْ أَبْصَرْتَهُ
حسن المِشْيَةِ في الدِّرْع الزَّغَف
وقال ابن السكيت : الزَّغْفُ من الدُّرُوع الواسعةُ الطويلة الليِّنَة ، قال : ونظُنُّهُ من قولهم : زَغَفَ لنا فلانٌ ، وذلك إذا حَدَّثَ فزاد في الحديث وكذَب فيه .
وقال أبو مالك : رَجُلٌ زَغَّافٌ ، وقد زَغفَ كلاماً كثيراً : إذا كان كثيرَ الكلام .
وقال أبو عبيدة : زَغَفَ في الحديث إذا زاد فيه وكذَب .
وقال أبو زيد : زَغَف لنا مالاً كثيراً . أي : غَرَفَ لنا مالاً كثيراً .
وقال الليث : رجُل مِزْغَفٌ ، وهو الجُرَافُ المنْهُومُ الرَّغِيبُ يَزْدَغِفُ كلَّ شيء ، قال : والزَّغَفُ دُقَاقُ الحَطب ، قال : وازْدَغَفَ الشيءَ وازْدَلَمَهُ : أي أَخَذَه .

##### Türkçe

غ ز ف
**زغف**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **زغف**.

**زغف**: Leys dedi: **الزَّغْفُ**: sağlamlaştırılmış zırh; “**درعٌ زَغْفٌ**” denir; ve “**دُروع زَغْفٌ**”. Ve şu beyti okudu:
تَحْتِي الأَغَرُّ وفَوق جِلْدِي نَثْرَةٌ
زَغْفٌ تَرُدُّ السيْفَ وهو مُثَلَّم

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الزَّغْفَةُ**: zırhlardan geniş olan.

Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî, Ebû Amr’ın **الزَّغْفَةِ** hakkındaki tefsirini inkâr etti ve dedi: o, halkaları küçük olandır.

İbn Şümeyl dedi: o, ince, güzel zincirli olandır.

Şemmer dedi: denir ki: o **زَغْفٌ** ve **زَغَفٌ**dur. Dedi: ve ondan, İbn Ebî’l-Huqayq’ın sözü:
رُبَّ عَمَ لِيَ لوْ أَبْصَرْتَهُ
حسن المِشْيَةِ في الدِّرْع الزَّغَف

İbnü’s-Sikkît dedi: **الزَّغْفُ** zırhlardan geniş, uzun, yumuşak olandır. Dedi: ve onu, onların “**زَغَفَ لنا فلانٌ**” sözünden zannediyoruz; bu, konuştuğunda hadiste artırıp onda yalan söylediği zamandır.

Ebû Mâlik dedi: **رَجُلٌ زَغَّافٌ**; ve çok söz **زَغفَ** etmiştir: çok sözlü olduğu zaman.

Ebû Ubeyde dedi: hadiste **زَغَفَ**: onda artırdığı ve yalan söylediği zaman.

Ebû Zeyd dedi: bize çok mal **زَغَف** etti; yani: bize çok mal **غَرَفَ** etti.

Leys dedi: **رجُل مِزْغَفٌ**; o, obur, doymaz, iştahlı olan; her şeyi **يَزْدَغِفُ** eder. Dedi: ve **الزَّغَفُ** odunun ufak kırıntılarıdır. Dedi: ve şeyi **ازْدَغَفَ** etti ve onu **ازْدَلَمَهُ**: yani onu aldı.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%81/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الزاء والغين وما يثلثهما)
(زغف) الزاء والغين والفاء أُصَيلٌ صحيحٌ يدلُّ على سَعةٍ وفَضْل. من ذلك الزَّغْفة: الدرع؛ والجمع الزَّغْف، وهي الواسعة. وربما قالوا زَغَفة وزَغَف. قال:
أيمنَعُنا القومُ ماءَ الفُراتِ *** وَفينا السُّيوفُ وفينا الزَّغَفْ([1])ويقال رجل مِزْغَفٌ: نَهِمٌ رَغِيبٌ. قال الأصمعيّ: زَغَفَ في حديثه: زاد.
(زغل) الزاء والغين واللام أصلٌ يدلُّ على رَضاع وزَقٍّ وما أشبهه. يقال أَزْغَلَ الطّائِرُ فَرخَه، إذا زَقّه. قال ابن أحمر:
فأَزْغَلَتْ في حَلْقِهِ زُغْلَةً *** لم تُخْطِئ الجِيدَ ولم تَشْفَتِرّْ([2])قال: وهو من قولهم: أَزْغِلي لـه زُغْلةً من سِقائِك، أي صُبِّي لـه شيئاً مِنْ لَبَن. ويقال أَزْغَلَت المرأةُ من عَزْلائِها، أي صَبَّت.
ومما شذّ عن الباب: الزُّغلول من الرِّجال: الخفيف.
(زغم) الزاء والغين والميم أُصَيْلٌ يدلُّ على ترديد صوتٍ خفيّ. قالوا: تزغَّمَ الجملُ، إذا ردَّدَ رُغَاءَه في خَفاءٍ ليس شديدا. ومنه التزَغم، وهو التَّغَضُّب، كأنه في غَضَبِهِ يردِّدُ صوتاً في نفسه. وذكرَ ناسٌ: تَزغَّمَ الفصيلُ لأمِّه، إذا حنَّ حنيناً خفياً.
(زغب) الزاء والغين والباء أُصَيْلٌ صحيح، وهو الزّغَب، أوّلُ ما ينبتُ من الرِّيش. وقد يُزْغِبُ الكَرْمُ، بعد جَرْيِ الماءِ فيه.
(زغد) الزاء والغين والدال أُصَيْلٌ يدل على تعصُّر في صوتٍ.
من ذلك الزَّغْد، وهو الهدير يتعصَّر فيه الهادرُ. وأصلهُ زغد عُكَّتَه، إذا عَصَرَها ليُخرِجَ سَمْنَها.
(زغر) الزاء والغين والراء أُصَيْلٌ. يقال زَغَر الماءُ وزَخَر. وليس هذا عندي من جهةِ الإبدال؛ لأن قياسَ زَغَر قياسٌ صحيح، وسيجيء *في الرباعيّ ما يصحِّحه. وذكر ابن دُريد([3]) أنَّ الزّغر الاغتصاب؛ يقال زَغَرْت الشيء زَغْراً. قال: والزغْر فعلٌ مُماتٌ. وزُغَر: اسمُ امرأةٍ، يقال أن عين زُغَر إليها تُنْسَب([4]).
---------------------ـ
([1]) سبق البيت برواية أخرى في مادة (حجف). وهو هنا ملفق من بيتين. وفي وقعة صفين 184:
أيمنعنا القوم ماء الفرات *** وفينا الرماح وفينا الحجف
وفينا الشوازب مثل الوشيج *** وفينا السيوف وفينا الزغف
([2]) الاشفترار: التفرق. وفي الأصل: "لم تشتفر"، صوابه من المجمل، واللسان (زغل، شفتر). وفي المجمل: "لم تظلم الجيد".
([3]) الجمهرة (2 : 322).
([4]) ذكر ابن دريد أن عين زعم: موضع بالشام. وقال ياقوت: "بمشارف الشام".

ـ

##### Türkçe

(باب **الزاء** و**الغين** وما يثلثهما)
(**زغف**) **الزاء** ve**الغين** ve**الفاء** sahih bir aslî köktür; bir genişliğe ve fazlalığa delâlet eder. Bundan: **الزَّغْفة**: zırh; çoğulu **الزَّغْف**; ve o, geniş olandır. Bazen **زَغَفة** ve**زَغَف** derler. Dedi ki:
Bizi kavim Fırat’ın suyundan mı men eder *** hâlbuki bizde kılıçlar var ve bizde **الزَّغَفْ** var([1])
Ve denilir: **رجل مِزْغَفٌ**: obur, istekli. **الأصمعيّ** dedi: **زَغَفَ** onun konuşmasında: artırdı.
(**زغل**) **الزاء** ve**الغين** ve**اللام**; emzirmeye ve gagaya (yem yedirmeye) ve benzerine delâlet eden bir asıldır. Denilir: **أَزْغَلَ** kuş yavrusunu; onu gagasıyla yedirdiği zaman. **ابن أحمر** dedi:
Derken onun boğazına bir **زُغْلَةً** yedirdi *** boynu ıskalamadı ve dağılmadı([2])
Dedi ki: Bu, onların şu sözündendir: **أَزْغِلي** ona, kırbandan bir **زُغْلةً**; yani ona sütten bir şey dök. Ve denilir: **أَزْغَلَت** kadın, **عَزْلائِها**’sından; yani döktü.
Ve babdan şâz olanlardandır: erkeklerden **الزُّغلول**: hafif olan.
(**زغم**) **الزاء** ve**الغين** ve**الميم**; gizli bir sesin tekrarlanmasına delâlet eden aslî bir köktür. Dediler: **تزغَّمَ** deve; böğürtüsünü şiddetli olmayan bir gizlilik içinde tekrarladığı zaman. Ve ondan **التزَغم**; o, öfkelenmedir; sanki o, öfkesinde kendi içinde bir ses tekrarlıyor. Ve birtakım kimseler zikretti: **تَزغَّمَ** süt emen yavru, anasına; gizli bir inleyişle inlediği zaman.
(**زغب**) **الزاء** ve**الغين** ve**الباء** sahih bir aslî köktür; o, **الزّغَب**’dır: tüyden biten ilk şey. Ve **الكَرْمُ** suyun onda akmasından sonra **يُزْغِبُ** olabilir.
(**زغد**) **الزاء** ve**الغين** ve**الدال**; seste bir sıkışmaya delâlet eden aslî bir köktür.
Bundan: **الزَّغْد**; o, uğultudur; uğuldayanın onda sesi sıkışır. Aslı: **زغد** onun tulumunu; yağını çıkarmak için onu sıktığı zaman.
(**زغر**) **الزاء** ve**الغين** ve**الراء** aslî bir köktür. Denilir: **زَغَر** su ve**زَخَر**. Bu, benim yanımda ibdâl cihetinden değildir; çünkü **زَغَر**’ın kıyası sahih bir kıyastır; ve onu sahih kılacak şey, dörtlüde gelecektir. **ابن دُريد**([3]) zikretti ki **الزّغر** gasptır; denilir: **زَغَرْت** şeyi **زَغْراً**. Dedi ki: **والزغْر** ölü (kullanımdan düşmüş) bir fiildir. Ve**زُغَر**: bir kadının adıdır; denilir ki **عين زُغَر** ona nisbet olunur([4]).
---------------------ـ
([1]) Beyit, (حجف) maddesinde başka bir rivayetle geçti. Ve burada iki beyitten derlenmiştir. Ve Sıffîn vakasında 184:
Bizi kavim Fırat’ın suyundan mı men eder *** hâlbuki bizde mızraklar var ve bizde **الحجف** var
Ve bizde **الشوازب** var, **الوشيج** gibi *** ve bizde kılıçlar var ve bizde **الزغف** var
([2]) **الاشفترار**: ayrılma. Asılda: “**لم تشتفر**”; doğrusu **المجمل**’den ve**اللسان** (**زغل**، **شفتر**)’den. Ve**المجمل**’de: “**لم تظلم الجيد**”.
([3]) **الجمهرة** (2 : 322).
([4]) **ابن دريد** zikretti ki **عين زعم**: Şam’da bir yerdir. Ve**ياقوت** dedi: “Şam’ın uç taraflarında”.

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%81/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ز غ ف
صب عليه الزغفة وهي الدرع الواسعة ولبسوا الزغـف‏.‏
وتقـول‏:‏ لا تشهـدوا الزحـف حتـى تلبسوا الزغف‏.‏

##### Türkçe

ز غ ف
Üzerine **الزغفة** döktü; o, geniş zırhtır; ve **الزغـف** giydiler.
Ve dersin ki: **الزحـف**’e şahit olmayın, ta ki **الزغف** giyinceye kadar.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

زَغَفَ في حديثه يَزْغَفُ زَغْفاً: كذَب وزاد. ورجُلٌ مِزْغَفٌ: نَهِمٌ رَغِيبٌ.
والزَّغْفُ والزَّغْفَةُ: الدِّرْعُ المُحْكَمَةُ، وقيل: الواسِعةُ الطوِيلةُ، تُسَكَّن وتحرَّك، وقيل: الدِّرْعُ اللَّينة، والجمع زَغْفٌ على لفظ الواحد؛ قال الشاعر:
تَحْتِي الأَغَرُّ، وفَوْقَ جِلْدِي نَثْرةٌ
زَغْفٌ تَرُدُّ السيفَ، وهو مُثَلَّمُ
قال ابن سيده: وقد تحرك الغين من كل ذلك. وأَنكر ابن الأَعرابي تفسير الزغفة بالواسعة من الدُّروع وقال: هي الصغيرة الحَلَقِ، وقال ابن شُميل: هي الدقيقةُ الحسَنةُ السلاسل؛ ومنه قول الربيع بن أَبي الحقيق في الزَّغَفِ:
رُبَّ عَمٍّ ليَ لو أَبْصَرْته،
حَسَنِ المِشْيَة في الدِّرْعِ الزَّغَفْ
وقال ابن السكيت في الزَّغَفِ: الدِّرع الواسعة الطويلة، أَظنه من قولهم زَغَفَ لنا فلان، وذلك إذا حدَّثَ فزاد في الحديث وكذَب فيه. أَبو مالك: رجل زَغَّافٌ وقد زَغَفَ كلاماً كثيراً إذا كان كثير الكلام. أَبو زيد: زَغَفَ لنا مالاً كثيراً أَي غرف لنا مالاً كثيراً. والزَّغَفُ: دِقاقُ الحَطبِ، وقال أَبو حنيفة: الزَّغَفُ حطب العَرْفَجِ من أَعالِيه وهو أَخْبَثُه، وكذلك هو من غير العرفج، وقال مرة: الزَّغَفُ الرديء من أَطْراف الشجر والنباتِ، وقيل أَطرافه؛ قال رؤبة: غَبَّى على قُتْرَتِه التَّعْشِيما،
من زَغَفِ الغُذَّامِ، والحَطِيما
وقال مرة: الزَّغَفُ أَطراف الشجر الضَّعيفةُ، قال: وقال لي بعض بني أَسَد الزَّغَفُ أَعْلى الرَّمْث. وازْدَغَفَ الشيءَ: أَخَذَه واجْتَرفَه. ورجل مِزْغَفٌ: جَوَّابٌ مَنْهومٌ رَغيبٌ يَزْدَغِفُ كل شيء.

##### Türkçe

**زَغَفَ** onun konuşmasında **يَزْغَفُ** **زَغْفاً**: yalan söyledi ve artırdı. Ve bir adam **مِزْغَفٌ**: obur, istekli.

Ve **الزَّغْفُ** ve **الزَّغْفَةُ**: sağlam zırh; ve denildi: geniş, uzun; sükûnlu da yapılır harekeli de, ve denildi: yumuşak zırh; ve çoğulu, tekilin lafzı üzere **زَغْفٌ**’tur; şair dedi ki:
Altımda **الأَغَرُّ** var, ve derimin üstünde bir **نَثْرةٌ**
**زَغْفٌ** (vardır); kılıcı geri çevirir, hâlbuki o çentiklidir.

İbn Sîde dedi: ve bunların hepsinden **الغين** harekeli kılınmıştır. Ve İbnü’l-A‘râbî, **الزغفة**’nin zırhlardan “geniş” diye tefsir edilmesini inkâr etti ve dedi: o, halkası küçük olandır. Ve İbn Şümeyl dedi: o, ince, güzel halkalıdır; ve ondan, er-Rabî‘ b. Ebî’l-Hakîk’in **الزَّغَفِ** hakkında sözü:
Nice amca (vardır) benim için; eğer onu görseydim,
**الدِّرْعِ الزَّغَفْ** içinde yürüyüşü güzel (olurdu).

Ve İbnü’s-Sikkît **الزَّغَفِ** hakkında dedi: geniş uzun zırh; zannederim ki bu, onların “**زَغَفَ** bize falan” sözündendir; ve bu, konuştuğu zaman hadiste artırdığı ve onda yalan söylediği vakittir.

Ebû Mâlik: bir adam **زَغَّافٌ**; ve çok konuşan olduğu zaman, çok söz **زَغَفَ** etmiştir.

Ebû Zeyd: bize çok mal **زَغَفَ** etti; yani bize çok mal aldı (topladı).

Ve **الزَّغَفُ**: odunun inceleri. Ebû Hanîfe dedi: **الزَّغَفُ** **العَرْفَجِ** odununun üst taraflarındandır ve onun en kötüsüdür; ve aynı şekilde, **العرفج**’den başkasından da böyledir. Ve Mürre dedi: **الزَّغَفُ** ağaç ve bitkinin uçlarından kötü olanıdır; ve denildi: onun uçlarıdır; Ru’be dedi:
Onun tozuna **التَّعْشِيما**yı örttü,
**زَغَفِ الغُذَّامِ**’dan ve **الحَطِيما**dan.

Ve Mürre dedi: **الزَّغَفُ** ağacın zayıf uçlarıdır. Dedi: ve Benî Esed’den birisi bana dedi: **الزَّغَفُ** **الرَّمْث**’in en üstüdür. Ve **وازْدَغَفَ** şeyi: onu aldı ve topladı.

Ve bir adam **مِزْغَفٌ**: çok dolaşan, obur, istekli; her şeyi **يَزْدَغِفُ** eder.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الزغف، بالفتح: السحاب الذي قد هراق ماءه، وهو مجلل السماء، نقله الصاغاني عن أبي عمرو. الزغف: الطعن، كما في التكملة. الزغف: أن يكثر ماء البئر، وقد زغفت البئر. الزغف: الزيادة في الحديث بالكذب، نقله الجوهري، عن الأصمعي، فعلهن كمنع. والزغفة، بالفتح، وقد يحرك: الدرع اللينة، وقال الشيباني: الواسعة زاد ابن السكيت: الطويلة، وزاد أبو عبيدة: اللينة، وقال الليث: المحكمة، أو هي الرقيقة، وفي بعض الأصول: الدقيقة الحسنة السلاسل، قاله ابن شميل، وأنكر ابن الأعرابي تفسير الزغفة بالواسعة من الدروع، وقال: هي الصغيرة الحلق، يقال: درع زغف، بالفتح، ودروع زغف، بالفتح أيضا، على لفظ الواحد، قال الشاعر، - وهو طريف بن تميم العنبري-:
  تحتي الأغر وفوق جلدي نثرة                      زغف ترد السيف وهو مثلم وقال غيره:
  ومفاضة زغف كأن قتيرها                      حدق الأساود لونها كالمجول وقال آخر:
  عليه مفاضة كالنهي زغف                      ترد السيف مفلول الغرار قال ابن دريد: إن جمعت على أزغاف، وزغوف، كان عربيا، إن شاء الله تعالى، قال غيره: ويجمع أيضا على: زغف، محركة، نقله ابن سيده، ومنه قول الربيع بن أبي الحقيق:
  رب عم لي لـو أبـصـرتـه                      حسن المشية في الدرع الزغف والزغف، محركة: دقاق الحطب. قال أبو حنيفة: الزغف: أطراف الشجر الضعيفة، قال: قال لي بعض بني أسد: الزغف: أعالي الرمث، وقال مرة: الزغف: حطب العرفج من أعاليه، وهو أخبثه، وكذلك هو من من غير العرفج. المزغف، كمنبر: النهم الرغيب، نقله الجوهري، ونص العين: هو الجراف، المنهوم، الرغيب، يزدعف كل شيء. وازدغف: أخذ الشيء كثيرا، واجترفه. ومما يستدرك عليه: قال أبو مالك: رجل زغاف، كشداد: كثير الكلام، وقد زغف كلاما كثيرا. وقال أبو زيد: زغف لنا مالا كثيرا، أي غرف.

##### Türkçe

**الزغف**، fetih ile: suyunu gerçekten dökmüş olan bulut; ve o, göğü kaplayandır; bunu الصاغاني, Ebû Amr’dan nakletti. **الزغف**: saplama/delme, tekmile’de olduğu gibi. **الزغف**: kuyunun suyunun çok olması; ve kuyu **زغفت**. **الزغف**: hadiste yalanla ziyade (artırma); bunu الجوهري, الأصمعي’den nakletti; fiili, **منع** gibi.

Ve **الزغفة**، fetih ile, ve bazen harekelenir: yumuşak zırh. الشيباني dedi: geniş olan; İbnü’s-Sikkît ekledi: uzun olan; Ebû Ubeyde ekledi: yumuşak olan. الليث dedi: sağlam olan; yahut o, ince olandır. Bazı asıllarda: ince, güzel, halkaları (zincirleri) iyi olan; bunu İbn Şümeyl söyledi. İbnü’l-A‘râbî, **الزغفة**’nin zırhlardan geniş olan diye tefsir edilmesini inkâr etti ve dedi: o, halkaları küçük olandır. Denir: **درع زغف** fetih ile; ve **دروع زغف** fetih ile de, tekilin lafzı üzere. Şair söyledi — ve o, Tarîf b. Temîm el-‘Anberî’dir —:
  تحتي الأغر وفوق جلدي نثرة                      زغف ترد السيف وهو مثلم

Ve başkası söyledi:
  ومفاضة زغف كأن قتيرها                      حدق الأساود لونها كالمجول

Ve bir başkası söyledi:
  عليه مفاضة كالنهي زغف                      ترد السيف مفلول الغرار

İbn Düreyd dedi: eğer **أزغاف** ve **زغوف** üzere cem edersen, Arapça olur, inşallah تعالى. Başkası dedi: ve ayrıca **زغف** (harekeli) üzere de cem edilir; bunu İbn Sîde nakletti. Ondandır: er-Rabî‘ b. Ebî’l-Hakîk’in sözü:
  رب عم لي لـو أبـصـرتـه                      حسن المشية في الدرع الزغف

Ve **الزغف** (harekeli): odunun ince kırıntıları. Ebû Hanîfe dedi: **الزغف**: ağacın zayıf uçları. Dedi: Esed oğullarından bir kısmı bana dedi ki: **الزغف**: **الرمث**’in üst tarafları. Ve bir defa dedi: **الزغف**: **العرفج**’in üst taraflarından odunu; ve o, onun en kötüsüdür; ve aynı şekilde o, **العرفج**’den olmayanlardan da böyledir.

**المزغف**، **منبر** gibi: obur, iştahlı; bunu الجوهري nakletti. Ve **العين**’in nassı: o, **الجراف**’tır; obur, iştahlı; her şeyi **يزدعف** eder.

Ve **ازدغف**: şeyi çokça aldı ve onu **اجترفه** etti.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: Ebû Mâlik dedi: **رجل زغاف**، **شداد** gibi: sözü çok olan; ve çok söz **زغف** etti. Ebû Zeyd dedi: bize çok mal **زغف** etti; yani **غرف** etti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

زَغَفَ
زَغَفَ A ( n. ac. زَغْف 1 ),
a.  Interlarded his   speech with falsehoods.

b.  Was abundant ( water ).

c.  [ acc. &  Bi ] Thrust through with ( a lance ).

اِزْتَغَفَ
اِزْتَغَفَ VIII , ( d ),
a.  Took much of.

##### Türkçe

زَغَفَ
زَغَفَ A (mastar-ı aslî: **زَغْف** 1),
a. Konuşmasını yalanlarla karıştırdı.

b. Bol oldu (su).

c. [mef‘ûl alır & **بِ** ile] (bir mızrakla) delip geçti.

اِزْتَغَفَ
اِزْتَغَفَ VIII, (d),
a. Çokça aldı.
